2015.5 Peugeot Boxer ESP

192
boxer_de_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
Wenn der eingestellte Sender "DAB" nicht
zur Ver fügung steht, ist die Alternative
Frequenz "AF" durchgestrichen.
DAB-Radio (Digital Audio Broadcasting)
Auswahl der AudioquelleAnzeige des Namens und der Nummer
der "Mehrkanal"-Einheit, auch "Multiplex"
genannt.Alternative Frequenz
Einstellung der Audioparameter Auswahl aus den gespeicher ten
Radiosendern
Nächster "Multiplex"
Nächster Radiosender
Anzeige des Frequenzbandes
"DAB"
Auswahl des Radiosenders per
"Alle", per "Musikrichtung", per
"Multiplex". Vorheriger "Multiplex"
(Mehrkanaleinheit)
Vorheriger Radiosender Anzeige des Namens und
Radiotext -Anzeige des
aktuellen Senders. Gespeicherter Sender
Kurzes Drücken: Auswahl eines gespeicher ten
Radiosenders.
Langes Drücken: Speichern eines Radiosenders.
Audio-Telematikanlage mit Touchscreen

200
boxer_de_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
Streaming Audio Bluetooth®
Das Streaming ermöglicht das Abspielen der
Audiodateien des Telefons über die Lautsprecher des
Fahrzeugs.Drücken Sie auf " MED
iA "

.
Ist eine Medienquelle aktiv, drücken Sie
auf " Quelle ".
Wählen Sie die Medienquelle " Bluetooth
" und drücken Sie die Taste "
ge

rät hinzu".
Aktivieren Sie die die Bluetooth-Funktion am externen
Abspielgerät.
Bestimmte Bluetooth®- Geräte lassen
kein Durchsuchen der einzelnen Titel und
Informationen des Telefons mit den hier
angeführten Kategorien des Systems zu.
Falls der Vorgang fehlschlägt, wird empfohlen,
die Bluetooth-Funktion Ihres Peripheriegeräts zu
deaktivieren und dann wieder zu aktivieren.
Wählen Sie den Namen des Systems im externen
Gerät aus und geben Sie die am Bildschirm
angezeigte PIN ein, wenn das Abspielgerät dies
forder t bzw. bestätigen Sie die angezeigte PIN. Nach erfolgreicher Koppelung wird eine neue
Bildschirmseite angezeigt:
-

w

enn Sie die Frage, ob das externe Bluetooth-
Gerät als Favorit gespeicher t werden soll, mit JA
beantwor ten, hat das Gerät Priorität gegenüber
anderen Geräten, die zu einem späteren
Zeitpunkt gekoppelt werden.
-

W

enn Sie diese Frage mit NEIN beantwor ten,
richtet sich die Priorität der Geräte nach
der Reihenfolge der Kopplung. Das zuletzt
gekoppelte Gerät hat die höchste Priorität.
Bei der Speicherung wird eine Bildschirmseite
angezeigt, die den For tschritt des Vorgangs anzeigt.
Wenn in dem System noch kein Peripheriegerät
registrier t ist, wird eine besondere Seite auf dem
Bildschirm angezeigt.
Wählen Sie "Ja" aus, um das Registrier ver fahren zu
star ten, und suchen Sie so den Namen des Systems
auf dem Peripheriegerät.
Audio-Telematikanlage mit Touchscreen

207
boxer_de_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
Ebene 1Ebene 2 Ebene 3 Kommentar
P
h
O
n
E Mobiltelefon
Anzeigen und Anrufen der Kontakte aus dem Verzeichnis
des Mobiltelefons.
Durchblättern der Namen im Verzeichnis.
Direktes Springen auf den gewünschten Buchstaben.
P
h

O
n
E
Anrufliste Alle Anrufe
Anzeigen und Anrufen eines Kontakts aus der Anrufliste.
Angenommen
ge

tätigt
Verpasst
P
h

O
n
E Der Systemspeicher enthält vordefinier te SMS, die
als Antwort auf empfangene SMS oder als neue SMS
gesendet werden können. Bei Empfang einer SMS kann
diese (je nach Telefon) auch weitergeleitet werden.
P
h

O
n
E
Einstellg. Angeschl. Tel. Trennen
Verknüpfung von bis zu 10
Telefonen/Audiogeräten zum
leichteren Zugriff und Anschluss.
Gerät löschen
Favoriten speichern
SMS ein
Download
ge

rät hinzu
Verbind. Audio
P
h

O
n
E Anrufen Wählen einer Nimmer mit der vir tuellen Tastatur am
Bildschirm.
P
h

