2015.75 OPEL KARL radio

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
94 Infotainment-system
Tryk påPfor at tænde for sy-
stemet.
Når der er slukket for systemet, tryk-
kes der på
Pfor at tænde for sy-
stemet og afspille et radioprogram.
Automatisk tænding
. Når den eksterne kilde tilsluttes,
mens strømmen er slået fra,
tænder systemet for strømmen
og afspiller.
Hvis denne tilslutning fjernes,
slår systemet automatisk strøm-
men fra.
. Når der modtages eller indledes
et opkald, slås strømmen til, og
handlingen udføres.
Hvis denne handling afsluttes,
slår systemet automatisk strøm-
men fra.
. Når der trykkes på en varme-,
ventilations- eller aircondition-
knap, slår systemet strømmen til
og udfører denne handling. Hvis der ikke er udført en hand-
ling i løbet af 5 sekunder, slår
systemet automatisk strøm-
men fra.
Tryk påPog hold knappen inde for
at slukke for strømmen.
Når der er slukket for systemet, vi-
ses klokkeslættet.
Regulering af lydstyrke
Drej LYDSTYRKE-knappen for at re-
gulere lydstyrken.
. Ved hjælp af ratknapperne til lyd
trykkes på +
x- for at regulere
lydstyrken.
. Tilgængeligt lydstyrkeinterval:
1 ~ 63.
. Når lydstyrken er skruet ned til
nul, svarer det ikke til lydløs
funktion.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
96 Infotainment-system
Vælg funktion
AM-FM-radio eller DAB
Tryk på RADIO for at vælge AM-,
FM- eller DAB-funktion.
Tryk på MENU for at åbne menuen
AM, FM eller DAB, der indeholder
muligheder for at vælge radiosta-
tioner.USB/iPod/Bluetooth-musik eller
ekstern lyd (AUX)-indgangsaf-
spilningTryk på MEDIA for vælge audio-af-
spillerfunktionerne.
Hver gang der trykkes på MEDIA,
skifter systemet mellem USB/iPod
→
AUX →Bluetooth-musik →USB/
iPod →…
Tryk på MENU for at åbne menuen
med alternativer for den relevante
funktion eller menuen for den rele-
vante enhed. Bluetooth håndfri telefonenhed
Tryk på PHONE for at vælge Blue-
tooth håndfri telefonfunktion.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Infotainment-system 97
Radio
AM-FM-radio
Lytning til radio- eller DAB-
station
Valg af radiofunktionen
Tryk gentagne gange på RADIO for
at veksle mellem AM RADIO→FM
RADIO →DAB →AM RADIO →….
. Den tidligere valgte radiostation
bliver modtaget. .
Når der skiftes radiofunktion/
-bånd ved tryk på RADIO, viser
systemet først radiointrodukti-
onsbilledet.
. Afspilningsskærmen indeholder
de dataelementer, der har med
radiolydkilden at gøre.
Valg af DAB-funktionenHver gang der trykkes på RADIO,
skifter systemet mellem AM RADIO
→ FM RADIO →DAB →AM RA-
DIO →….
. Der anvendes en servicelabel
med 8 tegn og en ensemblelabel
med 8 tegn. .
Den dynamiske label vises som
kunstner-/sanginformation, når
den findes fra stationen.
. Når der er registreret DAB-signa-
linformation, opdateres denne in-
formation på displayet for at vise
informationen.
. Den information og formatering,
der vises med dynamisk label-
tekst, varierer på grundlag af de
oplysninger og den formatering,
som radiostationen leverer.
. DAB-information såsom stations-
label, ensemblelabel, dynamisk
labeltekst skal ikke vises før
fuldstændig modtagelse.
. Når der findes mere information,
end der kan vises på pladsen for
dynamisk labeltekst, vises tekst-
felterne i linje 2 og 3.
