2015.5 OPEL ZAFIRA C Manual de infoentretenimiento (in Spanish)

Teléfono177telefonía móvil; es posible que no
se puedan realizar cuando estén
activos determinados servicios de red y/o funciones telefónicas.
Puede consultar estos temas a los
operadores de red locales.
El número para efectuar llamadas de emergencia puede variar se‐gún la región y el país. Consulte
previamente el número correcto
para llamadas de emergencia en
la región pertinente.
Realizar una llamada de
emergencia
Marque el número para llamadas de
emergencia (p. ej., 112).
Se establece la conexión telefónica al
centro de llamadas de emergencia.
Conteste a las preguntas del perso‐
nal de servicio sobre la situación de
emergencia.
9 Advertencia
No termine la llamada hasta que
no se lo pidan desde el centro de
llamadas de emergencia.
Manejo
En cuanto se haya establecido unaconexión Bluetooth entre su teléfono
móvil y el sistema de infoentreteni‐
miento, puede también utilizar mu‐
chas funciones de su teléfono móvil a través del sistema de infoentreteni‐
miento.
A través del sistema de infoentreteni‐
miento puede, por ejemplo, estable‐
cer una conexión con los números de
teléfono guardados en su teléfono
móvil o cambiar dichos números.
Nota
En el modo de manos libres, se
puede seguir manejando el teléfono móvil, p. ej., para aceptar una lla‐
mada o ajustar el volumen.
Después de establecer una conexión entre el teléfono móvil y el sistema de infoentretenimiento, se transmiten los
datos del teléfono móvil al sistema deinfoentretenimiento. Esto puede tar‐
dar varios minutos, dependiendo del
modelo de teléfono. Durante dicho
periodo de tiempo, el manejo del te‐
léfono móvil a través del sistema de
infoentretenimiento es posible, aun‐
que de forma limitada.
Nota
No todos los teléfonos móviles son
compatibles con todas las funciones
del portal telefónico. Por eso pueden
surgir diferencias respecto a la
gama de funciones descritas con es‐ tos móviles específicos.
Requisitos previos
Se deben cumplir los requisitos pre‐
vios siguientes para poder usar el modo manos libres del sistema de in‐
foentretenimiento:
■ La función Bluetooth del sistema de
infoentretenimiento debe estar ac‐
tivada 3 174.
■ La función Bluetooth del teléfono móvil debe estar activada (ver la
guía de usuario del dispositivo).

178Teléfono
■ El teléfono móvil debe estar ajus‐tado en "visible" (ver la guía de
usuario del dispositivo).
■ El teléfono móvil debe estar empa‐
rejado con el sistema de infoentre‐
tenimiento 3 174.
Activar el modo manos libres Pulse 7 / i en el panel de mandos
del sistema de infoentretenimiento. Aparece el menú principal del telé‐
fono.
Nota
Si no hay ningún teléfono móvil co‐
nectado al sistema de infoentreteni‐
miento, aparece No hay teléfono
disponible . Puede encontrar una
descripción detallada de cómo esta‐
blecer una conexión Bluetooth en
3 174.
Muchas funciones del teléfono móvil
se pueden controlar ahora mediante
el menú principal del teléfono (y los submenús respectivos) y mediante
los mandos en el volante específicos
para el teléfono.Inicio de una llamada telefónica
Introducir un número manualmente
Con el menú principal del teléfono ac‐ tivo, pulse el mando multifunción para
abrir el Menú teléfono .
Seleccione Introducir número . Apa‐
rece la siguiente pantalla.
Introduzca el número deseado y se‐
leccione y en la pantalla para iniciar
la marcación.
Nota
Para abrir la pantalla Búsqueda de
la agenda, seleccione 4.
Uso de la libreta de teléfonos
Nota
La agenda podría descargarse solo
si esta función es compatible con su teléfono móvil. Para obtener más in‐
formación, consulte la guía de usua‐ rio de su teléfono móvil.
La agenda contiene los nombres y
números de sus contactos.
En el menú principal del teléfono,
pulse el mando multifunción para abrir el Menú teléfono .

