2015.75 OPEL KARL phone

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Infotainment sistem 97
.U USB/iPod/Bluetooth
reprodukciji zvuka:
Kada se kratko pritisne,
prelazi na prethodnu ili
sledeću datoteku.
Kada se pritisne ili zadrži,
datoteka se premotava
unazad ili unapred.
6. PHONE
Pritisnite ovo dugme da biste
ušli u režim telefona za
aplikacije.
7. BACK (NAZAD)
Otkazivanje unetog sadržaja ili
povratak na prethodni meni. 8. Dugme MENU sa komandnim
dugmetom TUNE
.Okrenite regulator da biste
pretraživali stanicu/datoteku
na ekranu liste ili preme-
štali/menjali sadržaj
podešavanja ili vrednosti
podešavanja.
. Pritisnite dugme za prikaz
menija koji trenutno radi ili
izbor/vežbanje sadržaja i
vrednosti podešavanja.
9. - (pretpodešena) dugmad .U režimu radija:
Kada se kratko pritisne,
opoziva sačuvanu radio
stanicu. Kada se pritisne i zadrži,
čuva trenutnu radio stanicu
na stranici Omiljeno.
. U režimu menija:
Pritisnite bilo koje od ove
dugmadi za izbor funkcije
povezane sa tim
dugmetom.
10. FAV (omiljene stanice)
Pritisnite ovo dugme da izabe-
rete stranicu sačuvanih
omiljenih kanala.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
104 Infotainment sistem
.Balance (Balans): Podešava
balans zvuka između prednjeg i
zadnjeg zvučnika.
. EQ (Ekvilajzer): Podešava jedan
od 7 stilova Ekvilajzera (Prila-
gođen, Pop, Rok, Kantri,
Debate, Klasični).
. Opseg vrednosti podešavanja
tona se nalazi između -12 i +12.
Izbor funkcije
AM-FM radio ili DAB
Pritisnite RADIO (RADIO) da biste
izabrali AM, FM ili DAB funkciju. Pritisnite dugme MENU (MENI) da
biste otvorili AM/FM ili DAB meni
koji uključuje opcije za biranje
stanica.
Reprodukcija USB/iPod/Bluetooth
muzike ili ulaza spoljašnjeg
zvuka (AUX)
Pritisnite MEDIA (MULTIMEDIJA) da
biste izabrali funkcije audio plejera.
Svaki put kada se pritisne MEDIA
(MULTIMEDIJA), sistem prebacuje
na USB/iPod
→AUX →Bluetooth
music →USB/iPod →…(USB/iPod
→ AUX →Bluetooth muzika →
USB/iPod →…) Pritisnite dugme MENU (MENI) da
biste otvorili meni sa opcijama za
odgovarajuću funkciju ili meni
odgovarajućeg uređaja.
Bluetooth hands-free telefonski
uređajPritisnite dugme PHONE
(TELEFON) da biste uneli funkciju
Bluetooth bezručnog telefona.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
116 Infotainment sistem
.Vreme indeksiranja uređaja traje
duže od podešavanja Scan
Music Folder Only (Skeniraj
samo folder sa muzikom): Ono
zavisi od pametnog telefona i
fajlova/foldera na pametnom
telefonu.
. Kod nekih telefona koji poseduje
Media Transfer Protocol (MTP)
(Protokol za prenos multimedija
(MTP)), pretraga muzike može
dugo da potraje.
. Ako je ekran telefona zaključan,
ne možete da pretražujete
muziku. Za pristup muzici na
telefonu, otključajte ekran
telefona.iPod plejer
Povezivanje iPod plejera
Povežite iPod uređaj sa memori-
sanim muzičkim fajlovima sa USB
priključnim terminalom.
Za neke modele iPod/iPhone proiz-
voda možda ne postoji podrška.
Povezujte iPod na ovaj proizvod
isključivo kablovima za povezivanje
podržanim od strane iPod proiz-
voda. Drugi kablovi za povezivanje
ne smeju se koristiti.
.
U nekim slučajevima, postoji
mogućnost da se iPod proizvod
ošteti ako se kontakt isključi dok
je iPod povezan na proizvod.
Kada ne koristite iPod proizvod
držite da odvojeno od ovog
proizvoda, uz isključen kontakt
vozila.