O
n
E
u

mleitung
u
mleitung Umleiten der Anrufe vom System auf das Mobiltelefon
und umgekehrt.
Stumm Abschalten des Systemmikros für Privatgespräche
(Stummschaltung).
Audio-Telematikanlage mit Touchscreen
AUDIO UND TELEMATIK
10

208
boxer_de_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
Mit einem Bluetooth-Telefon
verbinden®
Aus Sicherheitsgründen muss der Fahrer
den Anschluss des Bluetooth®-Mobiltelefons
an die Freisprecheinrichtung des Autoradios
bei stehendem
f
ahr

zeug vornehmen,
weil dieser Vorgang seine dauernde
Aufmerksamkeit erfordert.
Aktivieren Sie die Bluetooth
®-Funktion des Telefons
und vergewissern Sie sich, dass es "von allen
sichtbar" ist (Konfiguration des Telefons).
Wählen Sie "Ja" aus, um die Kopplung zu beginnen
und suchen Sie dann den Namen des Systems auf
dem Telefon (wählen Sie hingegen "Nein", erscheint
die Hauptbildschirmseite des Telefons). Wenn der Speichervorgang erfolgreich
beendet ist, erscheint eine Bildschirmseite:
-

a
ntwor ten Sie "Ja" auf die Frage; das
Telefon wird als Favorit gespeicher t
(dieses Telefon hat gegenüber
den anderen später gespeicherten
Telefonen Vorrang).
-

W
ird kein anderes Gerät gekoppelt,
betrachtet das System das erste
Gerät als Favoriten.
Bei der Speicherung wird eine Bildschirmseite
angezeigt, die den For tschritt des Vorgangs darstellt.
Die ver fügbaren Dienste hängen vom Netz, der
SIM- Kar te und der Kompatibilität der ver wendeten
Bluetooth
®- Geräte ab. Überprüfen Sie im Handbuch
zu Ihrem Telefon und bei Ihrem Anbieter die Dienste,
die Sie nutzen können.
Wählen Sie den Namen des Systems aus und geben
Sie über die Tastatur Ihres Telefons die auf dem
Bildschirm des Systems angezeigte PIN ein oder
bestätigen Sie auf dem Mobiltelefon die angezeigte
PIN. Drücken Sie auf "
P
h

O
n

E ".
Wenn im System noch kein Telefon
gekoppelt wurde, wird eine spezielle Seite
auf dem Bildschirm angezeigt. Falls ein Fehler auftritt, wird empfohlen,
die Bluetooth
®-Funktion Ihres Telefons
zu deaktivieren und anschließend zu
reaktivieren.
Bei den Telefonen, die nicht als Favoriten
angesehen werden, wird die Prioriät
entsprechend der Reihenfolge der
Verbindung bestimmt. Das zuletzt gekoppelte
Telefon hat die größte Priorität. Folgende Profile sind mit dem System kompatibel:
H F P, O P P, P B A P, A 2 D P, A V R C P, M A P. Beim erneuten Star ten des Fahrzeugs wird das zuletzt
mit dem Fahrzeug verbundene Telefon innerhalb von
ca. 30
Sekunden nach Fahrzeugstar t automatisch
verbunden (Bluetooth
® aktiviert).
Um den automatischen Verbindungsmodus zu ändern,
wählen Sie das Telefon aus der Liste aus und wählen
Sie dann die gewünschte Einstellung aus.
Automatische Wiederverbindung
Bei Einschalten der Zündung wird das beim letzten
Ausschalten der Zündung verbundene Telefon
automatisch erneut verbunden, wenn diese Ar t der
Verbindung bei der Kopplung aktivier t wurde (siehe
vorherige Seiten).
Die Verbindung wird durch die Anzeige einer Meldung
und des Telefonnamens bestätigt.
Audio-Telematikanlage mit Touchscreen

213
boxer_de_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
Ebene 1Ebene 2 Ebene 3 Kommentar
Einstellungen Anzeige
he
lligkeit Einregelung der Bildschirmhelligkeit
Anzeigemodus Manuell
Auswahl des Anzeigemodus
Auto
Sprache Deutsch
Sprachwahl
English
Español
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Português
Türkçe
Maßeinheit Verbrauch
Eingabe der Einheiten für Benzinverbrauch,
Entfernungen und Temperatur.
Entfernung
Temperatur
Bildschirmton On
Aktivieren oder deaktivieren, ob beim Antippen einer
Bildschirmtaste ein Signalton zu hören sein soll.
Off
Anzeige
r
o
ute BOn
Anzeige der Route B am Fahrerbildschirm.
Off
Audio-Telematikanlage mit Touchscreen
AUDIO UND TELEMATIK
10

