Page 83 of 225
OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
82 Instrumenti i komande
25 Check left front turn signal lamp
(Proveriti levi prednji pokazivač
pravca)
26 Left rear turn indicator failure
(otkaz zadnjeg levog pokazivača
pravca)
27 Check right front turn signal lamp
(Proveriti desni prednji pokazivač
pravca)
28 Check right rear turn signal lamp
(Proveriti desni zadnji pokazivač
pravca)
29 Check trailer brake lamp (Prove-
riti stop svetlo prikolice)
30 Check trailer reversing lamp
(Proveriti svetlo prikolice za vožnju
unazad)
31 Check left trailer turn signal lamp
(Proveriti levi pokazivačpravca
prikolice)
32 Check right trailer turn signal
lamp (Proveriti desni pokazivač
pravca prikolice)
33 Check trailer rear fog lamp
(Proveriti zadnje svetlo za maglu
prikolice) 34 Check trailer rear lamp (Proveriti
zadnje svetlo prikolice)
35 Replace Battery In Remote Key
(Zameniti bateriju u daljinskom
ključu)
36 Stabilitrak Initializing (Stabilitrak
se pokreće)
38 Take steering (text approval still
pending) (Preuzmite upravljanje
(tekstualno odobrenje i dalje
čeka))
48 Side detection system unavai-
lable (Sistem bočne detekcije nije
dostupan)
49 Lane departure warning unavai-
lable (Upozorenje o napuštanju
saobraćajne trake nije dostupno)
50 Reset hood –see owners
manual (Nameštanje poklopca
motornog prostora - Videti uputstvo
za upotrebu)
52 Change timing belt (Zameniti
zupčasti kaiš)
53 Tighten gas cap / Electric
vehicles (Zategnuti poklopac rezer-
voara / električna vozila)
56 Pressure imbalance –front
(Neuravnotežen pritisak - napred) 57 Pressure imbalance
–rear
(Neuravnotežen pritisak - nazad)
58 Winter tire detected (Detektovan
je zimski pneumatik)
59 Open, then close driver window
(Otvoriti, zatim zatvoriti prozor
vozača)
60 Open, then close passenger
window (Otvoriti, zatim zatvoriti
prozor suvozača)
61 Open, then close left rear
window (Otvoriti, zatim zatvoriti levi
prozor pozadi)
62 Open, then close right rear
window (Otvoriti, zatim zatvoriti
desni prozor pozadi)
63 Open, then close midgate
window (Otvoriti, zatim zatvoriti mali
prozor kabine)
64 Open, then close endgate
window (placeholder only) (Otvoriti,
zatim zatvoriti prozor na vratima
prtljažnog prostora (samo za čuvara
mesta))
65 Theft attempted (Krađa u
pokušaju)
Page 84 of 225
OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Instrumenti i komande 83
66 Service theft alarm (Servisirati
alarm protiv krađe)
67 Service steering column lock
(servisirajte bravu stuba upravljača)
68 Service power steering, Drive
with care (Servisirati servo uprav-
ljač, voziti pažljivo)
70 Service leveling system (Servisi-
rati sistem nivelisanja)
75 Service AC system (Servisirati
AC sistem)
76 Service side detection system
(Servisirati sistem bočne detekcije)
77 Service lane departure warning /
Service front camera (Servisirati
upozorenje o napuštanju saobra-
ćajne trake/servisirati prednju
kameru)
78 Service pedestrian protection
(Servisirati zaštitu pešaka)
79 Engine oil low–add oil (Nizak
nivo motornog ulja - dodati ulje)
81 Service transmission (Servisirati
menjač) 82 Change engine oil soon (U
najkraćem periodu zameniti
motorno ulje)
84 Engine power is reduced (snaga
motora je smanjena)
