2015.75 OPEL KARL service

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Műszerek és kezelőszervek 57
Műszerek és
kezelőszervek
Pedálok
A kormánykerék beállítása . . . . . 58
Kormánykerék kapcsolók . . . . . . 58
Fűtött kormánykerék . . . . . . . . . . . 58
Kürt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Szélvédőtörlő/mosó . . . . . . . . . . . 59
Hátsó ablaktörlő/-mosó . . . . . . . . 60
Külső hőmérséklet . . . . . . . . . . . . . 61
Óra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Tartozékcsatlakozók . . . . . . . . . . . 61
Ellenőrzőlámpák, mérőmű-
szerek, műszerek
Sebességmérő . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Kilométer-számláló . . . . . . . . . . . . 62
Napi kilométer-számláló . . . . . . . 62
Fordulatszámmérő . . . . . . . . . . . . . 63
Üzemanyagszint-jelző . . . . . . . . . 63
Ellenőrzőlámpák . . . . . . . . . . . . . . . 63
Hűtőfolyadék-hőmérséklet kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Szervizkijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Irányjelző lámpa . . . . . . . . . . . . . . . 67
Biztonsági öv emlékeztető . . . . . 68
A légzsák és a biztonságiöv-elő- feszítő lámpája . . . . . . . . . . . . . . . 68 Légzsák be/ki lámpa . . . . . . . . . . . 68
Töltésrendszer figyelmeztető
lámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Meghibásodás-jelző lámpa . . . . 69
Service Vehicle Soon (szervizel-
tesse a járművet) lámpa . . . . . . 69
Fékrendszer és tengelykapcsoló figyelmeztető világítás . . . . . . . . 69
Blokkolásgátló fékrendszer (ABS) ellenőrző lámpa . . . . . . . 70
Fokozatkapcsolás-jelző lámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Változó erősségű kormányráse-
gítés lámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer (LDW) lámpája . . . . . 70
Ultrahangos parkolóradar lámpája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Az elektronikus menetstabilizáló (ESC) visszajelző lámpája . . . . 71
Az elektronikus menetstabilizáló (ESC) rendszer kikapcsolt
állapotát jelző lámpa . . . . . . . . . 71
Kipörgésgátló rendszer (TCS) kikapcsolva lámpa . . . . . . . . . . . . 71
Motorhűtőfolyadék-hőmérséklet figyelmeztető lámpa . . . . . . . . . . 71
Gumiabroncsnyomás-figyelő rendszer lámpája . . . . . . . . . . . . . 71
Motorolaj nyomás ellenőrző- lámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Alacsony üzemanyagszint ellen-
őrző lámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Autostop üzemmód . . . . . . . . . . . . 72
Az indításgátló lámpája . . . . . . . . 72
Csökkentett motorteljesítmény lámpája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Távolsági fényszóró bekap- csolva visszajelző lámpa . . . . . 73
Első ködlámpa visszajelző
lámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Hátsó ködlámpa visszajelző lámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Hátsó lámpa visszajelző lámpája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Sebességtartó automatika visszajelző lámpa . . . . . . . . . . . . 73
Motorháztető nyitva lámpa . . . . . 73
Nyitott ajtó lámpa . . . . . . . . . . . . . . 73Információs kijelzők
Vezetői Információs központ (DIC) . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Tájékoztató üzenetek
Tájékoztató üzenetek . . . . . . . . . . 79
Figyelmeztető hangjelzések . . . 81
A gépkocsi személyre szabása
A gépkocsi személyre
szabása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Műszerek és kezelőszervek 69
{Veszély
Bekapcsolt elsőutasoldali
légzsáknál a gyermekülésben
utazó gyermek végzetesen
megsérülhet. Kikapcsolt első
utasoldali légzsáknál utazó felnőtt
esetén fennáll a végzetes sérülés
veszélye.
Töltésrendszer figyelmez-
tető lámpa
"
pirosan világít.
A gyújtás bekapcsolásakor világít,
majd a motor beindítását követően
rövid időn belül kialszik.
Ha járó motornál világít a lámpa
Álljon meg, és állítsa le a motort. A
jármű akkumulátora nem töltődik. A
motor hűtése valószínűleg
megszűnt. A fékrásegítő hatása
megszűnhet. Kérje egy szerviz
segítségét.
