2015.5 OPEL ZAFIRA C Manual de infoentretenimiento (in Spanish)

Introducción145
1 RADIO................................. 154
Activa la radio o cambia la banda de frecuencias .........154
2 CD ....................................... 164
Inicia la reproducción de
CD/MP3/WMA ..................... 165
3 Búsqueda hacia atrás .........154
Radio: busca hacia atrás ....154
CD/MP3/WMA: se salta
una pista hacia atrás ...........165
4 m......................................... 147
Pulsación: conectar/
desconectar ....................... 147
Sistema de infoentreteni‐
miento ................................ 147
Giro: ajusta el volumen .......147
5 Búsqueda hacia delante .....154
Radio: busca hacia delante 154
CD/MP3/WMA: se salta
una pista hacia delante .......1656Botones de emisoras de
radio 1...6 ............................ 155
Pulsación prolongada:
memoriza la emisora ........... 155
Pulsación breve:
selecciona la emisora .........155
7 FAV 1/2/3 ............................ 156
Listas de favoritos
(emisoras de radio
presintonizadas) .................156
8 AS 1/2 ................................. 155
Niveles de memoria
automática (emisoras de
radio presintonizadas) ........155
Pulsación breve:
selecciona la lista de
valores guardados
automáticamente ................155
Pulsación prolongada:
memoriza la emisora
automáticamente ................1559 TP....................................... 159
Activa o desactiva el
servicio de tráfico por radio . 159
Si el sistema de infoentre‐
tenimiento está apagado:
indicación de la hora y la
fecha ................................... 159
10 Expulsión de CD .................165
11 CONFIG .............................. 152
Abre el menú de ajustes .....152
12 INFO ................................... 144
Radio: información sobre
la emisora sintonizada
actualmente ........................ 154
CD/MP3/WMA:
información sobre el CD
insertado actualmente ........165
13 Ranura de CD .....................165

146Introducción
14Botón multifunción ..............149
Giro: destaca las opciones
de menú o ajusta valores
numéricos .......................... 149
Pulsación: selecciona/
activa la opción
destacada, confirma el
valor ajustado, conexión/
desconexión ........................ 149
15 BACK .................................. 149
Menú: retrocede un nivel ....149
Introducción de datos:
elimina el último carácter o
toda la entrada ....................149
16 TONE .................................. 151
Ajustes del tono ..................151
17 7 / i ................................... 173
Abre el menú principal del
teléfono ............................... 177
Activa/desactiva el modo
de silencio ........................... 14718 AUX..................................... 167
Cambia a la fuente de
audio externa ...................... 167Mandos de sonido del volante
1qw
Pulsación breve: acepta
una llamada telefónica ........173
o marca el número de la
lista de llamadas .................177
Pulsación prolongada:
muestra la lista de llamadas 177
2 SRC (Fuente) ...................... 147
Pulsación: selecciona la
fuente de sonido .................147

Introducción147
Con la radio activada: gire
hacia arriba/hacia abajo
para seleccionar la
emisora presintonizada
siguiente/anterior ................154
Con el reproductor de CD
activado: gire hacia arriba/
hacia abajo para
seleccionar la pista
siguiente/anterior de CD/
MP3/WMA ........................... 165
Con el portal del teléfono
activo: gire hacia arriba /
hacia abajo para
seleccionar la entrada
siguiente / anterior de la
lista de llamadas .................177
Con el portal del teléfono
activado y llamadas en
espera: gire hacia arriba/
hacia abajo para cambiar
entre llamadas ....................177
3 w
Aumenta el volumen ...........1474─
Reduce el volumen .............147
5 xn
Pulsación breve: finaliza/
rechaza la llamada ..............177
o cierra la lista de llamadas 177
o activa/desactiva el modo de silencio ........................... 147Manejo
Elementos de mando
El sistema de infoentretenimiento se
maneja mediante los botones de fun‐
ción, el mando multifunción y los me‐ nús que aparecen en la pantalla.
Las entradas se realizan opcional‐
mente mediante:
■ el panel de mandos del sistema de
infoentretenimiento 3 144
■ los mandos de audio en el volante 3 144
Encendido o apagado del
sistema de infoentretenimiento
Pulse de forma breve X. Después de
encender el sistema de infoentreteni‐
miento, se activa la última fuente se‐
leccionada.
Pulse de nuevo X para apagar el sis‐
tema.
Apagado automático
Si el sistema de infoentretenimiento
se enciende pulsando X con el en‐
cendido desconectado, se apagará

