2015.75 OPEL KARL USB

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
96 Infotainment System
Infotainment
System
Introduction
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Protection antivol . . . . . . . . . . . . . . 96
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Radio
Radio AM-FM . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Radiodiffusion de données deservice (RDS) . . . . . . . . . . . . . . . 111
Lecteurs audio
Appareils auxiliaires . . . . . . . . . . 113
Personnalisation
Personnalisation . . . . . . . . . . . . . . 120
Téléphone
Bluetooth (connexionBluetooth) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Introduction
Généralités
L'Infotainment System du véhicule
fait appel aux technologies les plus
récentes.
Il est possible d'enregistrer jusqu'à
24 stations de radio AM-FM ou DAB
sur les six pages accessibles à
l'aide des touches −(préréglage)
1 ~ 4.
Le lecteur USB peut lire les périphé-
riques de stockage USB ou les
produits iPod.
La fonction de connexion télépho-
nique Bluetooth permet d'effectuer
et de recevoir des appels mains-li-
bres et d'écouter de la musique sur
le téléphone.
Le branchement d'un lecteur audio
portable à l'entrée de périphérique
audio externe permet de profiter de
la qualité sonore de l'Infotainment
System.
Le système de traitement numérique
des signaux met à disposition
plusieurs modes d'égalisation présé-
lectionnés afin d'optimiser le son.
Spécifications
‐ Puissance maximale de sortie :
25 W x 4 canaux
‐ Impédance des haut-parleurs :
4 ohms
Il se règle facilement grâce à un
dispositif de réglage bien conçu, un
affichage intelligent et un bouton
d'accès à un menu multifonction.
. La section « Aperçu» présente
un aperçu simple des fonctions
de l'Infotainment System et un
résumé de tous les dispositifs
réglementaires.
. La section «Fonctionnement »
fournit le mode d'emploi des
commandes de base de l'Info-
tainment System.
Protection antivol
L'Infotainment System est équipé
d'un système de sécurité électro-
nique servant d'antivol.
Grâce à cette protection, l'Infotain-
ment System fonctionne uniquement
dans votre véhicule et n'est
d'aucune utilité pour un voleur.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
98 Infotainment System
1. BoutonP(alimentation) avec
réglage VOLUME
. Quand l'alimentation est
hors tension, appuyer pour
allumer.
. Quand l'alimentation est
sous tension, appuyer et
maintenir pour éteindre.
. Quand l'alimentation est
sous tension, appuyer
brièvement pour activer ou
désactiver la fonction de
sourdine.
. Tourner pour contrôler le
volume.
2. RADIO
Sélectionner le mode Radio. À
chaque pression de la touche,
le système bascule entre
RADIO AM →RADIO FM →
DAB →RADIO AM →…. 3. MÉDIA
Appuyer sur la touche pour
changer de mode dans l'ordre
suivant : USB/iPod →AUX →
Musique Bluetooth →USB/
iPod →….
4. Affichage Afficher l'état de Lecture,
Réception, Menu et des infor-
mations à leur sujet.
5.
g/d(recherche)
. En mode Radio ou DAB :
Une pression brève lance
automatiquement une
recherche de station avec
la meilleure réception.
Une pression prolongée
change la station en
continu jusqu'à ce que la
touche soit relâchée.
Lorsqu'elle est relâchée, le
système s'arrête sur la
fréquence en cours affichée
ou recherche la station
suivante. .
En lecture audio USB/iPod/
Bluetooth :
Une pression brève passe
sur le fichier précédent ou
suivant.
Une pression prolongée
rembobine ou avance
rapidement le fichier.
6. PHONE (téléphone)
Appuyer sur cette touche pour
entrer dans le mode d'applica-
tion du téléphone.
7. BACK (retour)
Annule le contenu saisi ou
revient au menu précédent.
8. Touche MENU avec bouton de réglage TUNE (RÉGLER)
.Tourner le bouton de
réglage pour chercher la
station/le fichier sur l'écran
de la liste ou déplacer/
modifier le contenu ou les
valeurs de la configuration.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
102 Infotainment System
.En mode Menu :
Appuyer sur n'importe
laquelle de ces touches
pour sélectionner la
fonction qui y est associée.
11. FAV (favoris)
Appuyer sur cette touche pour
sélectionner la page d'une
station favorite enregistrée.
Télécommande audio au
volant : option
R300 BT
1.b(appeler)
. Appuyer sur cette touche
pour répondre à un appel
ou activer l'appel récent.
. Maintenir la touche
enfoncée pour entrer dans
le journal des appels émis
ou pour alterner entre le
mode mains libres et le
mode appel privé pendant
un appel.
2. Bouton de réglage SRC (source) /
_/^(rechercher)
. Lorsque les boutons sont
tournés vers le haut ou vers
le bas.
En mode Radio, change les
fréquences de radiodiffu-
sion mémorisées dans les
touches - (préréglage).
