Page 265 of 291
Τεχνικά χαρακτηριστικά263Τεχνικά
χαρακτηριστικάΑριθμός πλαισίου οχήματος ....... 263
Στοιχεία οχήματος ......................265Αριθμός πλαισίου
οχήματος
Ο αριθμός πλαισίου οχήματος ανα‐
γράφεται στην πινακίδα αριθμού
πλαισίου του οχήματος και στη λαμα‐
ρίνα του δαπέδου πίσω από ένα κά‐
λυμμα κάτω από τη μοκέτα του δαπέ‐
δου.
Ο αριθμός πλαισίου οχήματος ενδέ‐
χεται να είναι χαραγμένος στον πί‐
νακα οργάνων, να είναι ορατός μέσα
από το παρμπρίζ ή να βρίσκεται στο
χώρο του κινητήρα στο δεξί πλαίσιο αμαξώματος.
Page 266 of 291

264Τεχνικά χαρακτηριστικάΠινακίδα αριθμού πλαισίου
Η πινακίδα αριθμού πλαισίου βρίσκε‐
ται στο πλαίσιο της αριστερής ή δεξιάς πόρτας.
Πληροφορίες στην πινακίδα τύπου:
1=Κατασκευαστής2=Αριθμός έγκρισης τύπου3=Αριθμός πλαισίου οχήματος4=Επιτρεπόμενο μικτό βάρος οχή‐
ματος σε kg5=Επιτρεπόμενο μικτό βάρος οχή‐
ματος με ρυμουλκούμενο σε kg6=Μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο
στον μπροστινό άξονα σε kg7=Μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο
στον πίσω άξονα σε kg8=Στοιχεία για το όχημα ή τη χώρα
Το συνδυασμένο συνολικό φορτίο
στον μπροστινό και πίσω άξονα δεν
πρέπει να υπερβαίνει το επιτρεπό‐
μενο μικτό βάρος του οχήματος. Για
παράδειγμα, εάν ο μπροστινός άξο‐
νας φέρει το μέγιστο επιτρεπόμενο
φορτίο, ο πίσω άξονας μπορεί να φέ‐
ρει μόνο φορτίο το οποίο είναι ίσο με
το μικτό βάρος του οχήματος μείον το φορτίο του μπροστινού άξονα.
Τα τεχνικά χαρακτηριστικά καθορίζο‐
νται σύμφωνα με τα πρότυπα της Ευ‐
ρωπαϊκής Κοινότητας. Διατηρούμε το
δικαίωμα τροποποιήσεων. Τα τεχνικά
χαρακτηριστικά στα έγγραφα του οχή‐ ματος υπερισχύουν πάντοτε των στοι‐
χείων που αναγράφονται στο παρόν
εγχειρίδιο.
Στοιχεία αναγνώρισης
κινητήρα Ο κωδικός αναγνώρισης κινητήραςαναγράφεται στον πίνακα τεχνικών
στοιχείων. Στοιχεία κινητήρα 3 268.
Για την ταυτοποίηση του αντίστοιχου
κινητήρα, ανατρέξτε στην ισχύ του
κινητήρα στο Πιστοποιητικό Συμμόρ‐
φωσης ΕΟΚ που παρέχεται μαζί με το όχημά σας ή στην άδεια κυκλοφορίας
του οχήματος.
Page 267 of 291
Τεχνικά χαρακτηριστικά265Στοιχεία οχήματοςΣυνιστώμενα υγρά και λιπαντικά
Ευρωπαϊκό πρόγραμμα σέρβις
Απαιτούμενη ποιότητα λαδιού κινητήραΌλες οι ευρωπαϊκές χώρες με Διαστήματα ευρωπαϊκού σέρβις 3 260Ποιότητα λαδιού κινητήραΒενζινοκινητήρες
(συμπ. CNG, LPG, E85)Πετρελαιοκινητήρεςdexos 1––dexos 2✔✔
Εάν δεν υπάρχει διαθέσιμο λάδι ποιότητας dexos, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έως και 1 λίτρο λαδιού κινητήρα ποιότητας
ACEA C3 μία φορά ανάμεσα σε κάθε αλλαγή λαδιού.