89 Service vehicle soon (U
najkraćem periodu servisirati vozilo)
91 No remote detected (Nije detek-
tovan daljinski upravljač)
92 No remote detected, Press brake
to restart (Nije detektovan daljinski
upravljač, pritisnuti kočnicu za
ponovno startovanje)
93 Press button again to turn engine
Off / Electric vehicles (Ponovo priti-
snuti dugme za isključivanje motora/
električna vozila)
94 Shift To Park (Prebaciti u položaj
za parkiranje)
95 Service airbag (Servisirati
vazdušni jastuk)
96 Power sliding door unavailable
(Električno upravljana klizna vrata
nisu dostupna)
98 Power liftgate unavailable /
Power liftgate switch is Off
(Električno upravljana vrataprtljažnika nisu dostupna/prekidač
električno upravljanih vrata prtljaž-
nika je isključen)
99 Isključen sistem zaštite pešaka
120 Smanjiti brzinu za kontrolu na
nizbrdicama
145 Washer fluid low
–add fluid
(Nizak nivo tečnosti za pranje -
dodati tečnost)
151 Press clutch to start (Pritisnuti
kvačilo za startovanje)
173 All wheel drive Off (Pogon na
svim točkovima je isključen)
174 Low battery (Slaba baterija)
258 Park assist off (Isključena je
pomoć pri parkiranju)
Upozoravajući zvučni
signali
Upozoravajući zvučni signali oglaša-
vaće se pojedinačno.
Upozoravajući zvučni signal za
nepričvršćene sigurnosne pojaseve
ima prednost nad svim ostalim
zvučnim signalima.
Page 109 of 225
OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
108 Infotainment sistem
Izbor predpodešenih stranica
Pritisnite FAV (OMILJENO) nekoliko
puta da biste izabraliželjenu
predpodešenu FAV (OMILJENU)
stranicu.
. Prikazuju se informacije pod
brojem 1 o emitovanju izabrane
prethodno podešene FAV
(OMILJENE) stranice.
Pritisnite jedno od - (predpodešenih)
dugmadi kako biste direktno slušali
radio ili DAB stanicu sačuvanu pod
tim dugmetom.
Meniji talasnih opsega
Kada slušate radio, pritisnite MENU
(MENI) da biste ušli u AM, FM ili
DAB meni.
Okrenite regulator TUNE (PODEŠA-
VANJE) da biste prešli na željenu
stavku menija, a zatim pritisnite
MENU (MENI) da biste izabrali
odgovarajuću stavku ili ušli u
detaljni meni te stavke.
AM-FM meni
. Station list (Lista stanica):
Izaberite stanicu sa liste stanica
sa jakim prijemom.
. Update station list (Ažuriranje
liste stanica): Automatski pretra-
žuje i čuva dostupne frekvencije
u listu stanica.
. Manual tuning (Ručno podeša-
vanje stanica): Kratko okrenite
regulator da biste prešli na
prethodnu/sledeću frekvenciju.
. Set number of favorites page
(Podešavanje broja omiljenih
stranica): Podesite broj omiljenih
stranica. DAB (digitalni radio) meni
.
Traffic program (TP) (Program
za saobraćaj (TP)):Uključite ili
isključite TP funkciju.
. Categories (DAB category)
(Kategorije (DAB kategorija)):
Bira stanicu sa liste.
Lista se prikazuje po redosledu
Information →Pop →Rock →
Classical →Music →All (Infor-
macije →Pop →Rok →
Klasična →Muzika →Sve).
. DAB announcements (DAB
obaveštenja): Uđite u meni za
DAB obaveštenja, a zatim
podesite listu unosa od interesa.
Dostupna obaveštenja: News →
Weather →Sports →Finance →
Travel →Event →Special →
Radio Info →Warning →Traffic
→ Alarm (Vesti →Vremenska
prognoza →Sportovi →Finan-
sije →Putovanja →Događaji →
Specijalno →Informacije o radiju
→ Upozorenje →Saobraćaj →
Alarm).