2015.75 OPEL KARL ESP

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Introduzione 3
Dati specifici del veicolo
Inserire i dati del veicolo nella
pagina precedente in modo che
siano facilmente accessibili. Le
informazioni sono indicate nella
sezione "Manutenzione" e in quella
"Dati tecnici" oltre che nella
targhetta di identificazione.
Introduzione
Questa vettura rappresenta
un'ingegnosa sintesi di tecnologia
avanzata, sicurezza, tutela
dell'ambiente ed economicità di
esercizio.
Il presente Libretto di uso i
manutenzione fornisce tutte le
informazioni necessarie per un
utilizzo sicuro ed efficiente della
vettura.
Informare i passeggeri riguardo le
possibilità di incidente e lesioni
derivanti da un uso non corretto
della vettura.
È sempre necessario rispettare le
leggi del Paese in cui ci si trova.
Che potrebbero avere contenutidiversi da quanto affermato in
questo manuale di uso e
manutenzione.
Quando il presente manuale di uso
e manutenzione indica di rivolgersi
ad un'officina, consigliamo di
contattare un Riparatore Autorizzato
Opel. Per i veicoli a gas,
raccomandiamo di rivolgersi ad
un'officina Opel autorizzata ad
effettuare la manutenzione sui
veicoli a gas.
Tutti i Riparatori Autorizzati Opel
offrono un servizio eccellente a
prezzi ragionevoli. Dispongono di
meccanici esperti, formati da Opel,
che lavorano in base alle istruzioni
specifiche Opel.
Conservare sempre la
documentazione fornita insieme al
veicolo a portata di mano all'interno
del veicolo stesso.
Uso del Manuale
.
Il presente manuale descrive
tutte le opzioni e le
caratteristiche disponibili per
questo modello. Alcune
descrizioni, comprese quello relative ai display e alle funzioni
dei menu, potrebbero non
essere applicabili al vostro
veicolo a causa della variante di
modello, delle specifiche del
paese, dell'apparecchiatura o
degli accessori speciali.
. La sezione "In breve" fornisce
una prima panoramica generale.
. Il sommario all'inizio del
manuale e all'interno di ciascuna
sezione indica la posizione delle
informazioni fornite.
. L'indice analitico consente di
trovare gli argomenti richiesti.
. Il presente Manuale d'uso si
riferisce a veicoli con guida a
sinistra. Il funzionamento è
analogo a quello dei veicoli con
guida a destra.
. Nel manuale di uso e
manutenzione sono riportati i
codici interni dei motori. La
denominazione commerciale
corrispondente viene riportata
alla sezione "Dati tecnici".

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Sedili e poggiatesta 39
Rimuovere la cintura di
sicurezza
Per sganciare la cintura, premere il
pulsante rosso sulla fibbia della
cintura.
Uso della cintura di sicurezza
in gravidanza
{Avvertenza
La parte addominale della cintura
deve essere posizionata quanto
più in basso possibile attorno al
bacino, per prevenire pressioni
indebite sull'addome.
Sistema airbag
Il sistema airbag comprende diversi
sistemi singoli, in funzione dello
scopo del dispositivo.
Attivandosi, gli airbag si gonfiano in
pochi millesimi di secondo, e si
sgonfiano tanto rapidamente che
spesso la loro presenza non viene
neppure notata durante un
incidente.
{Avvertenza
Se manipolati in modo non
corretto, i sistemi degli airbag
possono esplodere.
Nota
I sistemi airbag e l'elettronica di
comando del pretensionatore si
trovano nella zona della consolle
centrale. Non collocare oggetti
magnetici in tale zona.
Non applicare adesivi sulle
coperture degli airbag e non coprirli
con altri materiali.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
84 Strumenti e comandi
3 Coolant level low add coulant
(Liquido di raffreddamento
insufficiente rabboccare)
4 A causa della temperatura motore
alta, il climatizzatore è spento
5 Steering column is locked
(piantone dello sterzo bloccato)
6 Premere il freno per sbloccare il
freno di stazionamento
7 Ruotare il volante, spegnere e
accendere il quadro
8. Spegnere e riaccendere il quadro
- Disinserire l'accensione e
reinserirla - Ripetere il test del
respiro
9 Ruotare il volante, avviare di
nuovo il veicolo
11 Freni usurati
12 Veicolo sovraccaricato
13 Compressore surriscaldato
15 Controllare la terza luce di stop
16 Controllare le luci dei freni
17 Malfunzionamento della
regolazione della profondità dei fari
18 Guasto all'anabbagliante sinistro19 Controllare i retronebbia
20 Controllare l'anabbagliante di
destra
21 Controllare la luce di sinistra
22 Controllare la luce di destra
23 Guasto alle luci di retromarcia
24 Guasto alle luci della targa
25 Controllare l'indicatore di
direzione anteriore sinistro
26 Left front turn indicator failure
(indicatore di direzione posteriore
sinistro guasto)
27 Controllare l'indicatore di
direzione anteriore destro
28 Controllare l'indicatore di
direzione posteriore destro
29 Controllare la luce del freno del
rimorchio
30 Controllare la luce di retromarcia
del rimorchio
31 Controllare l'indicatore di
direzione sinistro del rimorchio
32 Controllare l'indicatore di
direzione destro del rimorchio
33 Controllare il retronebbia del
rimorchio
34 Controllare le luci posteriori del
rimorchio
35 Sostituire la batteria nel
telecomando
36 Inizializzazione Stabilitrak
38 Sterzare (approvazione del testo
ancora in sospeso)
48 Sistema di rilevamento angolo
morto laterale non disponibile
49 Allarme abbandono corsia di
marcia non disponibile
50 Reimpostare il cofano - vedi
manuale d'uso
52 Cambiare catena della
distribuzione
53 Serrare tappo carburante /
Veicoli elettrici
56 Squilibrio della pressione -
anteriore
57 Squilibrio della pressione -
posteriore
58 Rilevati pneumatici invernali

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
118 Sistema Infotainment
Le informazioni per le canzoni
espresse con simboli speciali o
in lingue non disponibili
potrebbero essere visualizzate
come "****" o non visualizzate
affatto.