Βαθμοί ιξώδους λαδιού κινητήρα
Όλες οι ευρωπαϊκές χώρες με Διαστήματα ευρωπαϊκού σέρβις 3 260Εξωτερική θερμοκρασίαΒενζινοκινητήρες και πετρελαιοκινητήρεςέως και -25 °CSAE 5W-30 ή SAE 5W-40κάτω από -25 °CSAE 0W-30 ή SAE 0W-40
Page 268 of 291
266Τεχνικά χαρακτηριστικά
Διεθνές πρόγραμμα σέρβιςΑπαιτούμενη ποιότητα λαδιού κινητήραΌλες οι ευρωπαϊκές χώρες με Διαστήματα διεθνούς σέρβις 3 260Ποιότητα λαδιού κινητήραΒενζινοκινητήρες
(συμπ. CNG, LPG, E85)Πετρελαιοκινητήρεςdexos 1 (αν είναι διαθέσιμο)✔–dexos 2✔✔
Σε περίπτωση που δεν υπάρχει διαθέσιμο λάδι ποιότητας dexos, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε λάδι με τις παρακάτω ιδιό‐
τητες:
Όλες οι ευρωπαϊκές χώρες με Διαστήματα διεθνούς σέρβις 3 260Ποιότητα λαδιού κινητήραΒενζινοκινητήρες
(συμπ. CNG, LPG, E85)ΠετρελαιοκινητήρεςGM-LL-A-025✔–GM-LL-B-025–✔Όλες οι ευρωπαϊκές χώρες με Διαστήματα διεθνούς σέρβις 3 260Ποιότητα λαδιού κινητήραΒενζινοκινητήρες
(συμπ. CNG, LPG, E85)ΠετρελαιοκινητήρεςACEA A3/B3✔–ACEA A3/B4✔✔
Page 269 of 291
Τεχνικά χαρακτηριστικά267
Όλες οι ευρωπαϊκές χώρες με Διαστήματα διεθνούς σέρβις 3 260ACEA C3✔✔API SM✔–Διατήρηση πόρων API SN✔–
Βαθμοί ιξώδους λαδιού κινητήρα
Όλες οι ευρωπαϊκές χώρες με Διαστήματα διεθνούς σέρβις 3 260Εξωτερική θερμοκρασίαΒενζινοκινητήρες και πετρελαιοκινητήρεςέως και -25 °CSAE 5W-30 ή SAE 5W-40κάτω από -25 °CSAE 0W-30 ή SAE 0W-40έως και -20 °CSAE 10W-30 1)
ή SAE 10W-401) Επιτρέπεται, ωστόσο συνιστάται η χρήση SAE 5W-30 ή SAE 5W-40 με ποιότητα dexos.
Page 270 of 291
268Τεχνικά χαρακτηριστικάΣτοιχεία κινητήραΕμπορική ονομασία1.01.01.21.41.41.4Κωδικός αναγνώρισης κινητήραB10XFLB10XFTB12XELB14XEJB14XELB14NEJΑριθμός κυλίνδρων334444Κυβισμός [cm3
]9999991.2291.3981.3981.364Ισχύς κινητήρα [kW]668551556674σε σ.α.λ.3.700 - 6.0005.000 - 6.0005.6004.200 - 6.0006.0003.500 - 6.000Ροπή [Nm]170170115130130200σε σ.α.λ.1.800 - 3.7001.800 - 4.5004.0004.0004.0001.850 - 3.500Τύπος καυσίμουΒενζίνηΒενζίνηΒενζίνηΒενζίνηΒενζίνηΒενζίνηΑριθμός οκτανίων RONσυνιστώμενος959595959595επιτρεπόμενος919198989898επιτρεπόμενος989891919191Αέριο––––––Κατανάλωση λαδιού κινητήρα [l/1.000 km] 2)0,60,60,60,60,60,62)
Μέγιστη τιμή.
Page 271 of 291
Τεχνικά χαρακτηριστικά269
Εμπορική ονομασία1.4 LPG1.4 TurboOPCΚωδικός αναγνώρισης κινητήραB14XELB14NEHB16LERΑριθμός κυλίνδρων444Κυβισμός [cm3
]1.3981.3641.598Ισχύς κινητήρα [kW]66110152σε σ.α.λ.6.0005.0005.800Ροπή [Nm]130 3)220245σε σ.α.λ.4.0003.000-4.5001.900-5.800Τύπος καυσίμουΥγραέριο/ΒενζίνηΒενζίνηΒενζίνηΑριθμός οκτανίων RONσυνιστώμενος9598100επιτρεπόμενος989598επιτρεπόμενος91––ΑέριοLPG––Κατανάλωση λαδιού κινητήρα [l/1000 km] 2)0,60,60,62)
Μέγιστη τιμή.
3) Λειτουργία με υγραέριο: 124.
Page 272 of 291
270Τεχνικά χαρακτηριστικά
Εμπορική ονομασία1.31.31.31.3Κωδικός αναγνώρισης κινητήραB13DTCB13DTEB13DTEB13DTRΑριθμός κυλίνδρων4444Κυβισμός [cm3
]1.2481.2481.2481.248Ισχύς κινητήρα [kW]55557070σε σ.α.λ.3.7503.7503.7503.750Ροπή [Nm]190190190210σε σ.α.λ.1.500 - 2.5001.500 - 2.5001.500 - 3.5001.500 - 3.000Τύπος καυσίμουΠετρέλαιοΠετρέλαιοΠετρέλαιοΠετρέλαιοΑέριο––––Κατανάλωση λαδιού κινητήρα [l/1000 km] 2)0,60,60,60,62)
Μέγιστη τιμή.