148Introducción
automáticamente 10 minutos
después del último accionamiento
por parte del usuario.
Ajuste del volumen Girando m. Se muestra el ajuste ac‐
tual en la pantalla.
Al encender el sistema de infoentre‐
tenimiento se ajusta el volumen se‐
leccionado en último lugar, siempre
que dicho ajuste sea inferior al volu‐ men inicial máximo (consulte a conti‐
nuación).
Se puede ajustar por separado lo si‐
guiente:
■ el volumen inicial máximo 3 152
■ el volumen de los avisos de tráfico 3 152
Volumen según la velocidad
Si la función de volumen según la ve‐
locidad está activada 3 152, el volu‐
men se adapta automáticamente
para compensar el ruido de la carre‐
tera y del viento mientras conduce.Supresión de sonido (mute)
Pulse 7 / i o i (si hay disponible un
portal del teléfono: pulse durante
unos segundos) para suprimir el so‐ nido de las fuentes de audio.
Para cancelar la función de supresión
del sonido: gire m o pulse 7 / i (si
hay disponible un portal del teléfono:
pulse durante unos segundos) o
pulse de nuevo i.
Limitación de volumen a
temperaturas altas
Cuando hay temperaturas muy altas
en el vehículo, el sistema de infoen‐
tretenimiento limita el volumen má‐
ximo que se puede ajustar. Si fuera
necesario, el volumen se baja auto‐
máticamente.
Modos de funcionamiento
Radio
Pulse RADIO para abrir el menú prin‐
cipal de la radio o para cambiar entre bandas de frecuencias distintas.Pulse el mando multifunción para
abrir los menús de las bandas de fre‐
cuencias con opciones para la selec‐ ción de emisoras.
Puede encontrar una descripción de‐
tallada de las funciones de la radio en 3 154.
Reproductores de audio
Pulse CD o AUX una o varias veces
para abrir el menú principal de USB,
iPod o AUX (si están disponibles) o para alternar entre dichos menús.
Pulse el mando multifunción para
abrir los menús relevantes con opcio‐
nes para la selección de pistas.
Para obtener una descripción deta‐
llada de las funciones del reproductor de CD 3 164, las funciones AUX
3 167, las funciones del puerto USB
3 168 y las funciones de música
Bluetooth 3 171.
Teléfono
Pulse brevemente 7 / i para abrir el
menú de teléfono.

Introducción149
Pulse el mando multifunción para
abrir el menú del teléfono con opcio‐
nes para la entrada y selección de
números.
Para encontrar una descripción deta‐
llada del portal del Teléfono 3 173.
Ajustes del sistema Ajuste del idioma
Los textos de los menús de pantalla
del sistema de infoentretenimiento
pueden visualizarse en distintos idio‐
mas.
Pulse CONFIG para abrir el menú
Ajustes .
Seleccione la opción Idiomas
(Languages) en el menú Ajustes para
mostrar el menú correspondiente.
Seleccione el idioma deseado para
los textos de los menús.
Nota
Para obtener una descripción deta‐
llada del funcionamiento del menú
3 149.Ajustes de hora y fecha
Para obtener una descripción deta‐
llada, consulte el manual del propie‐
tario.
Funcionamiento básico Botón multifunción
El botón multifunción es el elemento
de mando central para los menús.
Gire el botón multifunción:
■ para marcar una opción del menú■ para ajustar un valor numérico
Pulse el botón multifunción: ■ para seleccionar o activar la opción
marcada
■ para confirmar un valor ajustado
■ para activar o desactivar una fun‐ ción del sistemaBotón BACK
Pulse de forma breve BACK:
■ para salir de un menú ■ para volver de un submenú al si‐ guiente nivel superior del menú
■ para borrar el último carácter en una secuencia de caracteres
Mantenga pulsado BACK durante
unos segundos para borrar la entrada
completa.
Ejemplos de manejo de los
menús
Seleccionar una opción