Termine della riproduzione di file
musicali USB
Premere RADIO o MEDIA per
selezionare altre funzioni.
Selezione del file in riproduzione
Durante la riproduzione, premere
g
/dper selezionare il file
precedente o successivo.
Tramite il comando a distanza sul
volante è possibile cambiare
facilmente file premendo
g/d.
Ruotare la manopola TUNE per
passare al file desiderato
nell'elenco, quindi premere MENU
per modificarlo istantaneamente. Avanzamento e riavvolgimento
rapido del file
Durante la riproduzione, tenere
premuto
g/dper arretrare o
avanzare fino al brano desiderato,
quindi rilasciare.
Una volta rilasciato, il file inizierà la
sua riproduzione a velocità normale.
Utilizzo del menu USB
Durante la riproduzione del file,
premere MENU per accedere al
menu USB.
Ruotare la manopola di regolazione
TUNE per passare alla voce
desiderata sul menu e quindi
premere MENU per selezionare la
voce relativa o visualizzare il menu
dettagliato della voce.
. Visualizza cartelle: Accedere
alla modalità di visualizzazione
della cartella e passare alla
cartella precedente o
successiva.
. Sequenza di riproduzione
casuale: Attivare o disattivare la
funzione di riproduzione casuale. Dispositivo di esplorazione/
indicizzazione
.
L'esplorazione non è possibile
fino a quando l'indicizzazione
non sia stata completata per il
dispositivo collegato.
. Se la funzione di esplorazione
viene selezionata durante il
processo d'indicizzazione, verrà
visualizzato un messaggio a
comparsa "Funzione non
supportata durante
l'indicizzazione. Esplorare i
contenuti mediante le
cartelle ".
. Quando viene collegato un
dispositivo singolo con più di
6.000 brani, verrà visualizzato
un messaggio a comparsa
"Memoria d'indicizzazione dei
media piena. Utilizzare la
visualizzazione delle cartelle o
rimuovere l'altro dispositivo ".
Rimuovere il dispositivo USB
Rimuovere il dispositivo USB dal
terminale di collegamento USB.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
120 Sistema Infotainment
Alcuni modelli di iPod/iPhone
potrebbero non essere supportati.
Collegare l'iPod a questo prodotto
solo con i cavi di collegamento
supportati dai prodotti iPod. Non
utilizzare altri cavi di collegamento.
.In alcuni casi, il prodotto iPod
può subire danni se l'accensione
è disattivata nel momento in cui
si collega il prodotto.
Quando il prodotto iPod non è
utilizzato, tenerlo staccato da
questo prodotto con il veicolo
spento. .
Non appena il prodotto termina
la lettura delle informazioni sul
dispositivo iPod la riproduzione
parte automaticamente.
. Se si collega un dispositivo iPod
non leggibile appare il
messaggio di errore
corrispondente e il prodotto
passa automaticamente
all'ultima funzione utilizzata o
alla funzione radio FM.
Se l'iPod da utilizzare è già
collegato, premere ripetutamente
MEDIA per selezionare l'iPod.
. La riproduzione partirà
automaticamente dall'ultimo
punto ascoltato.
. Le funzioni di riproduzione e le
voci sul display delle
informazioni del lettore iPod
usate con questo prodotto
possono essere diverse dall'iPod
stesso per quanto riguarda
l'ordine di riproduzione, il
metodo e le informazioni
visualizzate. Dopodiché, le funzioni per l'utilizzo
dell'iPod sono simili a quelle per la
riproduzione USB.
Terminare la riproduzione
dell'iPod
Per terminare la riproduzione,
premere RADIO o MEDIA per
selezionare altre funzioni.
Utilizzo del menu iPod
Durante la riproduzione del file,
premere MENU per accedere al
menu iPod.
Ruotare la manopola di regolazione
TUNE per passare alla voce
desiderata sul menu e quindi
premere il pulsante MENU per
selezionare la voce relativa o
visualizzare il menu dettagliato
della voce.