. Når der ikke findes nogen stati-
onsinformation, men ensemblet
er kendt, erstattes stationslabe-
len med teksten “Ingen label”.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
98 Infotainment-system
.Når der ikke findes nogen en-
sembleinformation, men stati-
onslabelen er kendt, erstattes
ensemblelabelen med teksten
“Ingen label ”.
. Når der ikke findes nogen til-
gængelig stations- eller ensem-
bleinformation, viser displayet
DAB-bloknummer og frekvensen
på displayskærmen (f.eks. 10C,
213.360).
. Når der er stillet ind på en DAB+
station, er den standardtekst, der
vises for brugeren, den dynami-
ske label plus en variant kun for
kunstner og sang. Der vises in-
gen andre varianter af dynamisk
label plus.
. Når der er stillet ind på en DAB
+-station, og der ikke er tilgæn-
gelig information fra radiostatio-
nen, indeholder den dynamiske
labeltekst den standardmæssige
dynamiske labeltekst.
Stationssøgning
Tryk på
g/dfor automatisk søg-
ning efter en radiostation med eks-
tra god modtagelse. Hvis knappen
g/dtrykkes ind og
holdes inde, skiftes der kontinuerligt
fra station til station, indtil knappen
slippes. Efter at knappen er sluppet,
stopper systemet på den frekvens,
der vises for øjeblikket, eller der sø-
ges efter næste station.
Søgning efter DAB-servicekom-
ponent
Tryk på
g/dfor automatisk søg-
ning efter den station i ensemblet,
der har ekstra god modtagelse.
Hvis knappen
g/dtrykkes ind og
holdes inde, skiftes der kontinuerligt
fra station til station og fra ensemble
til ensemble, indtil knappen slippes.
Efter at knappen er sluppet, stopper
systemet på den station, der vises
for øjeblikket, eller der søges efter
næste station.
. Hvis næste eller foregående sta-
tion findes i et andet ensemble,
stilles der ind på første eller sid-
ste stærke station, der kan mod-
tages, i det pågældende
ensemble. .
Hvis der ikke er nogen station
med stærkt signal, viser dis-
playet “Ingen DAB-stationer til-
gængelige ”.
Linkning af DAB-servicen
I DAB-funktion trykkes der på
MENU > TUNE-knappen drejes for
at vælge DAB-linkningsfunktionen >
MENU trykkes for at slå DAB-lin-
kningsfunktionen til eller fra.
. DAB-linkningsfunktionen:
DAB til DAB-linkning: Tændt
eller slukket
DAB til FM-linkning: Tændt el-
ler slukket
. Når linkning fra DAB til DAB er
indstillet på aktiveret status, og
den DAB-station, der er stillet
ind på for øjeblikket, bliver sva-
gere og forsvinder, søger syste-
met omgående og linker hurtigt
til en relateret FM-station.
. Når linkning fra DAB til FM er
indstillet på aktiveret status, og
den DAB-station, der er stillet
ind på for øjeblikket bliver

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Infotainment-system 99
svagere og forsvinder, forsøger
systemet at linke til FM-varianten
af servicen.
Linkning fra DAB til DAB er en-
ten deaktiveret eller er mislykket.
Manuel indstilling af en radio-
station
Drej på TUNE -drejeknappen for
manuelt at finde den ønskede radio-
frekvens.
Manuel indstilling af en DAB-
station
Tryk på MENU for at gå ind på
DAB-menuen.
Drej på drejeknappen TUNE for at
vælge DAB manuel indstilling, og
tryk derefter på MENU.
Drej på drejeknappen TUNE for ma-
nuelt at finde den ønskede sende-
frekvens, og tryk derefter på MENU.
. Stationslisten er arrangeret i ka-
nallabelrækkefølgen. Brug af DAB-stationslisten
Drej på drejeknappen TUNE for at
vise DAB-stationslisten.
.
Stationslistens information vises.
. Hvis stationslisten er tom, star-
tes opdateringen af DAB-stati-
onslisten automatisk.
Drej på drejeknappen TUNE for at
vælge den ønskede liste og tryk der-
næst på knappen MENU for at mod-
tage den relevante radiokanal.