Teléfono179
Seleccione Guía telefónica . Selec‐
cione Búsqueda y luego Nombre o
Apellido . Aparece la siguiente panta‐
lla.
Igual que en un teléfono o teléfono
móvil, las letras están organizadas en
grupos alfabéticos en la pantalla: abc,
def , ghi , jkl , mno , pqrs , tuv y wxyz .
Seleccione el grupo de letras de‐
seado. Aparece la agenda mostrando
las entradas que empiezan por una
de las letras del grupo.
Desplácese por la lista y seleccione
el nombre deseado.
Desplácese por la lista de números
de teléfono y seleccione el número
deseado. Se marcará el número de
teléfono correspondiente.Eliminación de la agenda
Para eliminar todas las entradas de la agenda en el sistema de infoentrete‐
nimiento, pulse 7 / i . Seleccione
Guía telefónica y luego, Borrar todas .
Uso de las listas de llamadas
Todas las llamadas entrantes, salien‐
tes o perdidas se registran en las lis‐
tas de llamadas correspondientes.
Con el menú principal del teléfono ac‐
tivo, pulse el mando multifunción para abrir el Menú teléfono . Seleccione
Listas de llamadas .
Aparece la siguiente pantalla.
Seleccione la lista de llamadas de‐
seada, por ejemplo, Llamadas
perdidas . Se muestra un menú con la
lista de llamadas correspondiente.
Para iniciar una llamada, seleccione
la entrada deseada de la lista. Se marcará el número de teléfono co‐
rrespondiente.
Rellamada de un número de teléfono Existe la posibilidad de volver a lla‐
mar un número de teléfono ya mar‐
cado.
Pulse 7 en el volante para abrir el
menú Volver a marcar .

180Teléfono
Pulse 7 de nuevo para comenzar a
marcar.
Pulse xn en el volante para salir
del menú Volver a marcar . Opcional‐
mente, puede usar el mando multi‐ función para seleccionar No en la
pantalla.
Llamada telefónica entrante Si en el momento de entrar una lla‐
mada hay activo un modo de audio,
p.ej. la radio o CD, la fuente de audio
correspondiente se silenciará y per‐
manecerá así hasta finalizar la lla‐
mada.
Para contestar a la llamada: selec‐
cione el Responder en la pantalla.
Para rechazar la llamada: seleccione el Rechazar en la pantalla.
Segunda llamada telefónica entrante
Si entra una segunda llamada telefó‐
nica mientras hay una llamada en
curso, se muestra un mensaje.
Para contestar a la segunda llamada
y finalizar la llamada en curso: selec‐
cione el Responder en la pantalla.Para rechazar la segunda llamada y
continuar con la llamada en curso:
seleccione el Rechazar en la panta‐
lla.
Cambiar el tono de llamada
Pulse CONFIG para abrir el menú
Ajustes .
Seleccione Ajustes del teléfono ,
Sonido y señales y luego Señal de
llamada . Aparece una lista de todos
los tonos de llamada disponibles.
Seleccione el tono de llamada de‐
seado.
Puede encontrar una descripción de‐ tallada del volumen del tono de lla‐
mada en 3 152.
Funciones durante una llamada
Durante una llamada telefónica en
curso, se muestra el menú principal
del teléfono.
Seleccione Menú en la pantalla para
abrir el menú Conectada.
Seleccione Colgar en la pantalla para
finalizar la llamada.Activar el modo privado
En el menú Conectada, seleccione
Llamada privada para cambiar la lla‐
mada al teléfono móvil.
Para cambiar de nuevo la llamada al
sistema de infoentretenimiento, se‐
leccione Menú en la pantalla y luego
Transferir llamada .
Desactivar y activar el micrófono
En el menú Conectada, ajuste
Silenciar micrófono a Activ. . Su inter‐
locutor ya no podrá oírle.
Para reactivar el micrófono: ajuste de nuevo Silenciar micrófono a Desac. .
Teléfonos móviles y
radiotransmisores
Instrucciones de montaje y
normas de uso Para la instalación y uso de un telé‐
fono móvil, se tienen que cumplir las instrucciones de montaje específicas
del vehículo y las normas de uso del
fabricante del teléfono y del manos li‐
bres. En caso contrario, se puede