223
boxer_de_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
Allgemeine Sprachbefehle
Diese Sprachbefehle können von jeder Bildschirmseite aus vorgenommen werden, nachdem auf die Taste Spracherkennung oder Telefon am Lenkrad gedrückt
wurde, vorausgesetzt, dass gerade kein Telefongespräch läuft.Ebene 1 Ebene 2Ebene 3 Kommentare
hil

fe Gibt dem Benutzer eine allgemeine Hilfe, indem sie
bestimmte verfügbare Befehle vorschlägt.
Abbrechen Schließen der aktuellen Sprachsitzung.
Wiederholung Wiederholen der letzten ausgesprochenen Sprachbefehle
für den Benutzer.
Sprachtutorial Gibt dem Benutzer eine detaillier te Beschreibung, wie das
Spracherkennungssystem zu benutzen ist.
Audio-Telematikanlage mit Touchscreen
AUDIO UND TELEMATIK
10

224
boxer_de_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
Ebene 1Ebene 2Ebene 3 Kommentar
Anrufen * Thomas Müller Wählen der dem Kontakt Thomas Müller zugeordneten
Telefonnummer.
Anrufen* Thomas MüllerMobiltelefonWählen der dem Kontakt Thomas Müller zugeordneten
Mobiltelefonnummer.
num

mer anrufen 0123456789 Wählen der Nummer 0123456789.
Wahlwiederholung Erneutes Anrufen der Telefonnummer oder des Kontaktes
des zuletzt getätigten Anrufs.
r

ückruf Zurückrufen der Telefonnummer oder des Kontaktes des
zuletzt empfangenen Anrufs.
Anrufliste* Anzeigen der Liste der letzten Anrufe: getätigt,
angenommen und verpasst.
ge

tätigte Anrufe* Anzeigen der Liste der getätigten Anrufe.
Verpasste Anrufe* Anzeigen der Liste der verpassten Anrufe.
*

D

iese Funktion ist nur ver fügbar, wenn das angeschlossene Telefon ein Herunterladen der Verzeichnisse und letzten Anrufe unterstützt und der Download
durchgeführt wurde.
Sprachbefehle "Telefon"
Wenn ein Telefon mit dem System verbunden ist, können von jedem Hauptbildschirm aus Sprachbefehle gegeben werden. Hierzu drücken Sie auf die Telefontaste
am Lenkrad, vorausgesetzt, dass kein Telefongespräch im Gange ist.
Ist kein Telefon mit dem System verbunden, er tönt folgende Meldung: "Es ist kein Telefon angeschlossen. Schließen Sie bitte ein Telefon an und versuchen Sie es
erneut". Die Sprachsitzung wird geschlossen.
Audio-Telematikanlage mit Touchscreen

225
boxer_de_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
Sprachbefehle "Telefon"
Es ist möglich, die Kennzeichnung "Mobiltelefon" durch drei andere ver fügbare Kennzeichnungen zu ersetzen "Privat" ; "Büro" ; "Andere".Ebene 1 Ebene 2Ebene 3 Kommentare
Empfangene Anrufe * Anzeigen der Liste der empfangenen Anrufe.
Verzeichnis* Anzeigen des Verzeichnisses des verbundenen Telefons.
Suchen*
he

nri Dupont Anzeigen des im Verzeichnis enthaltenen Kontakts Henri
Dupont mit allen gespeicherten Nummern.
Suchen*
he

nri DupontMobiltelefon Anzeigen der mit dem Kontakt Henri Dupont verbundenen
Telefonnummer mit der Kennzeichnung Mobiltelefon.
Meldungen anzeigen** Anzeigen der Liste der von dem verbundenen Telefon
empfangenen SMS.
Wenn das Telefon das Speichern des " Vornamens" (Henri) und des "Namens" (Dupont) in zwei verschiedenen Feldern ermöglicht, nehmen Sie die folgenden
Sprachbefehle vor:
-

"
Anrufen" ; "Henri" ; "Dupont" oder "Anrufen" ; "Dupont" ; "Henri".
-

"
Suchen" ; "Henri" ; "Dupont" oder "Suchen" ; "Dupont" ; "Henri".
*

D
iese Funktion ist nur ver fügbar, wenn das mit dem System verbundene Telefon das Herunterladen des Verzeichnisses und der letzten Anrufe unterstützt und
wenn das Herunterladen vorgenommen wurde.
** Diese Funktion ist nur ver fügbar, wenn das mit dem System verbundene Telefon die Funktion zur Sprachwiedergabe von SMS unterstützt.
Audio-Telematikanlage mit Touchscreen
AUDIO UND TELEMATIK
10