. Når begyndelsen eller slutningen
af stationslisten er nået, går ind-
stillingen til begyndelsen eller
slutningen af listen afhængigt af
indstillingsretningen.
Lagring af favoritter
Tryk gentagne gange på FAV for at
vælge den ønskede side med gemte
favoritter. Tryk én af (forvalgs)knapperne ind
og hold den inde for at registrere
den aktuelle radio- eller DAB-station
på den pågældende knap på den
valgte favoritside.
.
Der kan gemmes op til 6 favorit-
sider, og på hver side kan der
gemmes op til fire radio- eller
DAB-stationer.
. Det er muligt at opsætte det an-
tal favoritsider, der bruges i
Menu →Indstil antal favoritsider.
. Hvis en ny radio- eller DAB-sta-
tion er gemt under en (forvalgs)
knap, der tidligere er gemt, bliver
det tidligere indhold slettet og er-
stattet af den nye radio- eller
DAB-station, der gemmes.
. Det maksimale antal favoritter,
som en bruger kan gemme,
er 24.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
100 Infotainment-system
Valg af forvalg
Tryk gentagne gange på FAV for at
vælge den ønskede FAV-for-
valgsside.
.Radioinformationen på den
valgte FAV-forvalgsside, der har
nummer 1, bliver vist.
Tryk på en - (forvalgs)knap for at
lytte direkte til den radio- eller DAB-
station, der er gemt på den pågæl-
dende knap.
Bølgeområde-menuer
Tryk på MENU for at gå ind i AM-,
FM- eller DAB-menuen, mens der
lyttes til radioen. Drej på TUNE-drejeknappen for at
gå til det ønskede menupunkt og
tryk dernæst på MENU for at vælge
det relevante punkt eller for at gå
ind i punktets detaljerede menu.
AM-FM-menu
.
Stationsliste: Vælger en station
på listen over stærke stationer.
. Opdatér stationsliste: Søger
automatisk efter og gemmer fre-
kvenser, der kan modtages, i
stationslisten.
. Manuel indstilling: Drej kort
drejeknappen for at gå til fore-
gående/næste frekvens.
. Indstil antal favoritsider: Indstil
antallet af favoritsider.
DAB-menu
. Trafikprogram (TP): Slå
TP-funktionen til eller fra.
. Kategorier (DAB-kategori):
Vælger en station fra listen.
Listen vises i rækkefølgen Infor-
mation →Pop →Rock →Klas-
sisk →Musik →Alle. .
DAB-meddelelser: Gå ind i
menuen for DAB-meddelelser og
indstil derpå det ønskede punkt
på listen.
Tilgængelige meddelelser: Nyhe-
der →Vejret →Sport →Økono-
mi →Rejser →Arrangementer
→ Special →Radioinfo →Ad-
varsler →Trafik →Alarm.
. DAB til DAB-linkning: Slå DA-
B-linkningsfunktionen til eller fra
(aktivér eller deaktivér den auto-
matiske ensemblelinknings-
funktion).
. DAB til FM-linkning: Slå FM-lin-
kningsfunktionen til eller fra (akti-
vér eller deaktivér den
automatiske DAB-FM-linknings-
funktion).
. L-bånd: Slå L-båndsfunktionen
til eller fra.
Når L-båndet er slået til, søger/
indstiller systemet stationen, så
L-båndsfrekvensblokkene inklu-
deres.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Infotainment-system 101
.Intellitext: Vælger den specielt
sendte tekst, der giver informa-
tion, som f.eks. sportsresultater,
nyhedsoverskrifter m.m.
Radio Data System (RDS)
Radio Data System (RDS) er en
service fra FM-stationer, der gør det
væsentligt lettere at finde radiostati-
oner med fejlfri modtagelse.
RDS-stationerne angives med pro-
gramservicenavnet i stedet for ra-
diofrekvensen. Når TP er aktiveret, inkluderer søg-
ningen kun TP-understøttede statio-
ner eller stationer med
EON-TA-understøtning.
