2015.5 Peugeot Boxer USB port

5
boxer_es_Chap01_Vue-ensemble_ed01-2015
CoNSolA C e NT r A l
1. Autorradio/Navegador.
2. Calefacción/Aire acondicionado.
3.

Guardaobjetos/Cenicero portátil.
4.


T
oma de accesorios 12 voltios
(180
W máximo).
5.

T
oma USB/Encendedor de cigarrillos. 6.
Control dinámico de estabilidad (CDS/
ASR)/Control de tracción inteligente.
7.

A
yuda en pendiente descendente.
8.

Alerta de cambio involuntario de carril.
9.


Señal de emergencia.10.

Cierre centralizado/T estigo de bloqueo.
11 . Deshelado/Desempañado.
12.

Palanca de cambios.
1
VISTA GENERAL
Presentación

9
boxer_es_Chap01_Vue-ensemble_ed01-2015
Alerta de cambio involuntario de carril 105
A
yuda en pendiente descendente

104
Control de

Tracción Inteligente
103
ASR, CDS


101-102
Configuración del vehículo


90-91
Reglaje de la hora


91
Cámara de marcha atrás


95
Sistema de audio-telemática táctil


183-230
Sistema de audio

231-247
Cronotacógrafo


93
Almacenamientos cabina

76-80
●

Encendedor de cigarrillos
●

Guantera-refrigerada
●

Bandeja de techo
●

Cenicero nómada
●

Luces de techo
●

T
oma 12 voltios/toma USB
●
Bandeja escritorio/soporte

multifunción
●
Almacenamientos
Caja de cambios


36-37
A

yuda al estacionamiento

94-95
Deshelado/Desempañado

59
Cierre centralizado

22
T

estigo de bloqueo

22
Señal/luces de emergencia


98 Aireación, calefacción,
A/C

60-62, 63-64
●

climatización manual,
●

climatización automática

monozona,
●
recirculación del aire.
1
VISTA GENERAL
Localización

82
boxer_es_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
Tope de carga
En el suelo, detrás de los asientos delanteros,
una separación horizontal protege al
conductor y a los pasajeros delanteros contra
el riesgo de desplazamiento de la carga.
luces de techo
Si el vehículo está equipado con ellas, hay
una o dos luces de techo situadas encima
de las puertas traseras y lateral.
Éstas se activan:
-
accionando la luz de techo

(hacia la izquierda o hacia la derecha);
-

al abrir o cerrar las puertas traseras o

lateral.
Estas luces se apagan automáticamente,
al cabo de unos minutos, si las puertas se
quedan abiertas.
luces de lectura
Galería interior de techo
Es un compartimento de almacenamiento
situado en el espacio de carga, encima de la
cabina. Su capacidad varía en función de la
altura del furgón (tipo H2 o H3).
Separación vertical de barras
horizontales
Según el país de comercialización, detrás del
asiento del conductor, una separación vertical
de barras horizontales protege al conductor
del riesgo de desplazamiento de la carga.
Tabique acristalado de separación
Según el país de comercialización, un
tabique de separación acristalado aisla la
caina del espacio de carga.
Utilice el mando para abrir/cerrar la luna
corrediza del tabique de separación.
Toma uSb
Esta toma está destinada únicamente
a la alimentación y a la recargar de un
equipamiento portátil.
encendedor
Presione y espere unos instantes a que
salga automáticamente. Por motivos de seguridad, no instale
objetos pesados en la galería interior.
Están situadas encima de cada
fila de asientos.
Vida a bordo

