2015.75 OPEL KARL radio

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Infotainment-süsteem 91
1.P(toite)nupp koos valiku-
nupuga VOLUME (Helitugevus)
. Kui toide on väljas,
vajutage sisselülitamiseks.
. Kui toide on sees, vajutage
toite väljalülitamiseks ja
hoidke all.
. Kui toide on sees, vajutage
lühidalt vaigistuse funkt-
siooni sisse- või väljalülita-
miseks.
. Helitugevuse reguleerimi-
seks keerake.
2. RAADIO Valige Radio (Raadio) režiim.
Iga nupuvajutusega lülitub
süsteem ümber AM RADIO →
FM RADIO →DAB →AM
RADIO →....
3. MEEDIA Režiimi vahetamiseks vajutage
nuppu järjekorras USB/iPod →
AUX →Bluetooth music
(Bluetoothi muusika) →USB/
iPod →…. 4. Näidik
Esituse/vastuvõtu/menüü oleku
ja teabe kuvamiseks.
5.
g/d(seek) (Otsing)
. Raadio- või DAB-režiimis:
lühidalt vajutamisel otsib
automaatselt hea vastu-
võtuga jaama.
Vajutades ja all hoides
vahetab pidevalt jaama kuni
nupu vabastamiseni.
Vabastamisel peatub
süsteem hetkel kuvataval
sagedusel või otsib
järgmise jaama.
. USB-lt/iPodilt/Bluetoothilt
audio esitamisel:
Lühidalt vajutamisel liigub
eelmisele või järgmisele
failile.
Vajutamisel ja all hoidmisel
kerib failis kiiresti edasi või
tagasi. 6. PHONE
Vajutage seda nuppu telefoni
rakenduse režiimi sisene-
miseks.
7. BACK (Tagasi) Sisestuse tühistamiseks või
eelmise menüü juurde tagasi
pöördumiseks.
8. MENU nupp koos TUNE valiku- kettaga
.Keerake valikunuppu
jaama/faili otsinguks loendi
lehel või seadistuste sisu
või väärtuste liigutamiseks/
muutmiseks.
. Vajutage seda nuppu hetkel
aktiivse menüü kuvamiseks
või seadistuste sisu ja
väärtuste valimiseks/proovi-
miseks.
9. - (eelseadistus)nupud .Radio (Raadio) režiimis:
Lühidalt vajutamisel
kutsuvad esile salvestatud
raadiojaama.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
94 Infotainment-süsteem
1.P(toite)nupp koos valiku-
nupuga VOLUME (Helitugevus)
. Kui toide on väljas,
vajutage sisselülitamiseks.
. Kui toide on sees, vajutage
toite väljalülitamiseks ja
hoidke all.
. Kui toide on sees, vajutage
lühidalt vaigistuse funkt-
siooni sisse- või väljalülita-
miseks.
. Helitugevuse reguleerimi-
seks keerake.
2. RAADIO Valige Radio (Raadio) režiim.
Iga nupuvajutusega lülitub
süsteem ümber AM RADIO →
FM RADIO →AM RADIO
→ ....
3. MEEDIA Aux-režiimi sisenemiseks
vajutage nuppu.
4. Näidik
Esituse/vastuvõtu/menüü oleku
ja teabe kuvamiseks. 5.g/d(seek) (Otsing)
Lühidalt vajutamisel otsib
automaatselt hea vastuvõtuga
jaama.
Vajutades ja all hoides vahetab
pidevalt jaama kuni nupu
vabastamiseni. Vabastamisel
peatub süsteem hetkel
kuvataval sagedusel või otsib
järgmise jaama.
6. TONE (Tämber) Vajutage seda nuppu režiimi
Tone Settings (Tooniseaded)
sisenemiseks.
7. BACK (Tagasi) Sisestuse tühistamiseks või
eelmise menüü juurde tagasi
pöördumiseks.
8. MENU nupp koos TUNE valiku- kettaga
.Keerake valikunuppu jaama
otsinguks loendi lehel või
seadistuste sisu või
väärtuste liigutamiseks/
muutmiseks. .
