2015.5 Peugeot Boxer ECU

191
boxer_es_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
Nivel 1Nivel 2 Nivel 3 Comentarios
rA

DI
o e
c

ualizador Ajustar los graves, los medios y los agudos.
bal

ance/Fade Bajos
Ajustar el balance de los altavoces delanteros y
traseros, izquierdos y derechos.
Pulsar la tecla en medio de las flechas para
equilibrar los reglajes.
Medios
Agudos
Volumen/Velocidad Seleccionar el parámetro deseado, la opción
aparece destacada.
lo

udness Optimizar la calidad del audio a un volumen bajo.
ra

dio automática Ajustar la radio al inciarla o recuperar el estado
activado la última vez que se giró la llave del
contacto hasta la posición STOP.
re

traso parada radio Ajustar el parámetro.
reg

laje vol. A
u
x
A
justar los parámetros.
Sistema de audio - Telemática Táctil
AUDIO Y TELEM

192
boxer_es_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
Si la emisora "DAB" que se está escuchando
no está disponible, la frecuencia alternativa
"AF" visualiza dentro de una banda.
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)
Selección de la fuente de audio.Indicación del nombre y del número
del "multiplex" que se escucha,
también denominado "conjunto".Frecuencia alternativa.
Reglaje de los parámetros
audio. Selección de las emisoras
memorizadas.
"Multiplex" siguientes.
Emisora de radio siguiente.
Indicación de la banda
" DA B ".
Selección de la emisora
de radio por "Todos", por
"Géneros", por "Conjuntos". "Multiplex" anterior.
Emisora de radio anterior. Indicación del nombre y del
"Radiotexto" de la emisora
que se está escuchando. Emisora memorizada.
Pulsación corta: selección de emisora de radio
memorizada.
Pulsación larga: memorización de una emisora.
Sistema de audio - Telemática Táctil

193
boxer_es_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
Seleccione la pestaña "Navega".
Pulse varias veces "
rA
DI
o " p
ara
mostrar Radio DAB.
Seleccione una lista entre los filtros
propuestos: " Todos", "Géneros ",
" Conjuntos " y luego seleccione una
radio.
Pulse en la tecla " Actualización"
para actualizar la lista de emisoras
"Radio DAB" captadas.
Seguimiento DAb/ Fm
ra
dio digital
El "DAB" no cubre el 100% del
territorio.
Cuando la calidad de la señal digital
es mala, la opción " AF" (frecuencia
alternativa) permite continuar
escuchando una misma emisora,
cambiando automáticamente a la radio
analógica "FM" correspondiente
(en caso de que exista).
Cuando el sistema cambia a radio
analógica, se produce un desajuste
de unos segundos, a veces con una
variación del volumen.
Cuando la calidad de la señal digital
vuelve a ser buena, el sistema cambia
automáticamente a "DAB".
La radio digital ofrece un audio de
calidad superior y permite visualizar
la información gráfica relativa a la
emisora que se está escuchando.
Los diferentes "multiplex /conjunto"
le proponen una lista de emisoras
ordenadas alfabéticamente.
Si la emisora "DAB" escuchada no está
disponible, se produce un corte del
sonido cuando la calidad de la señal
digital es mala.
Sistema de audio - Telemática Táctil
AUDIO Y TELEM

197
boxer_es_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
Nivel 1Nivel 2 Nivel 3 Comentarios
m

e DIA
Aleat. Pulse la tecla para reproducir las pistas que
contiene el CD, la llave USB, el iPod o el
Bluetooth en orden aleatorio.
m

e DIA
rep

etición Pulse la tecla para activar esta función.
m

e DIA
Audio
ec

ualizador Ajustar los graves, los medios y los agudos.
bal

ance/Fade Bajos
Ajustar el balance de los altavoces delanteros y
traseros, izquierdos y derechos.
Pulsar la tecla en medio de las flechas para
equilibrar los reglajes.
Medios
Agudos
Volumen/Velocidad Seleccionar el parámetro deseado; la opción
aparece destacada.
lo

udness Optimizar la calidad del audio a un volumen bajo.
ra

dio automática Ajustar la radio durante el arranque o recuperar el
estado activado la última vez que se giró la llave
de contacto hasta la posición STOP.
re

traso en parada radio Ajustar el parámetro.
reg

laje vol. A
u
x
A
justar los parámetros.
Sistema de audio - Telemática Táctil
AUDIO Y TELEM

199
boxer_es_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
Seleccionar la fuente
Seleccione la fuente.
Seleccione la pestaña "
Fuente" para
ver los tipos de fuentes sonoras. Pulse en "
m
e DIA
".
Utilice los parámetros de reproducción en la
pantalla.
Pulse la tecla " Aleat." y/o la tecla "
r