198
boxer_es_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
reproductor uSb
El sistema crea listas de reproducción
(memoria temporal). El tiempo de creación de
dichas listas puede variar entre unos segundos
y varios minutos en la primera conexión.
Reducir el número de archivos no musicales
y el número de carpetas permite disminuir el
tiempo de espera.
Las listas de reproducción se actualizan cada
vez que se corta el contacto o cada vez que se
conecta una llave USB. No obstante, el sistema
de audio memoriza dichas listas y, si no se han
modificado, el tiempo de carga se reducirá. Inserte la llave USB o conecte el dispositivo
mediante un cable adaptado (no incluido)
a la toma USB situada en el espacio de
almacenamiento central específico para la
transferencia de datos al sistema.
Tom auxiliar (Au x)
Conecte el dispositivo portátil (reproductor
MP3, etc.) a la toma Jack mediante un cable de
audio (no incluido).
Situada en la consola centra, esta toma está
destinada únicamente a la alimetnación y la
recarga del dispositivo pórtátil conectado.
Toma uSb
Ajustar en primer lugar el volumen del
dispositivo móvil (nivel elevado) y, a
continuación, ajustar el volumen del autorradio.
El control de los mandos se realiza a través del
dispositivo móvil.
Las funciones del dispositivo conectado a la
toma "AUX" se getsionan directamente desde
el dispositivo: por lo tanto, no es posible
cambiar de pista/carpeta/playlist o controlar el
inicio/fin/pausa de la reproducción desde los
mandos del volante.
No deje el cable del reproductor portátil
conectado a la toma AUX después de la
desconexión, así evitará posibles ruidos
procedentes de los altavoces.
Sistema de audio - Telemática Táctil

199
boxer_es_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
Seleccionar la fuente
Seleccione la fuente.
Seleccione la pestaña "
Fuente" para
ver los tipos de fuentes sonoras. Pulse en "
m
e DIA
".
Utilice los parámetros de reproducción en la
pantalla.
Pulse la tecla " Aleat." y/o la tecla "
r

epete"
para activarlos, pulse una segunda vez para
desactivarlos. El autorradio reproduce ficheros audio con
la extensión ".wav, .wma, .mp3" con una
velocidad comprendido entre 32
Kbps et
320 Kbps.
Los ficheros audio con la extensión .aac,
.m4a, .m4b, .mp4, las frecuencias de muestreo
soportadas son 8 - 96 KHz.
También soporta los modos .m3u y .wpl.
Utilizar solo llaves USB en formato FAT 32
(File Allocation Table).
El sistema no gestiona disponitivos de una
capacidad superior a 64
Gb.
Se recomienda escribir nombres de archivos
de menos de 20
caracteres, sin utilizar
caracteres especiales (ej.: " " ? ; ù) para
evitar cualquier problema de reproducción o
visualización.
Información y consejos
El sistema también reproduce dispositivos
portátiles USB de almacenamiento
masivo, BlackBerry
® o reproductores
Apple® a través de las tomas USB. El
cable de adaptación no está incluido.
La gestión del dispositivo se realiza a
través de los mandos del sistema de
audio.
El resto de dispositivos, no reconocidos
por el sistema en el momento de la
conexión, deben conectarse a la toma
auxiliar mediante un cable Jack (no
incluido).
Se recomienda utilizar cables USB
originales Apple
® para garantizar una
utilización óptima. El sistema no funciona si se
conectan dos dispositivos idénticos
simultáneamente (dos llaves, dos
reproductores Apple
®) pero sí es
posible conectar una llave y un
reproductor Apple
®.
Sistema de audio - Telemática Táctil
AUDIO Y TELEM

201
boxer_es_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
La versión del software del sistema de
audio puede no ser compatible con la
generación de su reproductor Apple
®.
Conectar reproductores
Apple®
Conectar el reproductor Apple® a la toma USB
mediante un cable adaptado (no incluido).
La reproducción comienza automáticamente.
El control se realiza a través de los mandos del
sistema de audio. Las clasificaciones disponibles son
las del dispositivo portátil conectado
(artistas/álbumes/géneros/fragmentos/
playlists/audiolibros/podcasts).
Por defecto, se utiliza la clasificación
por artistas. Para modificar la
clasificación utilizada, en el menú
principal, seleccione la clasificación
que desee (playlists, por ejemplo) y
valide para navegar por los menús
hasta la canción que desea escuchar.
Sistema de audio - Telemática Táctil
AUDIO Y TELEM