.
Esplora "Nome dispositivo ":
seleziona una voce di elenco
nell'elenco dei nomi da esplorare
come Playlist, Artisti, Album,
Brani, Generi, Audiolibri e
Compositori.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
128 Sistema Infotainment
Utilizzo del menu musica
Bluetooth
Durante la riproduzione, premere
MENU per accedere al menu audio
Bluetooth. Ruotare la manopola di
regolazione TUNE per passare alla
voce desiderata sul menu e quindi
premere MENU per selezionare la
voce relativa o visualizzare il menu
dettagliato della voce.
.Esplora "Nome dispositivo ":
selezionare una voce di elenco
nell'elenco dei nomi da
esplorare. Se i profili Bluetooth
non corrispondono, il sistema
visualizzerà "Azione non
supportata dai dispositivi ".
Supporta la versione di profilo:
Profilo di controllo a distanza di
video e audio (AVRCP) 1.4.
. Sequenza di riproduzione
casuale: Attivare o disattivare la
funzione di riproduzione casuale.
. Gestire dispositivi Bluetooth:
Accedere al menu Elenco
dispositivi.Chiamata di emergenza
{Avvertenza
La connessione non può essere
garantita in tutte le situazioni. Per
questo motivo non affidatevi
esclusivamente a un telefono
cellulare quando si tratta di
comunicazioni di importanza
vitale (ad esempio un'emergenza
medica).
Per alcune reti potrebbe essere
necessaria la presenza nel
telefono cellulare di una carta
SIM valida inserita correttamente.
{Avvertenza
Ricordarsi che è possibile fare e
ricevere chiamate al telefono
cellulare, se ci si trova in un'area
di servizio dove la copertura del
segnale sia abbastanza forte. In
alcune circostanze non è
possibile fare chiamate
(Continuazione)
Avvertenza
(Continuazione)
d'emergenza tramite le reti di
telefonia cellulare; è possibile che
tali telefonate non possano
essere fatte quando altri servizi e/
o funzioni del telefono cellulare
sono attive. È consigliabile
chiedere informazioni
sull'argomento ai fornitori locali
del servizio telefonico.
Il numero di emergenza può
variare da una regione o da una
nazione all'altra. Informarsi in
anticipo sul numero di emergenza
vigente nella zona in cui ci si
trova.
Effettuazione di una chiamata
di emergenza
Comporre il numero per le chiamate
di emergenza (per es. 112).
È stabilita la connessione del
telefono con il servizio call-center
per le emergenze.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Guida e funzionamento 157
Ad ogni avviamento del motore, la
modalità Città è disattivata.
Sovraccarico
Se lo sterzo viene sottoposto a
carico pesante in modalità Città, per
es. durante lunghe manovre di
parcheggio o traffico urbano
intenso, il sistema si disattiva per
evitare il surriscaldamento. Lo
sterzo funziona in modalità normale
fino all'attivazione automatica della
modalità Città.
Guasto
In caso di guasto al sistema, il
simbolo
msi accende e nel Driver
Information Center viene
visualizzato un messaggio.
Messaggi del veicolo
0Messaggi
del veicolo 083.
Sistema di
rilevamento degli
oggetti
Sistema di ausilio al
parcheggio (ausilio al
parcheggio posteriore)
{Avvertenza
La manovra di parcheggio è di
totale responsabilità del
conducente.
Controllare sempre l'area
circostante durante la retromarcia
ed utilizzndo il sistema di ausilio
al parcheggio posteriore.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Guida e funzionamento 159
Attenzione
(Continuazione)
parcheggio (per esempio veicoli
fuoristrada, minivan, furgoni,
camper, rimorchi e autocarri). Non
è possibile garantire il rilevamento
di oggetti e l'indicazione corretta
della distanza nella parte
superiore di questi veicoli.
Il sistema potrebbe non rilevare
oggetti con una sezione
trasversale di riverbero molto
piccola, come oggetti stretti o di
materiale morbido.
Il sistema di ausilio al parcheggio
non rileverà oggetti fuori dalla
portata di rilevamento.
Sistemi di assistenza
al conducente
{Avvertenza
I sistemi di assistenza al
conducente vengono sviluppati
come ausilio per il guidatore e
non per sostituirne l'attenzione.
Quando è alla guida, il
conducente si assume la
completa responsabilità di ciò che
comporta.
Quando si utilizzano sistemi di
assistenza al conducente
prestare sempre attenzione alla
situazione del traffico in corso.
Controllo automatico
della velocità di crociera
Il controllo automatico della velocità
di crociera può memorizzare e
mantenere velocità comprese tra 25
e 170 km/h circa. Per motivi di sicurezza il controllo
automatico della velocità di crociera
non può essere attivato finché il
freno a pedale non viene azionato
una volta.
Non può essere attivato in prima.
Non utilizzare il controllo automatico
della velocità di crociera qualora
non sia opportuno il mantenimento
di una velocità costante.
Spia
5
0Spie 068.