. Jednom kada proizvod završi sa
očitavanjem informacija na iPod
uređaju, automatski će započeti
sa reprodukovanjem.
. Ako je povezan iPod uređaj koji
ne može da se očita, pojaviće se
odgovarajuća poruka o grešci i

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
122 Infotainment sistem
.Jedinica koristi sledeće
Bluetooth profile:
‐Profil za pristup telefonskom
imeniku (PBAP)
‐ Bezručni profil (HFP)
‐ Profil za naprednu distribuciju
zvuka (A2DP)
‐ Audio video profil daljinske
kontrole (AVRCP)
. Ako se Bluetooth profili ne pokla-
paju, sistem će prikazati
iskačuću poruku „Action not
supported by this device” (Ovaj
uređaj ne podržava tu radnju) na
ekranu za prikaz (npr. uređaj ne
može da kontroliše regulator
TUNE (PODEŠAVANJE)).
Pre korišćenja režima Bluetooth
muzike
. Bluetooth audio režim može da
se koristi samo ako je povezan
Bluetooth audio uređaj.
. Ako se muzika još uvek ne
reprodukuje sa vašeg mobilnog
uređaja nakon prebacivanja na
režim za striming zvuka
(Bluetooth audio) ili nakon pritiska na Play (Reprodukcija)
na samom mobilnom uređaju,
pokušajte da pokrenete repro-
dukciju muzike ponovnim priti-
skom na dugme Play
(Reprodukcija).
. Proverite da li se muzika sa
Bluetooth uređaja reprodukuje
nakon konvertovanja u režim za
striming zvuka. Neki mobilni
telefoni možda neće podržati
funkciju striminga zvuka.
. Ako se prekine veza Bluetooth
telefona dok je aktivan režim
Bluetooth audio, muzika će se
takođe zaustaviti.
. Neki mobilni telefoni možda
neće podržati Bluetooth striming
zvuka.
. Ako se ne prikaže Bluetooth
indikator, tada nema povezanog
Bluetooth uređaja ili kvalitet veze
nije zadovoljavajuć.
. Jedinica može da upari do
5 Bluetooth uređaja.Povezivanje Bluetooth-a
Registrovanje Bluetooth uređaja
Registrujte Bluetooth uređaj koji
želite da povežete na Infotainment
sistem.
Najpre podesite Bluetooth uređaj
koji želite da povežete iz menija za
Bluetooth podešavanja kako biste
omogućili drugim uređajima da
pronađu Bluetooth uređaj.
Pritisnite PHONE (TELEFON) da
biste ušli u režim telefona za
aplikacije.
Da biste izabrali Pair (Uparivanje),
pritisnite - Informacije „Name:
Device name / PIN: 0000 “(Naziv:
Naziv uređaja / PIN: 0000) se pojav-
ljuje na ekranu za prikaz, a zatim
počinje uparivanje.
. Ako nema povezanog telefon-
skog izvora, oblast statusa prika-
zuje „No Device Paired “(Nema
uparenog uređaja).
. Za promenu PIN koda, pritisnite
- i izaberite New Pin (Novi pin) u
meniju Pair (Uparivanje).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Infotainment sistem 123
Okrenite i pritisnite MENU
(MENI) da biste promenili
PIN kod.
Sa Bluetooth uređaja, pretražite ovu
jedinicu i uparite uređaj. 1. Uključite Bluetooth na svom telefonu.
2. Pretražite i izaberite uređaj „Device name “(Naziv
uređaja) u Bluetooth meniju.
3. Unesite ovu stavku na telefon.
Da biste saznali više o pretraživanju
sa Bluetooth uređaja i uparivanju,
pogledajte uputstvo za upotrebu
Bluetooth uređaja.
Nakon određenog vremena,
Bluetooth uređaj se automatski
registruje.
. Ako registracija uređaja koji se
povezuje na sistem bude
uspešna, na ekranu za prikaz se
pojavljuje „Bluetooth
Connected “(Bluetooth je
povezan). .
Nakon što se uparivanje završi,
zahtev za preuzimanje kontakata
se šalje na vaš mobilni telefon.
Proverite telefon i prihvatite
zahtev za uparivanje po potrebi.
Tokom uparivanja drugog uređaja,
ponovite navedene korake.
