2015.75 OPEL KARL key

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Műszerek és kezelőszervek 79
Tájékoztató üzenetek
Az üzenetek főként a vezetőinfor-
mációs központban (DIC) jelennek
meg, bizonyos esetekben figyelmez-
tető hangjelzéssel együtt.
Egy üzenet nyugtázásához nyomja
meg a SET/CLR gombot, a MENU
gombot vagy forgassa el az állító-
gyűrűt.
A tájékoztató üzenetek kódszámok
formájában jelennek meg.
Járműüzenet száma 2 No remote detected, Press clutch
to restart (A rendszer nem érzékel
távirányítót. Nyomja le a tengelykap-
csoló pedált az újraindításhoz)
3 Coolant level low add coolant
(alacsony hűtőfolyadékszint töltsön
utána)
4 A/C Off due to high engine temp
(Magas motorhőmérséklet miatt a
klíma kikapcsol)
5 Steering column is locked (a
kormányzár bekapcsolva)
6 Step on brake to release park
brake (A kézifék kioldásához lépjen
a fékpedálra)
7 Turn steering wheel, turn key off,
then on (Forgassa el a kormányke-
reket, kapcsolja ki, majd be a
gyújtást)
8 Turn key Off, Then On
–repeat
breath test (Kapcsolja ki, majd be a
gyújtást - ismételje meg az alkohol-
tesztet)
9 Turn steering wheel, Start vehicle
again (Fordítsa el a kormányke-
reket, indítsa újra a járművet)
11 Brakes worn (A fékek elkoptak) 12 A gépkocsi túl van terhelve
13 A kompresszor túlmelegedett
15 Check high mounted brake lamp
(Ellenőrizze a felülre szerelt
féklámpát)
16 Check brake lamps (Ellenőrizze
a féklámpákat)
17 Headlamp leveling malfunction
(Fényszóró magasságállítás meghi-
básodott)
18 Bal oldali tompított fényszóró
meghibásodott
19 Check rear for lamp (Ellenőrizze
a hátsó ködlámpát)
20 Check right low beam lamp
(Ellenőrizze a jobb oldali tompított
fényszórót)
21 Check left position lamp (Ellen-
őrizze a bal helyzetjelző
lámpát)
22 Check right position lamp (Ellen-
őrizze a jobb helyzetjelző lámpát)
23 Tolatólámpa meghibásodott
24 Rendszámtábla-világítás meghi-
básodása

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
80 Műszerek és kezelőszervek
25 Check left front turn signal lamp
(Ellenőrizze a bal elsőirányjelző
lámpát)
26 Left rear turn indicator failure (bal
oldali hátsó irányjelzőhiba)
27 Check right front turn signal lamp
(Ellenőrizze a jobb első irányjelző
lámpát)
28 Check right rear turn signal lamp
(Ellenőrizze a jobb hátsó irányjelző
lámpát)
29 Check trailer brake lamp (Ellen-
őrizze az utánfutó féklámpáját)
30 Check trailer reversing lamp
(Ellenőrizze az utánfutó tolatólám-
páját)
31 Check left trailer turn signal lamp
(Ellenőrizze az utánfutó baloldali
irányjelző lámpáját)
32 Check right trailer turn signal
lamp (Ellenőrizze az utánfutó jobbol-
dali irányjelző lámpáját)
33 Check trailer rear fog lamp
(Ellenőrizze az utánfutó hátsó
ködlámpáját)
34 Check trailer rear lamp (Ellen-
őrizze az utánfutó hátsó lámpáját) 35 Replace Battery In Remote Key
(Cseréljen elemet a távirányítóban)
36 Stabilitrak Initializing (Stabilitrak
kezdeti érték megadása)
38 Take steering (text approval still
pending) (Kormányzás átvétele (a
szöveg elfogadása még
függőben van))
48 Side detection system unavai-
lable (Holtsáv észlelő
rendszer nem
működik)
49 A sávelhagyásra figyelmeztető
rendszer nem működik
50 Reset hood –see owners
manual (Állítsa vissza a motorház-
tetőt - lásd a kezelési útmutatót)
52 Change timing belt (Cserélje le a
vezérműszíjat)
53 Tighten gas cap / Electric
vehicles (Húzza meg a gáztartály
sapkáját / elektromos járművek)
56 Pressure imbalance –front
(Nyomáskülönbség - elöl)
57 Pressure imbalance –rear
(Nyomáskülönbség - hátul) 58 Winter tire detected (A rendszer
téli gumibaroncsot észlel)
59 Open, then close driver window
(Nyissa ki, majd zárja be a vezető
oldali ablakot)
60 Open, then close passenger
window (Nyissa ki, majd zárja be az
utasablakot)
61 Open, then close left rear
window (Nyissa ki, majd zárja be a
bal hátsó ablakot)
62 Open, then close right rear
window (Nyissa ki, majd zárja be a
jobb hátsó ablakot)
63 Nyissa ki, majd zárja be az
utastér hátfali ablakot
64 Open, then close endgate
window (placeholder only) (Nyissa
ki, majd zárja be a hátsó csomagté-
rajtó ablakát (csak ideiglenes név))
65 Theft attempted (Lopási kísérlet)
66 Service theft alarm (Vizsgáltassa
át a riasztóberendezést)
67 Service steering column lock
(javíttassa meg a kormányzárat)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Infotainment rendszer 125
A hangerő-szabályozás segítsé-
gével beállítható a csengőhangerő,
miközben a csengő hang, minimális
hangerővel kezdve, hallatszik. A
hangerő tartomány a 3-as szinttől
maximumig tart.