Vajutage seda nuppu hetkel
aktiivse menüü kuvamiseks
või seadistuste sisu ja
väärtuste valimiseks/proovi-
miseks.
9. AUX -port
Välise heliseadme
ühendamine.
10. - (eelseadistus)nupud .Radio (Raadio) režiimis:
Lühidalt vajutamisel
kutsuvad esile salvestatud
raadiojaama.
Vajutamisel ja all hoidmisel
salvestavad hetkel valitud
raadiojaama lehele Favou-
rites (Lemmikud).
. Menu (Menüü) režiimis:
Hoidke mõnda neist nuppu-
dest all selle nupuga seotud
funktsiooni valimiseks.
11. FAV (lemmikud) Selle nupuga saab valida
salvestatud lemmikjaamade
lehekülgi.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Infotainment-süsteem 95
Heli kaugjuhtimine roolilt:
lisavarustus
R300 BT
1.b(call) (Helista)
. Vajutage seda nuppu
kõnele vastamiseks või
hiljutise kõne avamiseks.
. Valitud kõnede logisse
sisenemiseks või kõne ajal
käed-vabad režiimi ja
privaatse kõne režiimi vahel
edasi-tagasi liikumiseks
vajutage ja hoidke
nuppu all. 2. SRC (allikas) /
_/^(otsing)
valikunupp
. Nuppude üles- või allakee-
ramisel.
Radio (Raadio) režiimides
salvestatakse ringhäälingu-
sageduste muutused -
(eelseadistus)nuppudele.
USB/iPodi/Bluetoothi audio-
režiimides vahetub fail.
. Nuppude keeramisel ja all
hoidmisel.
Radio (Raadio) režiimides
otsib automaatselt ringhää-
lingusagedusi.
USB/iPodi/Bluetoothi audio-
režiimides kerib faili kiiresti
edasi või tagasi.
. Heliallika vahetamiseks
vajutage nuppu.
3. +
x– (helitugevus)
. Vajutage neid nuppe helitu-
gevuse suurendamiseks või
vähendamiseks. .
Vajutage neid nuppe ja
hoidke all helitugevuse
kiireks suurendamiseks või
vähendamiseks.
4.
$(vaigistamine) /c(kõne
lõpetamine)
. Vajutage seda nuppu igas
muusikaesitusrežiimis
vaigistuse funktsiooni sisse-
või väljalülitamiseks.
. Vajutage seda nuppu ja
hoidke all kõnest loobumi-
seks või kõne lõpeta-
miseks.
R300

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
96 Infotainment-süsteem
1.$(vaigistus)
. Vajutage seda nuppu igas
muusikaesitusrežiimis
vaigistuse funktsiooni sisse-
või väljalülitamiseks.
2. SRC (allikas) /
_/^(otsing)
valikunupp
. Nuppude üles-/allakeera-
misel.
Radio (Raadio) režiimides
salvestatakse ringhäälingu-
sageduste muutused
Preset-nuppudele (Eelsea-
distusnupud).
. Nuppude keeramisel ja all
hoidmisel.
Radio (Raadio) režiimides
otsib automaatselt ringhää-
lingusagedusi.
. Heliallika vahetamiseks
vajutage nuppu.
3. +
x– (helitugevus)
. Vajutage neid nuppe helitu-
gevuse suurendamiseks või
vähendamiseks. .
Vajutage neid nuppe ja
hoidke all helitugevuse
kiireks suurendamiseks või
vähendamiseks.
Kasutamine
Nupud ja juhtseade
Infotainment-süsteemi juhitakse
funktsiooninuppudega, multifunktsio-
naalse valimisnupuga ja ekraanil
oleva menüüga.
Süsteemis kasutatakse järgmisi
nuppe ja juhtseadmeid:
.Infotainment-süsteemi nupud ja
valikukettad
. Roolinupud helisüsteemi
kaugjuhtimiseks
Süsteemi sisse-/väljalülitamine
Vajutage nuppuPtoite sisselülita-
miseks.
Kui toide on väljas, lülitub
Pvajuta-
misel toide sisse ja mängib raadio.