Teléfono181
anular el permiso de circulación del
vehículo (Directiva europea
95/54/CE).
Recomendaciones para un funciona‐
miento sin problemas:
■ La antena exterior la debe instalar un profesional para obtener el má‐
ximo alcance posible.
■ Potencia de emisión máxima: 10 W
■ Se debe instalar el teléfono móvil en un punto adecuado. Tenga en
cuenta la nota correspondiente en
el Manual de Instrucciones, capí‐
tulo Sistema de airbags .
Pida asesoramiento sobre el lugar adecuado para el montaje de la an‐
tena exterior o los soportes para los
aparatos, así como sobre las posibi‐
lidades existentes para utilizar apara‐ tos con una potencia de emisión su‐
perior a los 10 W.
El uso de un dispositivo de manos li‐ bres sin antena exterior en los siste‐
mas GSM 900/1800/1900 y UMTS
sólo está permitido si no se superauna potencia de emisión máxima de
2 W en el caso de GSM 900 o de
1 W en los demás.
Por motivos de seguridad, le reco‐
mendamos que no utilice el teléfono mientras conduce. Incluso la utiliza‐
ción de un dispositivo de manos libres
puede distraerle de la conducción.9 Advertencia
El uso de radiotransmisores y te‐
léfonos móviles que incumplan las normas antes mencionadas sólo
está permitido con una antena si‐
tuada en el exterior del vehículo.
Atención
Los teléfonos móviles y radio‐
transmisores pueden provocar fa‐ llos en el funcionamiento de los
sistemas electrónicos del vehículo si se usan en el interior del ve‐
hículo sin antena exterior, salvo
que se cumplan las normas antes
mencionadas.

182Índice alfabéticoAActivar el modo de manos libres del teléfono ............................. 177
Activar el reproductor de CD ......165
Activar emisoras guardadas 155, 156
Activar la función AUX ................167
Activar la función USB ................169
Activar la radio ............................ 154
Activar música Bluetooth ............171
Actualización de listas de emisoras.................................. 157
Adaptación dinámica de audio ...161
Agenda ....................................... 177
Ajustes de la fecha .....................147
Ajustes de la hora .......................147
Ajustes del sistema Configuración del vehículo ......147
Hora y fecha ............................ 147
Idioma ..................................... 147
Restaurar los ajustes de
fábrica ..................................... 147
Ajustes del tono .......................... 151
Ajustes del volumen ...................152
Avisos de tráfico .........................159B
Bloqueo de anuncios de tráfico ..159
Bluetooth Conexión Bluetooth .................174
Música Bluetooth ....................171
Teléfono .................................. 177
Botón multifunción ......................149
Búsqueda de emisoras ...............154
C
Conexión Bluetooth ....................174
Configuración del idioma ............147
Control automático del volumen. 152
D
DAB ............................................ 161
Difusión de audio digital .............161
Dispositivo antirrobo ..................143
E Elementos de mando Sistema de
infoentretenimiento .................144
Teléfono .................................. 173
Volante .................................... 144
Encender la radio .......................154
Encendido del sistema de infoentretenimiento .................147