Meghibásodás-jelző
lámpa
*
sárgán világít vagy villog.
A gyújtás bekapcsolásakor világít,
majd a motor beindítását követően
rövid időn belül kialszik.
Ha járó motornál világít a lámpa
A kibocsátás-szabályozó rendszer
meghibásodott. A károsanyag-kibo-
csátás szintje a megengedett fölé
emelkedhet. Azonnal kérjen segít-
séget egy szerviztől.
Ha menet közben villog a lámpa
Olyan meghibásodás történt, amely
a katalizátor károsodásához
vezethet. Vegyen vissza a gázból,
amíg a villogás abbamarad. Azonnal
kérjen segítséget egy szerviztől.
Service Vehicle Soon
(szervizeltesse a
járművet) lámpa
B
sárgán világít.
Ezen felül egy figyelmeztető kód is
megjelenik. A gépkocsit szervizbe kell vinni.
Kérje egy szerviz segítségét.
Tájékoztató üzenetek
0Tájékoz-
tató üzenetek 079.
Fékrendszer és tengely-
kapcsoló figyelmeztető
világítás
$
pirosan világít.
A fék- és tengelykapcsoló folyadék
szintje túl alacsony
0Fékfo-
lyadék 0166.
{Figyelmeztetés
Álljon meg. Ne folytassa az
utazást. Vegye fel a kapcsolatot
egy szervizzel.
Működtesse a pedált
#sárgán világít vagy villog.
A motornak Autostop módban
történő beindításához be kell
nyomni a tengelykapcsoló pedált.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
80 Műszerek és kezelőszervek
25 Check left front turn signal lamp
(Ellenőrizze a bal elsőirányjelző
lámpát)
26 Left rear turn indicator failure (bal
oldali hátsó irányjelzőhiba)
27 Check right front turn signal lamp
(Ellenőrizze a jobb első irányjelző
lámpát)
28 Check right rear turn signal lamp
(Ellenőrizze a jobb hátsó irányjelző
lámpát)
29 Check trailer brake lamp (Ellen-
őrizze az utánfutó féklámpáját)
30 Check trailer reversing lamp
(Ellenőrizze az utánfutó tolatólám-
páját)
31 Check left trailer turn signal lamp
(Ellenőrizze az utánfutó baloldali
irányjelző lámpáját)
32 Check right trailer turn signal
lamp (Ellenőrizze az utánfutó jobbol-
dali irányjelző lámpáját)
33 Check trailer rear fog lamp
(Ellenőrizze az utánfutó hátsó
ködlámpáját)
34 Check trailer rear lamp (Ellen-
őrizze az utánfutó hátsó lámpáját) 35 Replace Battery In Remote Key
(Cseréljen elemet a távirányítóban)
36 Stabilitrak Initializing (Stabilitrak
kezdeti érték megadása)
38 Take steering (text approval still
pending) (Kormányzás átvétele (a
szöveg elfogadása még
függőben van))
48 Side detection system unavai-
lable (Holtsáv észlelő
rendszer nem
működik)
49 A sávelhagyásra figyelmeztető
rendszer nem működik
50 Reset hood –see owners
manual (Állítsa vissza a motorház-
tetőt - lásd a kezelési útmutatót)
52 Change timing belt (Cserélje le a
vezérműszíjat)
53 Tighten gas cap / Electric
vehicles (Húzza meg a gáztartály
sapkáját / elektromos járművek)
56 Pressure imbalance –front
(Nyomáskülönbség - elöl)
57 Pressure imbalance –rear
(Nyomáskülönbség - hátul) 58 Winter tire detected (A rendszer
téli gumibaroncsot észlel)
59 Open, then close driver window
(Nyissa ki, majd zárja be a vezető
oldali ablakot)
60 Open, then close passenger
window (Nyissa ki, majd zárja be az
utasablakot)
61 Open, then close left rear
window (Nyissa ki, majd zárja be a
bal hátsó ablakot)
62 Open, then close right rear
window (Nyissa ki, majd zárja be a
jobb hátsó ablakot)
63 Nyissa ki, majd zárja be az
utastér hátfali ablakot
64 Open, then close endgate
window (placeholder only) (Nyissa
ki, majd zárja be a hátsó csomagté-
rajtó ablakát (csak ideiglenes név))
65 Theft attempted (Lopási kísérlet)
66 Service theft alarm (Vizsgáltassa
át a riasztóberendezést)
67 Service steering column lock
(javíttassa meg a kormányzárat)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Műszerek és kezelőszervek 81
68 Service power steering, Drive
with care (Vizsgáltassa át a
szervokormányt. Vezessen
óvatosan)
70 Service leveling system (Vizsgál-
tassa át a szintszabályzó rendszert)
75 Service AC system (Vizsgáltassa
át a légkondicionáló berendezést)
76 Service side detection system
(Vizsgáltassa át a holtsáv észlelő
rendszert)
77 Service lane departure warning /
Service front camera (Vizsgáltassa
át a sávelhagyásra figyelmeztető
rendszert / Vizsgáltassa át az első
kamerát)
78 Service pedestrian protection
(Vizsgáltassa át a gyalogosvédelmi
rendszert)
79 Engine oil low–add oil (Motor-
olajszint alacsony, töltse fel)
81 Service transmission (Vizsgál-
tassa át a sebességváltót)
82 Change engine oil soon (Mielőbb
