2015.75 OPEL KARL ECU

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Sistemul Infotainment 117
Scan Music Folder Only(Scanare
numai folder de muzică): Selectaţi
opţiunea Music Folder Scan
(Scanare folder de muzică) pentru
dispozitivul MTP.
Sistemul poate afişa numele
artistului/numele melodiei/timpul
scurs pentru melodia curentă şi
accesa lista de redare de pe dispo-
zitivul MTP.
Scan All Folder (Scanare toate
folderele): Selectaţi opţiunea Scan
All Folder (Scanare toate folderele)
pentru dispozitivul MTP.
. Durata de indexare a dispoziti-
vului durează mai mult decât
setarea Scan Music Folder Only
(Scanare numai fişier de
muzică). Acest lucru depinde de
smartphone şi de fişierele/
folderele de pe smartphone.
. La unele telefoane echipate cu
protocolul de transfer media
(MTP); căutarea muzicii poate
dura mai mult. .
Dacă ecranul telefonului este
blocat, nu puteţi căuta fişiere
muzicale. Pentru a accesa
fişierele muzicale de pe telefon,
deblocaţi ecranul telefonului.
iPod-playerul
Conectarea iPod-playerului
Conectaţi la mufa de conectare
USB dispozitivul iPod pe care sunt
stocate fişierele muzică.
Este posibil ca unele modele de
iPod/iPhone să nu fie acceptate. Conectaţi iPod-ul la acest produs
numai cu cablurile de conectare
suportate de produsele iPod. Nu pot
fi utilizate alte cabluri de conectare.
.
În unele cazuri, produsele iPod
se pot deteriora dacă contactul
este decuplat în timp ce acest
produs este conectat.
Atunci când produsul iPod nu
este utilizat, păstraţi-l separat de
acest produs, cu contactul
autovehiculului decuplat.
. După ce produsul finalizează
citirea informaţiilor de pe dispozi-
tivul iPod, va trece la redarea
automată.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
118 Sistemul Infotainment
.Dacă este conectat un dispozitiv
iPod care nu poate fi citit, se va
afişa mesajul de eroare relevant,
iar produsul va comuta automat
la funcţia utilizată anterior sau la
funcţia de radio FM.
Dacă dispozitivul iPod care urmează
a fi redat este deja conectat, apăsaţi
în mod repetat MEDIA pentru a
selecta iPod-playerul.
. Acesta va reda automat de la
punctul redat anterior.
. Funcţiile de redare şi opţiunile
afişajului de informaţii al
iPod-playerului utilizat cu acest
produs pot fi diferite faţă cele ale
iPod-ului din punct de vedere al
ordinii de redare, al metodei şi al
informaţiilor afişate.
Ulterior, funcţiile de redare de pe
iPod sunt operate în mod similar cu
redarea USB.
Închiderea redării de pe iPod
Pentru a încheia redarea, apăsaţi
RADIO sau MEDIA pentru a selecta
alte funcţii. Utilizarea meniului iPod
În timpul redării fişierului, apăsaţi
MENU (Meniu) pentru a accesa
meniul iPod.
Rotiţi butonul rotativ TUNE (Acord)
pentru a vă
deplasa la opţiunea
dorită din meniu şi apoi apăsaţi
MENU (Meniu) pentru a selecta
opţiunea relevantă sau pentru a
accesa meniul detaliat al acelei
opţiuni.
. Browse „Device Name ”
(Răsfoire nume dispozitiv):
Selectează o opţiune în lista de
nume de răsfoit, precum liste de
redare, artişti, albume, piese,
genuri, cărţi audio şi compozitori.
. Amestecare: Activaţi sau dezac-
tivaşi funcţia Shuffle
(Amestecare).
Eliminarea iPod
Eliminaţi iPod-ul de la mufa de
conectare USB.
La eliminarea iPodului, sistemul
comută automat la funcţia utilizată
anterior sau la radioul FM.Intrarea AUX
Conectarea unui dispozitiv sursă
externă de sunet
Conectaţi ieşirea audio a unui
echipament audio extern la mufa de
intrare AUX.
.
Sistemul Infotainment va comuta
automat în modul intrare externă
de sunet (AUX) atunci când un
dispozitiv extern de sunet este
conectat.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Sistemul Infotainment 129
Încheierea unui apel
Dacăapelul se termină în timp ce
sistemul afişează un alt ecran decât
ecranul Active Call (Apel activ), se
afişează mesajul Call Ended (Apel
terminat).