epete"
para activarlos, pulse una segunda vez para
desactivarlos. El autorradio reproduce ficheros audio con
la extensión ".wav, .wma, .mp3" con una
velocidad comprendido entre 32
Kbps et
320 Kbps.
Los ficheros audio con la extensión .aac,
.m4a, .m4b, .mp4, las frecuencias de muestreo
soportadas son 8 - 96 KHz.
También soporta los modos .m3u y .wpl.
Utilizar solo llaves USB en formato FAT 32
(File Allocation Table).
El sistema no gestiona disponitivos de una
capacidad superior a 64
Gb.
Se recomienda escribir nombres de archivos
de menos de 20
caracteres, sin utilizar
caracteres especiales (ej.: " " ? ; ù) para
evitar cualquier problema de reproducción o
visualización.
Información y consejos
El sistema también reproduce dispositivos
portátiles USB de almacenamiento
masivo, BlackBerry
® o reproductores
Apple® a través de las tomas USB. El
cable de adaptación no está incluido.
La gestión del dispositivo se realiza a
través de los mandos del sistema de
audio.
El resto de dispositivos, no reconocidos
por el sistema en el momento de la
conexión, deben conectarse a la toma
auxiliar mediante un cable Jack (no
incluido).
Se recomienda utilizar cables USB
originales Apple
® para garantizar una
utilización óptima. El sistema no funciona si se
conectan dos dispositivos idénticos
simultáneamente (dos llaves, dos
reproductores Apple
®) pero sí es
posible conectar una llave y un
reproductor Apple
®.
Sistema de audio - Telemática Táctil
AUDIO Y TELEM

219
boxer_es_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
Nivel 1Nivel 2 Nivel 3 Comentarios
reg

lajes
Audio
ec
ualizador Ajustar los graves, los medios y los agudos.
bal

ance / Fade Graves
Ajustar el balance de los altavoces delanteros y
traseros, izquierdos y derechos.
Pulsar la tecla en el centro de las flechas para
equilibrar los reglajes.
Medios
Agudos
Volumen / Velocidad Seleccionar el parámetro deseado, la opción
aparece destacada.
lo

udness Optimizar la calidad del audio con volumen bajo.
ra

dio automática Ajustar la radio al arrancar o recuperar el estado
activado la última vez que se corto el contacto.
re

trado parada radio Ajustar el parámetro.
Ajuste vol. A
u

x
A
justar los parámetros.
Ajustes
Teléfono /
b

luetooth Tel. conectados
Conectar
Iniciar la conexión Bluetooth del dispositivo
seleccionado.
Eliminar dispositivo Eliminar el dispositivo seleccionado.
Memorizar favoritos Memorizar el dispositivo seleccionado en
favoritos.
Mensajes On Ajustar los parámetros.
Telecarga
Añadir dispositivo Añadir un nuevo dispositivo.
Audio conec. Conectar el dispositivo solo en audio.
Sistema de audio - Telemática Táctil
AUDIO Y TELEM

222
boxer_es_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
Comandos de voz
mandos en el volante
Información -
u
s

os
En lugar de tocar la pantalla, es posible
utilizar la voz para controlar el sistema.
La utilización rápida de la interacción
vocal se realiza si se pulsan las teclas
durante la emisión de un mensaje vocal
del sistema. Esta permite pronunciar
directamente un comando de voz.
Por ejemplo, si el sistema está
emitiendo un mensaje vocal de ayuda
y si sabemos que orden debemos
dar al sistema, pulsando estas teclas,
el mensaje vocal se interrumpirá y
podremos pronunciar directamente el
comando d evoz deseado (evitando
así tener que escuchar el mensaje de
ayuda completo).
Cuando el sistema está a la espera de
un comando de voz del usuario, pulsar
estas teclas cierra la sesión vocal.
Para asegurarse de que los comandos
de voz sean reconocidos por el
sistema, se recomienda seguir las
sugerencias que se indican abajo:
-

h
ablar en un tono de voz normal;
-

a
ntes de hablar, esperar a que
suene el "bip" (sseñal acústica);
-

e
l sistema puede reconocer los
comandos de voz que están en
su base, independientemente del
sexo, del tono y de la inflexión de
la voz que los pronuncie;
-

s
i es posible, reducir al máximo el
ruido en el interior del habitáculo;
-

a
ntes de pronunciar los comandos
de voz, pedir a los demás
pasajeros que no hablen. Como el
sistema reconoce los comandos
independientemente de cuál se
exprese, cuando varias personas
hablan a la vez es posible que
el sistema reconozca comandos
diferentes o suplementarios con
respecto al realmente expresado; Cada vez que se pulsa una tecla,
suena un "bip" (señal acústica) y
la pantalla muestra una página de
sugerencias que solicita al usuario que
pronuncie un comando.
-
p ara un funcionamiento óptimo, es
aconsejable cerrar las lunas y el
techo corredizo (en su caso) para
evitar cualquier fuente exterior de
perturbación.
Esta tecla permite activar el modo de
reconocimiento vocal "Teléfono", que
permite realizar llamadas, visualizar
las llamadas recientes/recividas/
realizadas, ver la agenda, etc.
Esta tecla permite activar el modo
de reconociemiento vocal "Radio/
Soportes musicales" que permite
sintonizar una emisora de radio
específica o una frecuencia AF/FM
específica, reproducir una pista o un
álbum de la llave USB/iPod/CD MP3.
Sistema de audio - Telemática Táctil

223
boxer_es_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
Comandos vocales globales
Estos comandos pueden ejecutarse desde cualquier página después de pulsar la tecla de reconocimiento vocal o teléfono situada en el
volante, siempre que no se esté realizando ninguna llamada telefónica.Nivel 1 Nivel 2Nivel 3 Comentarios
Ayuda Proveer ayuda genérica al usuario proponiéndole
algunos comandos disponibles.
Anula Cerrar la secuencia vocal en curso.
r

epite Repetir al usuario el último mensaje de voz
pronunciado.
Tu t o r i a l Facilitar una descripción detallada al usuario
acerca de la manera de utilizar el sistema vocal.
Sistema de audio - Telemática Táctil
AUDIO Y TELEM