Hívás közben
Aktív hívás közben az Active Call
(Aktív hívás) képernyőn az aktív
hívásra vonatkozó információk
láthatók.
Vége: Aktív telefonhívás
befejezése.
Ha egy hívás befejeződött, a
rendszer visszatér arra a képer-
nyőre, amely a hívás előtt volt aktív. Mute/Unmute (Némítás/némítás
feloldása):
A gomb megnyomá-
sával aktív hívás közben a gépkocsi
mikrofonja némítható.
Ha a mikrofon némítva van, a címke
Unmute-ra (Némítás feloldása)
változik. A mikrofon némításának
feloldásához nyomja meg a ismét a
gombot.
Handset/hands-free (Kézi
készülék/kihangosítás): A - gomb
közvetlen megnyomásával a kihan-
gosítás üzemmód és a telefonké-
szülék üzemmód között lehet
kapcsolni.
. Ha az aktív telefonforráson a
telefonhívás kézibeszélő
üzemmódban zajlik, a címke
kihangosításra vált.
. A gomb megnyomásával a
telefonbeszélgetés most
visszatér a kihangosítás
üzemmódba.
. Hívás kezdeményezése esetén
a kihangosítás üzemmód az
alapértelmezett. .
Ha valami hiba folytán a hívás
vált át kihangosítás vagy kézibe-
szélős üzemmódra a felhasználó
kívánsága szerint, egy üzenet
jelenik meg, mely figyelmezteti a
felhasználót, hogy a váltást nem
sikerült végrehajtani. Próbálja
meg újra.
Keypad (Billentyűzet): Billentyűzet
képernyőre lépés.
Telefonbeszélgetés befejezése
Amikor a hívás befejezésekor a
rendszer az Active Call (Aktív hívás)
helyett bármelyik másik képernyőt
mutatja, a Call Ended (Hívás befeje-
ződött) üzenet jelenik meg.
. A hívás befejezését kezdemé-
nyezheti a vonal másik végén
lévő ember, vagy befejezhető a
hívás a Bluetooth kézi készü-
lékről vagy a kormánykeréken
lévő audio távirányító
c
gombjának megnyomásával.
. 5 másodperc múlva a kijelző
visszatér az előző képernyőhöz.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Infotainment rendszer 127
Szám tárcsázása a billentyűzet
segítségével
A PHONE (Telefon) gombot
megnyomva lépjen a Phone List
(Telefonlista) menübe > a TUNE
(Hangolás) kapcsoló forgatásával
válassza ki a Keypad (Billentyűzet)
tételt, és az ENTER-t lenyomva
lépjen a billentyűzet képernyőre.
.Ha a felhasználók a Keypad-et
(Billentyűzet) választják a telefon
kezdőképernyőn, megjelenik a
telefon hívás billentyűzete.
. A felhasználó a gombot forgatva
a tárcsázni kívánt számra lép, és
a kiválasztáshoz megnyomja a
gombot.
A TUNE (Hangolás) kapcsolót
forgatva lépjen a tárcsázni kívánt
számra, és a kiválasztáshoz nyomja
meg az ENTER-t.
Maximum 24 számjegyet vihet be.
. Ha a számsor elérte a billen-
tyűzet végét, és a felhasználó
folytatja a gomb forgatását, a
rendszer a billentyűzet elejére
ugrik. .
A számjegyek a számjegy
képernyőn a bevitel sorrend-
jében láthatók.
. A Call (Hívás) addig nem aktív,
amíg a felhasználó be nem vitt
egy számot.
. Amint a felhasználó megadta a
kívánt telefonszámot, az adott
szám hívásának megkezdé-
séhez nyomja meg a - gombot.
. Miközben a kapcsolat létrejön, a
rendszer az Active Call (Aktív
hívás) képernyőt mutatja.
. Ha a felhasználó a telefonszám
megadásánál hibázik, forgassa a
TUNE (Hangolás) kapcsolót a
Delete (Törlés) parancsra, és az
utolsó bevitt számjegy törlé-
séhez nyomja meg a gombot.
. Ha a Delete (Törlés) van
kijelölve, és standard ideig
lenyomva tartja a gombot,
minden bevitt számjegy törlődik
a mezőből. Bluetooth eszközök nézet
A PHONE (Telefon) gombot
megnyomva lépjen a Phone
(Telefon) menübe > a TUNE
(Hangolás) kapcsoló forgatásával
válassza ki a Bluetooth Devices
(Bluetooth eszközök) tételt > az
ENTER-t lenyomva lépjen a Phone
List (Telefonlista) menübe.
.
A lista a rendszerrel párosított
összes Bluetooth eszköz nevét
tartalmazza.
. Ha a fogadott eszköz név üres,
a kijelzőn Unknown (Ismeretlen)
látszik.
. A felhasználó a Bluetooth
Device List (Bluetooth eszközök
listája) menüben hozzáadhat
(párosíthat) egy eszközt, törölhet
egy eszközt vagy csatlakozhat
egy eszközhöz.
Szöveges üzenetek
Ha a csatlakoztatott Bluetooth
mobiltelefonra szöveges üzenet
érkezik, a lejátszás alatt álló
zeneszám megszakad, és a telefon
kijelzi a vonatkozó információkat.