. Apelul poate fi terminat de
persoana de la celălalt capăt al
firului, de la dispozitivul
Bluetooth sau prin apăsarea
c
de la telecomanda audio de pe
volan.
. După 5 secunde, afişajul revine
la ecranul anterior.
Reapelarea unui număr
Dacă apelul a fost întrerupt, puteţi
reapela numărul înainte de expirare
apăsând - de sub eticheta afişată
Redial (Reapelare).
Apelarea unui număr din jurnalul
de apeluri
Apăsaţi PHONE (Telefon) pentru a
accesa meniul Phone List (Listă
telefoane) > rotiţi butonul rotativ
TUNE (Acord) pentru a selecta
Recent Calls (Apeluri recente) >
apăsaţi ENTER > rotiţi butonul rotativ TUNE (Acord) pentru a
selecta Missed Calls (Apeluri
pierdute), Received Calls (Apeluri
primite) sau Sent Calls (Apeluri
efectuate), apoi apăsaţi ENTER.
Lista apelurilor recente afişează
un
meniu intermediar, care conţine
apelurile ratate, primite şi efectuate.
Rotiţi butonul rotativ TUNE (Acord)
pentru a selecta numele sau
numărul de telefon şi apăsaţi
ENTER pentru a efectua un apel.
Apelarea unui număr din agendă
Apăsaţi PHONE (Telefon) pentru a
accesa meniul Phone List (Listă
telefoane) > rotiţi butonul rotativ
TUNE (Acord) pentru a selecta
Contacte > apăsaţi ENTER > rotiţi
butonul rotativ TUNE (Acord) pentru
a selecta un nume sau un număr de
telefon şi apăsaţi ENTER pentru a
efectua un apel.
Ultimul telefon sursă este reţinut
până la următorul ciclu de aprin-
dere, dacă telefonul este conectat şi
este sursa pentru efectuarea
apelurilor. Descărcarea agendei telefonice
Dacă
dispozitivul Bluetooth suportă
funcţia de sincronizare a agendei,
agenda este descărcată automat
după realizarea conexiunii.
. Listele cu istoricul apelurilor pot
fi descărcate de la dispozitivul
Bluetooth conectat.
. Nu este suportată funcţia de
sortare a istoricului apelurilor.
. Descărcarea istoricului apelurilor
este posibilă chiarşi atunci când
precede o altă acţiune.
. Procesul de descărcare nu
poate fi iniţiat atunci când funcţia
de descărcare a istoricului
apelurilor este dezactivată de la
dispozitivul Bluetooth.
. După finalizarea asocierii, se
trimite o solicitare de descărcare
a contactelor către telefonul
mobil. Unele telefoane necesită
o confirmare suplimentară. Verifi-
caţi telefonul mobil şi acceptaţi
solicitarea de descărcare, dacă
este cazul.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
130 Sistemul Infotainment
.Dacă seşterge un telefon
asociat, listele cu istoricul
apelurilor vor fi, de asemenea,
şterse din sistem.
. Sistemul utilizează numai infor-
maţiile codificate în
formatul UTF-8.
Formarea unui număr cu ajutorul
tastaturii
Apăsaţi PHONE (Telefon) pentru a
accesa meniul Phone List (Listă
telefoane) > rotiţi butonul rotativ
TUNE (Acord) pentru a selecta
Keypad (tastatură) şi apăsaţi
ENTER pentru a accesa ecranul
Keypad (Tastatură).
. Atunci când utilizatorii selec-
tează Keypad (tastatură) din
ecranul Phone Home (Ecran
principal telefon), se afişează o
tastatură pentru formarea
numărului de telefon.
. Utilizatorii rotesc butonul pentru
a evidenţia cifra dorită şi apăsa
butonul pentru a o selecta.
Rotiţi butonul rotativ TUNE (Acord)
pentru a evidenţia cifra dorită şi
apăsaţi ENTER pentru a o selecta. Puteţi introduce cel mult 24 de cifre.
.
Dacă utilizatorul continuă să
rotească butonul după ce limita
tastaturii a fost atinsă, acesta va
sări pe cealaltă parte a tastaturii.
. Cifrele sunt afişate în ecranul
cifrelor pe măsură ce sunt
introduse.
. Butonul Call (Apelare) nu este
activ decât după ce utilizatorul a
introdus o cifră.
. După ce utilizatorul a introdus
numărul de telefon dorit, apăsaţi
- pentru a apela acel număr.
. La stabilirea conexiunii, sistemul
afişează ecranul Active Call
(Apel activ).