Når TP er deaktiveret, inkluderer
søgningen alle tilgængelige sta-
tioner.
Den grundlæggende funktion såsom
indstilling af/søgning efter statio-
nerne og lagring/valg af forvalg er
samme som for AM, FM eller DAB.
Se afsnittet om AM, FM eller DAB
for at få yderligere oplysninger.
Justering af RDS-menuen
Tryk på MENU for at gå ind i
FM-menuen, mens der lyttes til ra-
dioen.
Drej på TUNE-drejeknappen for at
gå til det ønskede menupunkt og
tryk dernæst på MENU for at vælge
det relevante punkt eller for at gå
ind i punktets detaljerede menu.
.
Trafikprogram (TP): Slå
TP-funktionen til eller fra. Når TP er aktiveret i FM-me-
nuen, indleder systemet en
TP-søgning for at stille ind på
den stærkest tilgængelige
TP-station.
. RDS: Slå RDS-funktionen til eller
fra.
Når RDS er aktiveret, vises pro-
gramservicenavnet på den aktu-
elle station i stedet for dens
frekvens.
Når RDS er deaktiveret, slås
RDS-teksten fra, den alternative
frekvensfunktion fungerer ikke,
og frekvensen vises i stedet for
PSN (PS-navnet).
. Region: Slår regionfunktionen til
eller fra.
Der vælges kun alternative fre-
kvenser med de samme regio-
nalprogrammer.
. Kategorier (FM-kategori):
Vælger en station fra listen.
Listen vises i rækkefølgen Infor-
mation →Pop →Rock →Klas-
sisk →Musik →Alle.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
102 Infotainment-system
Lydstyrke for trafikmeddelel-
ser (TA)
Mens trafikmeldingen afspilles, kan
trafikmeldingslydstyrken justeres
ved at dreje på LYDSTYRKE-dreje-
knappen.
Systemet vil gemme denne indstil-
ling for fremtidige trafikmeldinger.
.Når en melding er afsluttet, ven-
der systemets lydstyrke tilbage
til det niveau, der var indstillet
før trafikmeldingen.
. Hvis lydstyrken for trafikmeldin-
ger indstilles til nul under en mel-
ding, vil den næste trafikmelding
blive afspillet ved den minimale
lydstyrke.
. Samme proces gælder DAB-
meddelelser.
Radiotrafikservice
(TP: Trafikprogram)
Radiotrafikservicestationer er
RDS-stationer, som udsender trafik-
nyheder.
Tryk MENU > drej på drejeknappen
TUNE for at vælge TP > tryk MENU
for at slå TP-funktionen til eller fra.
.Hvis den aktuelle station ikke er
en radiotrafikservicestation, sø-
ges der automatisk efter næste
radiotrafikservicestation.
. Når der er fundet en radiotrafik-
servicestation, vises "TP " på
displayskærmen.
. Hvis radiotrafikservicen er slået
til, afbrydes den, mens trafikmel-
dingen afspilles, i alle funktioner.
Blokering af trafikmeddelelser
Hvis der kommer en trafikmelding
ind, mens man lytter til en lydkilde,
viser systemet en pop-up for trafik-
melding.
Denne pop-up vises med et afvis-
ningsalternativ markeret som stan-
dard for meldingen.
.Hvis en pop-up for trafikmelding
vises, kan pop-uppen for trafik-
melding også afvises med SRC
på SWC.
. Hvis der vises en pop-up for tra-
fikmelding, når en ekstern enhed
er tilsluttet, aflæser systemet ik-
ke enheden.
. Hvis der vises en pop-up for tra-
fikmelding, mens et opkald kom-
mer ind eller er indledt,
modtages eller foretages op-
kaldet.
. Hvis ovenstående telefonhæn-
delse afsluttes, annullerer syste-
met TA-hændelsen og går
derefter tilbage til seneste radio-
funktion.