222
boxer_es_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
Comandos de voz
mandos en el volante
Información -
u
s

os
En lugar de tocar la pantalla, es posible
utilizar la voz para controlar el sistema.
La utilización rápida de la interacción
vocal se realiza si se pulsan las teclas
durante la emisión de un mensaje vocal
del sistema. Esta permite pronunciar
directamente un comando de voz.
Por ejemplo, si el sistema está
emitiendo un mensaje vocal de ayuda
y si sabemos que orden debemos
dar al sistema, pulsando estas teclas,
el mensaje vocal se interrumpirá y
podremos pronunciar directamente el
comando d evoz deseado (evitando
así tener que escuchar el mensaje de
ayuda completo).
Cuando el sistema está a la espera de
un comando de voz del usuario, pulsar
estas teclas cierra la sesión vocal.
Para asegurarse de que los comandos
de voz sean reconocidos por el
sistema, se recomienda seguir las
sugerencias que se indican abajo:
-

h
ablar en un tono de voz normal;
-

a
ntes de hablar, esperar a que
suene el "bip" (sseñal acústica);
-

e
l sistema puede reconocer los
comandos de voz que están en
su base, independientemente del
sexo, del tono y de la inflexión de
la voz que los pronuncie;
-

s
i es posible, reducir al máximo el
ruido en el interior del habitáculo;
-

a
ntes de pronunciar los comandos
de voz, pedir a los demás
pasajeros que no hablen. Como el
sistema reconoce los comandos
independientemente de cuál se
exprese, cuando varias personas
hablan a la vez es posible que
el sistema reconozca comandos
diferentes o suplementarios con
respecto al realmente expresado; Cada vez que se pulsa una tecla,
suena un "bip" (señal acústica) y
la pantalla muestra una página de
sugerencias que solicita al usuario que
pronuncie un comando.
-
p ara un funcionamiento óptimo, es
aconsejable cerrar las lunas y el
techo corredizo (en su caso) para
evitar cualquier fuente exterior de
perturbación.
Esta tecla permite activar el modo de
reconocimiento vocal "Teléfono", que
permite realizar llamadas, visualizar
las llamadas recientes/recividas/
realizadas, ver la agenda, etc.
Esta tecla permite activar el modo
de reconociemiento vocal "Radio/
Soportes musicales" que permite
sintonizar una emisora de radio
específica o una frecuencia AF/FM
específica, reproducir una pista o un
álbum de la llave USB/iPod/CD MP3.
Sistema de audio - Telemática Táctil

227
boxer_es_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
Comandos de voz "Soportes musicales"
Estos comandos pueden ejecutarse desde cualquier página principal después d ehaber pulsado la tecla de reconocimiento vocal situada en el
volante, siempre que no se esté realizando ninguna llamada telefónica.Nivel 1 Nivel 2Nivel 3 Comentarios
es

cucha fragmento "Título 1 " Reproduce el fragmento "Título 1".
es

cucha álbum "
ál

bum 1" Reproduce las canciones del álbum "Álbum 1".
es

cucha artista "Artista 1 " Reproduce las canciones del artista "Artista 1".
es

cucha género musical "Jazz " Reproduce las canciones del género musical
"J a z z ".
es

cucha playlist "Playlist 1 " Reproduce las canciones de la playlist "Playlist 1".
es

cucha podcast "
ra

dio 1" Reproduce el podcast "Podcast 1".
es

cucha audiolibro "
li

bro 1" Reproduce el audiolibro "Libro 1".
es

cucha fragmento
número "
5 " Reproduce el fragmento número "5".
Selecciona "
u

S
b" S

elecciona como fuente audio activa eñ soporte
musical USB.
l

ista "
á

lbum" Muestra la lista de álbumes disponibles.
Sistema de audio - Telemática Táctil
AUDIO Y TELEM