cseréljen motorolajat)
84 Engine power is reduced
(csökkentett motorteljesítmény) 89 Service vehicle soon (Mielőbb
vizsgáltassa át a járművet)
91 Ne remote detected (Távirányító
nem észlelhető)
92 No remote detected, Press brake
to restart (A rendszer nem érzékel
távirányítót. Nyomja le a fékpedált
az újraindításhoz)
93 Press button again to turn engine
Off / Electric vehicles (A motor
kikapcsolásához nyomja meg ismét
a gombot / elektromos járművek)
94 Shift to park (Kapcsoljon
parkolás állásba)
95 Service airbag (Vizsgáltassa át a
légzsákot)
96 Power sliding door unavailable
(Elektromos tolóajtó nem működik)
98 Power liftgate unavailable /
Power liftgate switch is Off (elekt-
romos hátsó csapóajtó nem
működik / Elektromos hátsó
csapóajtó kapcsoló ki van
kapcsolva)
99 A gyalogosvédelmi rendszer ki
van kapcsolva
120 Csökkentse a lejtmenetsza-
bályzó sebességét
145 Washer fluid low
–add fluid
(Ablakmosó folyadékszint alacsony,
töltse fel)
151 Press clutch to start (Indításhoz
nyomja le a kuplungot)
173 All wheel drive Off (Összkerék-
hajtás ki)
174 Low battery (Akkumulátor
lemerülőben)
258 Park assist Off (Parkolósegéd
kikapcsolva)
Figyelmeztető hangjel-
zések
Egyszerre csak egy figyelmeztető
hangjelzés szólal meg.
A biztonsági öv bekapcsolására
figyelmeztető hangjelzésnek minden
egyéb hangjelzéssel szemben
elsőbbsége van.
A motor indításakor vagy
vezetés közben
. Ha a biztonsági öv nincs bekap-
csolva.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Tárgymutató 219
Elsősegélykészlet . . . . . . . . . . . . . . . 55
Eltárolt beállítások . . . . . . . . . . . . . . . 19
Eseményadat-rögzítők . . . . . . . . . . 215
EszközökKülső . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
F
Fedelek
Csomagtér/tárolópanel . . . . . . . . . 53
Fejtámlák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Fékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147, 166 Asszisztens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Blokkolásgátló . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Fékrendszer és tengelykap-
csoló figyelmeztető
világítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Folyadék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Parkolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Feltöltési mennyiségek, műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . 213
Fenntartott tartozék tápel-
látás (RAP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Fényszórók Helyzetjelző lámpák . . . . . . .88, 169
Izzócsere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Nappali menetlámpák (DRL) . . . . 86
Tartomány-beállítás . . . . . . . . . . . . . 86
Távolsági fényszóró bekap- csolva visszajelző lámpa . . . . . . 73 Fényszórók (folytatás)
Távolsági/tompított
fényszóró váltó . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Fényszórótartomány
beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Figyelemfelhívás, veszély és figyelmeztetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Figyelmeztetés Figyelemfelhívás és veszély . . . . . 4
Sávelhagyás (LDW) . . . . . . . . . . 156
Figyelmeztetések Vészvillogók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Figyelmeztető hangjelzések . . . . . 81
Figyelőrendszer, gumiab-
roncs nyomás . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Fokozatkapcsolás-jelző lámpa . . . 70
Folyadék Ablakmosó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Fékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Fordulatszámmérő . . . . . . . . . . . . . . . 63
Függönylégzsákrendszer . . . . . . . . 41
Fűtés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Hátsó ablak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Kormánykerék . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Fűtő- és szellőzőrendszer . . . . . . 129
Fűtött tükrök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
G
Gépkocsi Irányítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Service Soon (szervizeltessea járművet) lámpa . . . . . . . . . . . . . 69
Személyre szabás . . . . . . . . . . . . . . 82
Üzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Gumiabroncs levegőnyomás . . . . 213
Gumiabroncs-javító készlet . . . . . 188
Gumiabroncsnyomás-figyelő rendszer lámpája . . . . . . . . . . . . . . . 71
Gumiabroncsok Csere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Helytakarékos pót . . . . . . . . . . . . 194