En modes audio USB/iPod/
Bluetooth, change le fichier. .
Quand les boutons sont
tournés et maintenus.
En mode Radio, recherche
automatiquement les
fréquences de radiodif-
fusion.
En modes audio USB/iPod/
Bluetooth, rembobine ou
avance rapidement le
fichier.
. Appuyer sur le bouton pour
modifier la source audio.
3. +x- (volume)
. Appuyer sur les touches
pour monter ou baisser le
volume.
. Appuyer et maintenir
enfoncée les touches pour
monter ou baisser rapide-
ment le volume.
4.
$(sourdine) /c(décrocher)
. Appuyer sur la touche dans
n'importe quel mode de
lecture musicale pour
activer ou désactiver la
fonction de sourdine.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Infotainment System 105
.La mise sous tension de l'Info-
tainment System règle le volume
à son niveau précédent (s'il est
inférieur au volume de démar-
rage maximal).
Commande de sourdine
Appuyer surPpour activer la
sourdine.
. Le symbole de sourdine «
$»
s'affiche dans le champ d'état et
met le son en sourdine.
. Appuyer à nouveau sur
Pou
tourner le bouton de réglage
VOLUME pour rétablir le son.
. En mode USB, quand le
système est mis en sourdine, la
lecture est interrompue.
Réglages de tonalité
Appuyer sur TONE (tonalité) pour
entrer dans l'écran Paramètres de
tonalité.
Ou appuyer sur MENU > sélec-
tionner Paramètres > sélectionner
Paramètres de tonalité pour entrer
dans l'écran Paramètres de tonalité.
.Tourner le bouton de réglage
TUNE (régler) pour sélectionner
le mode Paramètres de tonalité.
Utiliser ce bouton pour basculer
entre Graves ↔Fréquence
moyenne ↔Aigus ↔Fondu ↔
Balance ↔EQ.
. Mettre l'option de paramètre de
tonalité désiré en évidence et
appuyer sur MENU pour pouvoir
modifier sa valeur actuelle.
. Tourner le bouton de réglage
TUNE (régler) pour modifier la
valeur du paramètre de tonalité
et les modifications seront reflé-
tées dans le graphique à barres
de l'écran. Appuyer sur MENU pour mémoriser
le nouveau paramètre et revenir à
l'écran Paramètres de tonalité.
Menu de paramètre de tonalité
.
Bass (graves) : Définit le niveau
sonore des graves.
. Intermédiaire : Définit le niveau
sonore des fréquences
moyennes.
. Treble (aigus) : Définit le niveau
sonore des aigus.
. Fade Fondu : Règle le fondu du
son entre les haut-parleurs avant
et arrière.
. Balance : Règle la balance du
son entre les haut-parleurs avant
et arrière.
. EQ : Définit l'un des 7 styles EQ
(personnalisation, pop, rock,
country, jazz, causerie,
classique).
. La plage des valeurs des
paramètres de tonalité se situe
entre -12 et +12.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
106 Infotainment System
Sélectionner la fonction
Radio AM-FM ou DAB
Appuyer sur RADIO pour sélec-
tionner la fonction AM, FM ou DAB.
Appuyer sur MENU pour ouvrir le
menu AM, FM ou DAB comprenant
les options de sélection de stations
de radiodiffusion.Lecture de musique USB/iPod/
Bluetooth ou d'entrée de son
extérieure (AUX)Appuyer sur MEDIA (média) pour
sélectionner les fonctions de lecteur
audio.
À chaque pression sur MEDIA
(média), le système bascule entre
USB/iPod
→AUX →musique
Bluetooth →USB/iPod →…
Appuyer sur MENU pour ouvrir le
menu avec les options pour la
fonction concernée ou le menu du
dispositif concerné. Téléphone mains libres Bluetooth
Appuyer sur PHONE (téléphone)
pour sélectionner la fonction de
téléphone mains libres Bluetooth.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Infotainment System 113
Blocage des annonces de
circulation
Si une alerte de circulation a lieu
pendant la lecture d'une source
audio, le système affiche une
fenêtre d'alerte de circulation.
La fenêtre s'affiche avec une option
Rejeter mise en évidence par défaut
pour l'alerte.
.Si une fenêtre d'alerte de circu-
lation s'affiche, elle peut égale-
ment être rejetée par le bouton
SRC sur le SWC.
. Si une fenêtre d'alerte de circu-
lation s'affiche quand un
périphérique est branché, le
système ne lit pas le périphé-
rique.
. Si une fenêtre d'alerte de circu-
lation s'affiche lors d'un appel
entrant ou initié, l'appel est reçu
ou effectué.
. Si l'action de téléphone
ci-dessus est terminée, le
système annule la TA, puis
revient au dernier mode de
radio.
Lecteurs audio
Appareils auxiliaires
Lecteur USB
Avertissements concernant l'utili-
sation de périphériques USB
.Le fonctionnement ne peut être
garanti si la mémoire de masse
USB intégrée au disque dur ou
la carte mémoire CF ou SD est
connectée en utilisant une prise
USB. Utiliser un périphérique de
mémoire USB ou flash.