183
Entrada AUXActivación ................................ 167
Ajuste del volumen ..................167
Información general ................167
Manejo .................................... 167
F
Funcionamiento básico ..............149
Función de rellamada .................177
G
Guardar emisoras ...............155, 156
I
Información general................... ................ 164, 167, 168, 171, 173
Entrada AUX ........................... 167
Música Bluetooth ....................171
Puerto USB ............................. 168
Reproductor de CD .................164
Sistema de
infoentretenimiento .................142
Teléfono .................................. 173
Iniciar la reproducción de CD .....165
L
Lista de categorías .....................157
Listas de emisoras...................... 157
Listas de favoritos ..............156, 157Activar emisoras guardadas ...156
Guardar emisoras ...................156
Listas de llamadas ......................177
Listas de memorización automática............................... 155
Activar emisoras guardadas ...155
Guardar emisoras ...................155
Llamada de emergencia .............176
Llamar Funciones durante la
conversación ........................... 177
Inicio de una llamada
telefónica ................................. 177
Llamada entrante ....................177
Tono ........................................ 177
M Mandos de sonido del volante ....144
Manejo 147, 154, 165, 167, 171, 177 Entrada AUX ........................... 167
Menú ....................................... 149
Música Bluetooth ....................171
Puerto USB ............................. 169
Radio ....................................... 154
Reproductor de CD .................165
Teléfono .................................. 177
Manejo de los menús .................149
Menú CD .................................... 165
Menús de bandas de frecuencias 157
Menú USB .................................. 169Música Bluetooth
Activación ................................ 171
Información general ................171
Manejo .................................... 171
Requisitos previos ...................171
P Panel de mandos del infoentretenimiento .................144
Puerto USB Activación ................................ 169
Conectar el dispositivo USB ...168
Extraer el dispositivo USB....... 169
Información general ................168
Información importante ...........168
Manejo .................................... 169
Menú USB ............................... 169
R Radio Activación ................................ 154
Activar emisoras guardadas ..
........................................ 155, 156
Actualización de listas de
emisoras.................................. 157
Adaptación dinámica de audio 161
Avisos DAB ............................. 157
Avisos de tráfico ......................159
Búsqueda de emisoras ...........154
Configuración DAB .................161

184
Configuración de RDS............159
Difusión de audio digital (DAB) 161
Guardar emisoras ...........155, 156
Lista de categorías ..................157
Listas de emisoras ..................157
Listas de favoritos ...........156, 157
Listas de memorización
automática............................... 155
Menús de bandas de
frecuencias .............................. 157
RDS (Radio Data System) ......159
Regionalización .......................159
Selección de bandas ...............161
Seleccionar la banda de
frecuencias .............................. 154
Servicio de tráfico por radio ....159
Sintonizar emisoras................. 154
Uso .......................................... 154
RDS ............................................ 159
RDS (Radio Data System) ......... 159
Regionalización .......................... 159
Reproducir archivos de audio guardados ............................... 169
Reproductor de CD Activación ................................ 165
Extraer un CD ......................... 165
Información general ................164
Iniciar la reproducción de CD ..165
Insertar un CD ......................... 165Menú CD................................. 165
Uso .......................................... 165
Resumen de los elementos de control ..................................... 144
S Seleccionar la banda de frecuencias .............................. 154
Servicio de tráfico por radio ........159
Supresión del sonido (mute) ......147
T
Teléfono Activación ................................ 177
Agenda .................................... 177
Bluetooth ................................. 173
Conexión Bluetooth .................174
Elementos de mando ..............173
Funciones durante la
conversación ........................... 177
Información general ................173
Información importante ...........173
Listas de llamadas ..................177
Llamada entrante ....................177
Llamadas de emergencia ........176
Marcar un número ...................177
Rellamada de un número de
teléfono ................................... 177
Requisitos previos ...................177
Seleccionar el tono de llamada 177Teléfonos móviles y
radiotransmisores ................... 180
Tono Seleccionar el tono de llamada 177
Volumen del tono de llamada. 152
U
Uso Entrada AUX ........................... 167
Menú ....................................... 149
Música Bluetooth ....................171
Puerto USB ............................. 169
Radio ....................................... 154
Reproductor de CD .................165
Teléfono .................................. 177
V
Volumen Ajuste del volumen ..................147
Control automático del
volumen................................... 152 Limitación de volumen a
temperaturas altas ..................147
Supresión de sonido (mute) ....147
Volumen del tono de llamada. 152
Volumen inicial máximo ..........152
Volumen según la velocidad ...152
Volumen TA ............................ 152
Volumen inicial máximo ..............152
Volumen TA ................................ 152