Láncok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Megjelölések . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Nyomásfigyelő rendszer . . . . . . 183
Tél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Gumiabroncsok és kerekek . . . . . 181
Gyújtáskapcsoló állásai . . . . . . . . . 140
H
Háló, csomag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Hangjelzések, figyelmeztető . . . . . 81
Hárompontos biztonsági öv . . . . . . 35
Háromszög, Elakadásjelzés . . . . . 54
Használat, Infotainment rendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Hátsó ablakmosó/-törlő . . . . . . . . . . 60

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Tárgymutató 221
KipörgésKipörgésgátló
rendszer (TCS) . . . . . . . . . . . . . . 149
Kipörgésgátló rendszer (TCS) kikapcsolva lámpa . . . . . . . . . . . . . 71
Ködlámpa Izzócsere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Ködlámpa visszajelző lámpa,
hátsó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Ködlámpák Elöl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Hátul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Konvex tükrök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Kormánymű Beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Fűtött kerék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Kezelőszervek . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Kormányzás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Középkonzol-világítás . . . . . . . . . . . 90
Középsó féklámpa (CHMSL) . . . . 174
Központi zár rendszer . . . . . . . . . . . 19
Kulcsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Külső Eszközök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Külső hőmérséklet . . . . . . . . . . . . . . . 61
Külső lámpák kapcsolói . . . . . . . . . . 85
Kürt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 59L
Lámpa Elektronikus menetstabilizáló(ESC), ki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Fokozatkapcsolás . . . . . . . . . . . . . . 70
Kipörgésgátló
rendszer (TCS) . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Változó erősségű kormány-
rásegítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Lámpa, Autostop üzemmód . . . . . . 72
Lámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Ajtó félig nyitva . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Alacsony üzemanyagszintellenőrző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Belső . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89, 174
Bepárásodott búrák . . . . . . . . . . . . . 88
Biztonsági öv emlékeztető . . . . . . 68
Blokkolásgátló fékrendszer (ABS) ellenőrző . . . . . . . . . . . . . . . 70
Csökkentett motortelje- sítmény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Első irányjelző . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Első irányjelző lámpák . . . . . . . . 171
Első köd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Első ködlámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Fékrendszer és tengelykap- csoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Lámpák (folytatás)
Fényszórók és helyzetjelző
lámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Gumiabroncsnyomás-figyelő
rendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Hátsó köd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Hátsó lámpa visszajelző . . . . . . . . 73
Hátsó lámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Indításgátló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Kanyarvilágító . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Ködlámpa, hátsó . . . . . . . . . . . . . . . 73
Külső, kapcsolók . . . . . . . . . . . . . . . 85
Légzsák be/ki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Légzsák és a biztonságiö- v-előfeszítő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Meghibásodás-jelző . . . . . . . . . . . . 69
Motorháztető nyitva . . . . . . . . . . . . . 73
Motorhűtőfolyadék-hőmér-
séklet figyelmeztetés . . . . . . . . . . 71
Motorolaj nyomás . . . . . . . . . . . . . . . 71
Nappali menetlámpák (DRL) . . . . 86
Rendszámtábla . . . . . . . . . . . . . . . 174
Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Sebességtartó automatika . . . . . . 73
Service Vehicle Soon (szervizeltesse a járművet) . . . . 69