. Éviter les décharges d'électricité
statique lors de la connexion ou
de la déconnexion d'un périphé-
rique USB. Des connexions et
déconnexions à répétition dans
un court laps de temps risquent
de perturber le fonctionnement
du périphérique.
. L'appareil risque de ne pas
fonctionner si la borne de conne-
xion du périphérique USB n'est
pas métallique. .
La connexion avec des périphé-
riques de stockage USB du type
i-Stick risque de ne pas
fonctionner en raison des vibra-
tions du véhicule et leur fonction-
nement n'est donc pas garanti.
. Veillez à ne pas toucher la borne
de connexion USB avec un objet
ou une partie du corps.
. Ne sont reconnus que les
périphériques de stockage USB
formatés au format de fichier
FAT16/32. Seuls les dispositifs
d'une taille d'unité allouée de
512 octets/secteur ou de 2 048
octets/secteur sont utilisables.
NTFS et les autres systèmes de
fichiers ne sont pas reconnus.
. Le temps de reconnaissance
des fichiers pourra varier en
fonction du type et de la
capacité du périphérique de
stockage USB et du type de
fichiers stockés. Comme cela ne
pose pas de problème au
produit, attendre la fin du traite-
ment des fichiers.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
114 Infotainment System
.Les fichiers de certains périphé-
riques de stockage USB risquent
de ne pas être reconnus en
raison de problèmes de compati-
bilité et les connexions à un
lecteur mémoire ou un hub USB
ne sont pas prises en charge.
Vérifier si le périphérique peut
fonctionner dans le véhicule
avant de l'utiliser.
. Quand des dispositifs comme
les lecteurs MP3 ou les
appareils photo numériques sont
connectés par l'intermédiaire
d'un disque mobile, ils risquent
de ne pas fonctionner norma-
lement.
. Ne pas débrancher le périphé-
rique de stockage USB en cours
de lecture.
Cela pourrait endommager le
produit ou dégrader les perfor-
mances du périphérique USB.
. Débrancher le périphérique de
stockage USB connecté quand
on coupe le contact. Si on met le
contact alors qu'un dispositif de
stockage USB est connecté, celui-ci risque d'être endom-
magé ou de ne pas fonctionner
normalement.
Avertissement
Les clés USB peuvent être
connectés à ce produit unique-
ment pour la lecture de fichiers
musicaux.
La borne USB du produit ne peut
être utilisée pour charger un
équipement accessoire USB étant
donné que le réchauffement d'une
utilisation de la borne USB peut
causer des problèmes de rende-
ment ou endommager le produit.
. Quand le disque logique est
séparé d'un dispositif de
stockage de masse USB, seuls
les fichiers du lecteur logique de
niveau supérieur sont lisibles en
tant que fichiers de musique
USB. C'est pourquoi il faut
stocker les fichiers de musique à
lire dans le lecteur de niveau
supérieur du périphérique. Il est
également possible que les fichiers de musique résidant en
particulier sur les dispositifs de
stockage USB ne puissent pas
se lire normalement si une appli-
cation est chargée en divisant
un lecteur séparé dans le dispo-
sitif USB.
. Les fichiers de musique dotés
du DRM (Digital Right Manage-
ment) ne sont pas lisibles.
Ce produit prend en charge les
dispositifs de stockage USB
d'une capacité maximale de 16
Gigaoctets contenant au plus
6 000 fichiers, 100 dossiers et 8
niveaux dans la structure de
dossiers. Une utilisation normale
n'est pas garantie pour les
dispositifs de stockage qui
dépassent cette limite.
Si le temps de chargement du
dispositif est plus long que
d'habitude, utiliser l'USB dans
un format FAT16/32 après le
formatage.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Infotainment System 115
Avertissements concernant l'utili-
sation de fichiers de musique USB
.Les fichiers endommagés
risquent de voir leur lecture inter-
rompue ou de ne pas être lus
du tout.
À propos des fichiers de musique
MP3 (WMA)
. Les fichiers MP3 pouvant être
lus sont les suivants :
‐Débit : 8 à 320 kbps
‐ Fréquence d'échantillonnage :
48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz
(pour MPEG-1)
24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz
(pour MPEG-2) .
Ce produit affiche les fichiers
MP3 (WMA) dotés de l'extension
.mp3, .wma (en minuscules) ou
.MP3 ou .WMA (en majuscules).
. Ce produit peut afficher les infor-
mations ID3 Tag (versions 1.0,
1.1, 2.2, 2.3, 2.4) sur l'album,
l'artiste, etc., pour les
fichiers MP3.
. Ce produit peut lire les fichiers
MP3 utilisant VBR. Quand un
fichier MP3 de type VBR est lu,
le temps restant affiché peut
différer du temps restant réel. Ordre de lecture des fichiers de
musique