Automaatne toite sisselülitumine
. Kui väline allikas on väljalülitatud
toite korral ühendatud, lülitab
süsteem toite sisse ja
esitab seda.
Selle ühenduse eemaldamisel
lülitub süsteemi toide automaat-
selt välja.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
98 Infotainment-süsteem
.Režiimi Tone Settings (Tooni-
seaded) valimiseks keerake
valikunuppu TUNE (Häälesta).
Kasutage seda valikunuppu
järgmiste vahel vahetamiseks:
Bass (Madalad helid) ↔
Midrange (Keskmised helid) ↔
Treble (Kõrged toonid) ↔Fade
(Esi-tagaosa tasakaal) ↔
Balance (Parem-vasak tasakaal)
↔ EQ (Ekvalaiser).
. Tooge soovitud tooniseadete
valik esile ja vajutage MENU
(Menüü) selle hetkeväärtuse
muutmiseks. .
Valikunupu TUNE (Häälesta)
keeramisel muutub tooniseade
väärtus ja muutused kajastuvad
ekraani tulpdiagrammil.
Vajutage MENU (Menüü) uue seade
salvestamiseks ja kuvale Tone
Settings (Tooniseaded) naasmiseks.
Tooniseadete menüü
. Bass (Madalad helid): Seab
madalate helide taseme.
. Midrange (Keskmised helid):
Seab keskmiste helide taseme.
. Kõrgsagedus: Seab kõrgete
helide taseme.
. Fade (Esi-tagaosa tasakaal):
Seab helide eesmiste ja
tagumiste kõlarite vahelise
tasakaalu.
. Balance (Parem-vasak
tasakaal): Seab helide parema
ja vasaku kõlari vahelise
tasakaalu.
. EQ: seab ühe 7 EQ stiilist
(Custom (Kohandatud), Pop,
Rock, Country, Jazz (Džäss),
Talk (Kõne), Classical (Klassi-
kaline)). .
Tooniseadete väärtused on
vahemikus -12 kuni +12.
Valida funktsioon
AM-FM raadio või DAB
Vajutage RADIO (Raadio) AM-, FM-
või DAB-funktsiooni valimiseks.
Vajutage MENU (Menüü) AM-, FM-
või DAB-menüü avamiseks, mis
sisaldab valikuid raadiojaamade
valimiseks.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Infotainment-süsteem 99
USB/iPodi/Bluetoothi muusika või
välise helisisendi (AUX) esitamine
Vajutage MEDIA (Meedia) audio-
pleieri funktsioonide valimiseks.
Igal nupu MEDIA (Meedia) vajuta-
misel lülitub süsteem ümber järje-
korras USB/iPod→AUX →
Bluetooth music (Bluetoothi
muusika) →USB/iPod →…
Vajutage MENU (Menüü) valikute
menüü avamiseks, kust võib valida
soovitud funktsiooni või soovitud
seadme menüü. Bluetoothi käed-vabad telefoni-
seadeVajutage PHONE (Telefon), et
sisestada Bluetoothiga käed-vabad
telefoni funktsioon.
Raadio
AM-FM raadio
Raadio- või DAB-jaama
kuulamine
Raadiorežiimi valimine
Vajutage korduvalt RADIO järgmiste
vahel vahetamiseks: AM RADIO
→
FM RADIO →DAB →AM RADIO
→ ….
. Võetakse vastu varem valitud
raadiojaama.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
100 Infotainment-süsteem
.Raadiorežiimi/-laineala vaheta-
misel RADIO (Raadio) vajutami-
sega kuvab süsteem kõigepealt
raadio sissejuhatuse vaate.
. Esitusekraan sisaldab esitatava
audioallika andmeid.
DAB-režiimi valimine
Iga RADIO vajutusega lülitub
süsteem ümber AM RADIO →FM
RADIO →DAB →AM RADIO →....
. Kasutatakse 8-kohalist teenuse
tähist ja 8-kohalist rühma tähist. .
Kui see on jaama kohta
saadaval, kuvatakse Dynamic
Label (Dünaamiline tähis)
esitaja/loo andmetega.
. DAB-signaali andmete avasta-
misel uuendatakse seda teavet
ekraanil nende andmete
kuvamiseks.