. Dacă utilizatorul a introdus o
greşeală în numărul de telefon
introdus, rotiţi butonul rotativ
TUNE (Acord) pentru a evidenţia
Delete (Ştergere) şi apăsaţi
butonul pentru a şterge ultima
cifră introdusă. .
Apăsarea lungă a butonului
pentru intervalul standard de
timp în timp ce Delete (Ştergere)
este evidenţiat goleşte întregul
câmp de cifre.
Vizualizarea dispozitivelor
Bluetooth
Apăsaţi PHONE (Telefon) pentru a
accesa meniul Phone (Telefon) >
rotiţi butonul rotativ TUNE (Acord)
pentru a selecta Bluetooth Devices
(Dispozitive Bluetooth) > apăsaţi
ENTER pentru a accesa meniul
Phone List (Listă telefoane).
. Lista conţine numele dispoziti-
velor pentru toate dispozitivele
Bluetooth care au fost asociate
cu sistemul.
. Dacă numele dispozitivului este
necompletat, se afişează
Unknown (Necunoscut).
. Din meniul Bluetooth Device List
(Listă dispozitive Bluetooth), utili-
zatorul poate adăuga (asocia),
şterge şi conecta un dispozitiv.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
140 Comenzile pentru climatizare
fantele de ventilaţie laterale. Fantele
de ventilaţie prezintăscurgeri de aer
în poziţia închisă.
{Avertisment
Nu agăţaţi niciun obiect de fantele
de ventilaţie. Pericol de
deteriorare şi rănire în cazul unui
accident.
Fantele de ventilaţie fixe
Fante de ventilaţie suplimentare
sunt amplasate sub parbriz, sub
geamurile laterale şi în zona picioar-
elor. Aceste sunt fixe şi nu pot fi
reglate.
Întreţinerea
Admisia aerului
Fanta de admisie a aerului dintre
capotă şi parbriz trebuie menţinută
curată pentru a permite admisia
aerului. Îndepărtaţi murdăria,
frunzele sau zăpada.
Filtrul de aer pentru
habitaclu
Filtrarea aerului din habitaclu
Filtrul de particule curăţă aerul din
habitaclu de particule solide,
precum polen, praf şi calaminădin
aer. Filtrul trebuie înlocuit ca parte a
întreţinerii periodice de rutină.
Atenţie
Este necesară întreţinerea mai
frecventă a filtrului de aer, dacă
autovehiculul este utilizat pe
drumuri cu praf, în zone cu aer
poluat şi pe drumuri nepavate.
Duce la reducerea eficienţei
filtrului şi la afectarea negativă a
bronhiilor.
Funcţionarea normală a
sistemului de aer condi-
ţionat
Pentru a se asigura permanent
performanţe optime de răcire,
răcirea trebuie pornită lunar timp de

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
144 Conducereaşi utilizarea autovehiculului
Pornireaşi utilizarea
autovehiculului
Rodajul autovehicu-
lului nou
Nu frânaţi excesiv dacă nu este
necesar în cursul primelor deplasări.
La prima deplasare cu autovehi-
culul, este posibilă apariţia fumului
provenit de la ceara şi uleiul care se
evaporă din sistemul de evacuare.
Parcaţi autovehiculul în aer liber
pentru o perioadă scurtădupă
efectuarea primei deplasări şi evitaţi
inhalarea fumului degajat.
În timpul rodajului, consumul de
combustibil şi de ulei de motor
poate să fie mai ridicat.
Oprirea automată poate fi inhibată
pentru a permite încărcarea bateriei
autovehiculului.
Poziţiile comutatorului de
contact
Poziţiile contactului
0: Contactul decuplat
1: Volanul deblocat, contactul
decuplat
2: Contact activat
3: Pornirea
Pornirea motorului
Transmisia manuală: Acţionaţi
ambreiajul
Transmisia automată: Acţionaţi
frâna şi aduceţi maneta selectorului
de viteze în poziţia P sau N.
Nu acţionaţi pedala de acceleraţie.
Întoarceţi scurt cheia în poziţia 3 şi
eliberaţi: Un procedeu automat
acţionează demarorul cu o mică
întârziere când motorul merge,
consultaţi Controlul automat al
demarorului.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Conducereaşi utilizarea autovehiculului 147
.
Portiera şoferului este închisă
sau centura de siguranţă a
şoferului este fixată.
. Bateria autovehiculului este
suficient de încărcată şi în
stare bună.
. Motorul este încălzit.