. Ako je povezan Bluetooth
uređaj, novi uređaj ne može da
se upari. Ako želite da uparite
novi telefon, prvo prekinite vezu
sa povezanim Bluetooth
uređajem.
. Jedinica može da upari do 5
Bluetooth uređaja.
Dodavanje/povezivanje/prekidanje
veze/brisanje Bluetooth uređaja
Najpre podesite Bluetooth uređaj
koji želite da povežete iz menija za
Bluetooth podešavanja, kako biste
omogućili drugim uređajima da
pronađu Bluetooth uređaj.
Pritisnite PHONE (TELEFON) >
pritisnite MENU (MENI) da biste
izabrali Bluetooth uređaje i ušli u
meni Phone List (Lista telefona) >
okrenite regulator TUNE (PODEŠA- VANJE) da biste premestili stavku
sa liste uređaja > pritisnite - da biste
izabrali
željenu stavku menija.
. Select Add (Izbor dodavanja):
Informacije „Name: Device
name / PIN: 0000 “(Naziv:
Naziv uređaja / PIN: 0000) se
pojavljuje na ekranu za prikaz, a
zatim počinje napredak upari-
vanja.
. Select Connect (Izbor povezi-
vanja): Nakon određenog
vremena, Bluetooth uređaj se
automatski povezuje i
„Bluetooth Connected ”
(Bluetooth je povezan) se pojav-
ljuje na ekranu za prikaz.
. Select Disconnect (Izbor preki-
danja veze): Prekinite vezu sa
povezanim Bluetooth uređajem
iz menija Phone list (Lista
telefona).
. Select Delete (Izbor brisanja):
Izbrišite registrovani Bluetooth
uređaj iz menija Phone list (Lista
telefona).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Infotainment sistem 125
.Slučajni redosled: Uključite ili
isključite funkciju slučajnog
redosleda.
. Manage Bluetooth devices
(Upravljanje Bluetooth uređa-
jima): Uđite u meni Phone List
(Lista telefona).
Hitan poziv
{Upozorenje
Uspostavljanje veze ne može se
garantovati u svim situacijama. Iz
tih razloga se ne treba oslanjati
isključivo na mobilni telefon kada
se radi o bitnoj komunikaciji (npr.
u slučaju potrebe za medicinskom
pomoći).
U nekim mrežama je potrebno
pravilno postaviti važeću SIM
karticu u mobilni telefon.
{Upozorenje
Imajte na umu da možete zvati i
primati pozive sa mobilnog
telefona, ako je to područje sa
dovoljno jakim signalom. U
određenim okolnostima pozivi u
slučaju nužde se nemogu obavit
na svim mrežama mobilnih
telefona; moguće je da se
nemože telefonirati kada su
određeni servisi mreže i/ili
funkcije telefona aktivirani.
Možete se raspitati u vezi ovoga
kod lokalnog operatera.
Broj u slučaju nužde se može
razlikovati zavisno od regije ili
države. Molimo da se ranije raspi-
tate u vezi tačnog broja u slučaju
nužde za dotični region.
Pozivanje broja u slučaju
nužde
Pozovite broj u slučaju nužde
(npr. 112).
Uspostavlja se telefonska veza sa
centrom za hitne pozive. Odgovorite na pitanja osoblja iz
centra za pružanje pomoći.
{Upozorenje
Ne prekidajte telefonski poziv sve
dok to nije zatraženo od telefon-
skog centra pružanja pomoći.
Rukovanje
Dolazni poziv
Kada primate poziv preko
povezanog Bluetooth mobilnog
telefona, numera koja se reprodu-

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
126 Infotainment sistem
kujeće se prekinuti i telefon će
zazvoniti uz prikazivanje relevantnih
informacija.
Za primanje poziva, pritisnite
bna
daljinskim audio komandama na
upravljaču da biste prešli na ekran
Active Call (Aktivni poziv) ili priti-
snite - da biste izabrali Answer
(Odgovori) ili prešli na ekran Active
Call (Aktivni poziv).
Za odbijanje poziva, pritisnite i
zadržite
$/cna daljinskim audio
komandama na upravljaču ili priti-
snite - da biste izabrali Ignore
(Ignoriši).
. Ignorisani poziv se šalje u
sanduče govorne pošte, ton
zvona se zaustavlja, a obave-
štenje se gasi, vraćajući prikaz
na ekran pre obaveštenja.