. Dynamic Label Text (Dünaami-
lise tähise teksti) kuvatav teave
ja vorming oleneb jaama
edastaja antud teabest ja
vormingust.
. DAB-andmeid nagu Station
Label (Jaama tähis), Ensemble
Label (Rühma tähis), Dynamic
Label Text (Dünaamilise tähise
tekst) kuvatakse ainult täieliku
vastuvõtu korral.
. Kui väljal Dynamic Label Text
(Dünaamilise tähise tekst)
kuvamiseks on rohkem teavet,
kuvatakse ka tekstiväljade 2. ja
3. rida. .
Kui jaama andmed ei ole
saadaval, kuid rühm on teada,
asendatakse jaama tähis
tekstiga “No Label ”(Tähis
puudub).
. Kui rühma andmed ei ole
saadaval, kuid Station Label
(Jaama tähis) on teada, asenda-
takse rühma tähis tekstiga “No
Label ”(Tähis puudub).
. Kui jaama ega rühma andmeid
ei ole saadaval, kuvatakse
ekraanil DAB bloki number ja
sagedus (nt 10C, 213.360).
. Kui raadio on häälestatud DAB+
jaamale, kuvatakse kasutajale
vaikimisi tekstina ainult dünaami-
line tähis pluss esitaja ja loo
variant. Dünaamilise tähise muid
variante ei kuvata.
. Kui raadio on häälestatud DAB+
jaamale ja jaama edastajalt ei
ole teavet saadud, esitatakse
dünaamilise tähisena standardne
dünaamilise tähise tekst.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Infotainment-süsteem 103
AM-FM menüü
.Station list (Jaamade loend):
valib jaama tugevate jaamade
loendist.
. Update station list (Jaamade
loendi värskendamine): otsib
automaatselt ja salvestab
jaamade loendisse vastuvõeta-
vaid sagedusi.
. Manual tuning (Käsitsi hääles-
tamine): keerake lühidalt valiku-
nuppu eelmisele/järgmisele
sagedusele liikumiseks.
. Set number of favorites page
(Määra lemmikute lehtede arv):
lemmikute lehekülgede arvu
määramine.
DAB-menüü (DAB menu)
. Traffic program (TP) (Liiklus-
saated): liiklussaadete funkt-
siooni sisse- või väljalülitamine.
. Categories (DAB category)
(Kategooriad (DAB-kategooria)):
valib loendist jaama. Loend kuvatakse andmete järje-
korras:
→Pop →Rock →
Classical (Klassikaline) →Music
(Muusika) →All (Kõik).
. DAB announcements
(DAB-teadaanded): sisenege
DAB-teadaannete menüüsse ja
valige loendist teid huvitav kirje.
Saadaval olevad teadaanded:
News (Uudised) →Weather
(Ilm) →Sports (Sport) →
Finance (Rahandus) →Travel
(Reisimine) →Event (Üritused)
→ Special (Eriteated) →Radio
Info (Raadioinfo) →Warning
(Hoiatused) →Traffic (Liiklus) →
Alarm (Häireteated).
. DAB to DAB linking
(DAB-DAB-sidumine): DAB-sidu-
misfunktsiooni sisse- või väljalü-
litamine (jaamarühmade
automaatse sidumise funktsiooni
sisse- või väljalülitamine).
. DAB to FM linking (DAB-FM-si-
dumine): FM-sidumisfunktsiooni
sisse- või väljalülitamine
(DAB-FM automaatse sidumise
funktsiooni sisse- või väljalüli-
tamine). .
L band (L-laineala): L-laineala
funktsiooni sisse- või väljalüli-
tamine.
L-laineala sisselülitamisel otsib/
häälestab süsteem jaama
L-laineala sagedusblokkide
lisamiseks.
. Intellitext: valib edastatava
eriteksti, millega antakse sellist
teavet nagu sporditulemused,
uudiste pealkirjad vms.
Raadioandmesüsteem
(RDS)
Raadioandmete süsteem (RDS) on
FM-jaamade teenus, mis oluliselt
lihtsustab veatult vastuvõetavate
raadiojaamade leidmist.