. Temperatura lichidului de răcire
a motorului nu este prea ridicată.
. Temperatura sistemul de
evacuare a motorului nu este
prea ridicată, de exemplu după
conducerea cu sarcini mari.
. Temperatura exterioară nu este
prea scăzută.
. Selectarea degivrării nu inhibă
oprirea automată.
. Sistemul de control al climatizării
permite Oprirea automată.
. Vacuumul de frână este
suficient.
. Autovehiculul s-a deplasat de la
ultima oprire automată.
Altfel, sistemul de oprire automată
va fi inhibat. O oprire automată
poate sădevină
indisponibilă pe măsurăce tempera-
tura exterioară se apropie de
temperatura de îngheţ.
Anumite setări ale sistemului de
climatizare pot inhiba o oprire
automată. Pentru informaţii supli-
mentare, consultaţi capitolul Control
climatizare.
Imediat după conducerea autovehi-
culului pe autostradă, oprirea
automată poate fi inhibată.
Rodajul autovehiculului nou
0
Rodajul autovehiculului nou 0144.
Funcţia de protecţie împotriva
descărcării bateriei autovehicu-
lului
Pentru a asigura reporniri eficiente
ale motorului, au fost implementate
mai multe funcţii de protecţie
împotriva descărcării bateriei
autovehiculului ca parte a sistemului
de oprire-pornire. Măsurile de economisire a
energiei
În timpul unei opriri automate, mai
multe funcţii electrice, precum încăl-
zitorul electric suplimentar sau încăl-
zirea lunetei, sunt dezactivate sau
comutate într-un mod de economi-
sire a energiei. Turaţia ventilatorului
sistemului de climatizare este
redusă
pentru a economisi energie.
Repornirea motorului de către
şofer
Apăsaţi pedala de ambreiaj pentru a
reporni motorul.
Pornirea motorului este indicată de
acul din poziţia turaţiei la ralanti din
turometru.
Dacă maneta selectorului este
scoasă din poziţia neutră înainte de
apăsarea în prealabil a ambreiajului,
lampa de control
#se aprinde
sau este prezentată ca simbol pe
Centrul de informaţii pentru şofer.
Lampa de control
# 0Lămpile de
control 066.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
148 Conducereaşi utilizarea autovehiculului
Repornirea motorului de către
sistemul de oprire-pornire
Pentru a permite o repornire
automată, maneta selectorului de
viteze trebuie săfie în poziţia
neutră.
În cazul în care una din condiţiile de
mai jos se produc în timpul unei
opriri automate, motorul va fi
repornit automat de către sistemul
de oprire-pornire.
. Sistemul de oprire-pornire este
dezactivat manual.
. Capota este deschisă.
. Centura de siguranţă aşoferului
nu este fixată, iar portiera şofer-
ului este deschisă.
. Temperatura motorului este prea
scăzută.
. Bateria autovehiculului este
descărcată.
. Vacuumul de frână nu este
suficient.
. Autovehiculul începe să se
deplaseze. .
Sistemul de climatizare solicită o
pornire a motorului.
. Aerul condiţionat este pornit
manual.
Dacă capota nu este complet
închisă, un mesaj de avertizare este
afişat în Centrul de informaţii pentru
şofer.
Dacă un accesoriu electric, de ex.,
un CD player portabil, este conectat
la priza de curent, o scurtă cădere
de tensiune poate fi observată în
timpul repornirii.
Parcarea
{Avertisment
. Nu parcaţi autoturismul pe
suprafeţe uşor inflamabile.
Temperatura ridicată a siste-
mului de evacuare poate
cauza aprinderea suprafeţei
pe care este parcat autotur-
ismul.
(continuare)
Avertisment (continuare)
.Folosiţi întotdeauna frâna
de mână. Aplicaţi frâna de
parcare manuală fărăa
apăsa butonul de deblocare.
Pe drumuri înclinate,
aplicaţi-o cât mai ferm
posibil. Pentru a reduce
forţa de acţionare, apăsaţi
simultan şi pedala de frână.
. Opriţi motorul şi decuplaţi
contactul. Rotiţi volanul
până când se blochează în
poziţie.
. Dacă autoturismul este
parcat pe o suprafaţă
orizontală sau în rampă,
înainte de a decupla
contactul selectaţi treapta
întâi de viteză. Pe un drum
în rampă, poziţionaţi roţile
din faţă în sens opus faţă de
bordură.
Dacă autoturismul este pe
un drum în pantă, înainte de
a decupla contactul selectaţi
(continuare)