. Ako se poziv ne ignoriše niti se
odgovori na njega pre nego što
se prebaci u sanduče govorne
pošte, obaveštenje će se ugasiti,
vraćajući se na prethodni ekran i
ton zvona će se zaustaviti. Poziv na
čekanju
Ako druga osoba pozove dok vi već
razgovarate, sistem prikazuje
iskačuće obaveštenje o drugom
dolaznom pozivu.
Pritisnite PHONE (TELEFON) ili
b
na daljinskim audio komandama na
upravljaču da biste menjali između
1. i 2. poziva.
Ako su aktivna dva poziva (režim
poziva na čekanju), obaveštenje o
pozivu na čekanju se ne prikazuje.
Regulacija jačine zvuka telefona
Okrenite regulator VOLUME
(JAŜŦINA ZVUKA) da biste podesili
jačinu zvuka telefona dok se
nalazite u aktivnom telefonskom
pozivu (npr. preko koraka za određi-
vanje jačine zvuka 0 ~ 63).
Pažnja
Zavisno od modela mobilnog
telefona, moguće je prebacivanje
tona zvona. (nastavak)
Pažnja (nastavak)
Ako je jačina tona premala,
podesite jačinu tona melodije
zvona na mobilnom telefonu.
Regulaciju jačine zvuka možete
koristiti za podešavanje jačine
zvuka tona zvona dok se ton zvona
emituje, počevši od definisane
minimalne jačine zvuka. Jačina
zvuka ima raspon od nivoa 3 do
maksimuma.
Tokom razgovora
Tokom aktivnog poziva, ekran Active
Call (Aktivno poziv) prikazuje infor-
macije koje se odnose na aktivan
telefonski poziv.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Infotainment sistem 127
Završetak:Završite aktivni
telefonski poziv.
Kada se poziv završi, sistem se
vraća na ekran koji je bio aktivan
pre poziva.
Mute/Unmute: (Potpuno utišaj/
uključi zvuk:) Potpuno utišajte
mikrofon vozila dok ste u aktivnom
pozivu pritiskom na ovaj taster.
Ako se mikrofon potpuno utiša,
oznaka se menja u Unmute (Uključi
zvuk). Ponovo pritisnuti taster za
uključivanje zvuka mikrofona.
Handset/hands-free: (Slušalice/
bezručno:) Prebacite sa bezručnog
režima na režim slušalica telefona
direktnim pritiskom na -. .
Ako se pozivom na aktivnom
telefonskom izvoru rukuje režimu
slušalica, oznaka se menja u
bezručnu.
. Pritisak na taster sada vraća
telefonski razgovor na bezručni
režim.
. Bezručni režim je podrazumevan
tokom započinjanja poziva.
. Ako postoji problem i poziv se
ne prenese na bezručni režim ili
režim slušalica kada korisnik to
zatraži, prikazuje se poruka koja
obaveštava korisnika da prenos
nije mogao da se sprovede.
Pokušajte ponovo.
Keypad: (Tastatura:) Uđite u ekran
Keypad (Tastatura).
Završetak poziva
Ako se poziv završi dok sistem
prikazuje bilo koji drugi ekran osim
ekrana Active Call (Aktivni poziv),
prikazuje se poruka Call Ended
(Poziv je završen). .
Poziv može da završi osoba sa
druge strane veze, sa Bluetooth
ručnog uređaja ili pritiskanjem
cna daljinskim audio koman-
dama na upravljaču.
. Nakon 5 sekundi, prikaz se
vraća na prethodni ekran.
Ponovno biranje poziva
Ako je poziv prekinut, možete
ponovo izabrati broj pre nego što
istekne vreme pritiskom na -
direktno ispod prikaza označenog
kao Redial (Ponovno biranje).
Pozivanje broja iz evidencije
poziva
Pritisnite PHONE (TELEFON) da
biste ušli u meni Phone LIst (Lista
telefona) > okrenite regulator TUNE
(PODEŠAVANJE) za biranje Recent
Calls (Nedavnih poziva) > pritisnite
ENTER (ULAZ) > okrenite regulator
TUNE (PODEŠAVANJE) da biste
izabrali Missed Calls (Propušteni
pozivi), Received Calls (Primljeni
pozivi) ili Sent Calls (Upućeni
pozivi), zatim pritisnite
ENTER (ULAZ).