150Introducción
Gire el botón multifunción para mover
el cursor (= fondo de color) hasta la
opción deseada.
Pulse el botón multifunción para se‐
leccionar la opción marcada.
Submenús
Una flecha en el borde derecho del
menú indica que, después de selec‐ cionar la opción, se abrirá un sub‐
menú con opciones adicionales.
Activación de un ajuste
Gire el botón multifunción para mar‐
car el ajuste deseado.
Pulse el botón multifunción para acti‐
var el ajuste.
Ajuste de un valor
Gire el botón multifunción para cam‐
biar el valor actual del ajuste.
Pulse el botón multifunción para con‐
firmar el valor ajustado.
El cursor cambia al siguiente valor.
Una vez ajustados todos los valores,
vuelve automáticamente al siguiente
menú de nivel superior.
Regulación de un ajuste
Gire el mando multifunción para ajus‐
tar la configuración.
Pulse el mando multifunción para
confirmar el ajuste.

Introducción151
Activar y desactivar una función
Gire el botón multifunción para mar‐
car la función que desea activar o
desactivar.
Pulse el botón multifunción para cam‐
biar entre los ajustes Activ. y Desac. .
Introducción de una secuencia de
caracteres
Para introducir secuencias de carac‐
teres, p. ej., códigos PIN o números
de teléfono:
Gire el mando multifunción para mar‐ car el carácter deseado.
Pulse el mando multifunción para
confirmar el carácter marcado.
El último carácter de la secuencia de
caracteres puede borrarse seleccio‐
nando k en la pantalla o pulsando el
botón BACK en el panel de mandos.
Si mantiene pulsado BACK se borra
la entrada completa.
Para cambiar la posición del cursor
en la secuencia de caracteres ya in‐
troducida, seleccione ◀ o ▶ en la pan‐
talla.
Ajustes del tono
En el menú de ajustes del tono se
pueden ajustar las características to‐
nales de forma diferente para cada
banda de frecuencias de radio y para cada fuente del reproductor de audio.
Pulse TONE para abrir el menú de
configuración.
Ajustar los graves, medios y
agudos Desplácese por la lista y seleccione
Graves , Gam. med. o Agudos .
Ajuste el valor deseado para la op‐
ción seleccionada.
Ajustar la distribución del
volumen entre delante y detrás Desplácese por la lista y seleccione
Atenuac. .
Ajuste el valor deseado.

152Introducción
Ajustar la distribución del
volumen entre derecha e izquierda
Desplácese por la lista y seleccione
Balance .
Ajuste el valor deseado.
Seleccionar un estilo de tonoDesplácese por la lista y seleccione
Ecualiz. (ecualizador). Aparece el
menú Preselecciones de ecualizador .
Las opciones mostradas le ofrecen
ajustes de graves, medios y agudos
predefinidos y optimizados para el estilo de música correspondiente.
Seleccione la opción deseada.
Configuración de un ajuste
concreto a "0"
Seleccione la opción deseada y pulse el mando multifunción durante unos
segundos.
El valor se reinicia a "0".
Configuración de todos los ajustes a "0" o "OFF" Pulse TONE durante unos segundos.
Todos los valores se ponen a "0", la opción predefinida del ecualizador se
ajusta a " OFF".
Ajustes del volumen Ajuste del volumen según la
velocidad
Pulse CONFIG para abrir el menú
Ajustes .
Seleccione Ajustes de la radio y luego
Control de volumen automático .La función Control de volumen
automático puede desactivarse o se
puede seleccionar el grado de adap‐
tación del volumen en el menú mos‐
trado.
Seleccione la opción deseada.
Ajuste del volumen inicialmáximo
Pulse CONFIG para abrir el menú
Ajustes .
Seleccione Ajustes de la radio y luego
Volumen máx. al encender .
Ajuste el valor deseado.
Ajuste del volumen de los avisos de tráfico Se puede predefinir que el volumen
de los avisos de tráfico suba o baje
proporcionalmente respecto al volu‐
men normal de audio.
Pulse CONFIG para abrir el menú
Ajustes .
Seleccione Ajustes de la radio ,
Opciones de RDS y luego Volum.
anuncios tráf. .
Ajuste el valor deseado.