2015.5 OPEL ZAFIRA C מערכת מידע ובידור

הלעפה

תיסיסב17
ץחל

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת
) Navi 950 /
Navi 650 :
ץחל

לע

תעבטה

תינוציחה
(
ידכ
גיצהל

תא

Home Page)
ףד

תיבה
(

ינשה
םע

םימושיי

םיפסונ
.
תועצמאב

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ןתינ

תעכ
סנכיהל

לא

םימושייה

םינושה
.
הרעה
תמייק

תורשפא

לש

השיג

הרישי

לא

בור
םימושייה

וא

יטירפת

םימושייה

תועצמאב
םינצחלה

לעש

חול

םירישכמה
.
ןצחל
BACK
ץחל

לע

BACK
:
■
תאצל

טירפתמ

וא

ךסמ
■
הרזחל

טירפתמ

הנשמ

תמרל

טירפתה
ההובגה

האבה
■
הקיחמל

לש

ותה

ןורחאה

תרדסב

םיוותה
ץחל

קזחהו

תא

ןצחל

BACK

ךשמל

רפסמ
תוינש

ידכ

קוחמל

תא

לכ

המושרה
.
תואמגוד

תלועפל

טירפת
תריחב

טנמלא

ךסמ
בבוס

תא

רותפכה

ברה
‑
ידוקפת

תזזהל
ןמסה
)
עקרה

ינועבצה
(
היצפואל

היוצרה
.
ץחל

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

רוחבל
תא

למסה

ןמוסמה
,
ןצחל

ךסמ

וא

טירפ
טירפת
.
הרעה
םיקרפב

םיאבה

ידעצ

הלעפהה

הריחבל
הלעפהו

לש

ןצחל

ךסמ

וא

טירפ

טירפת
וגצוי

םילימב
..."
רחב
>
ןצחל

ךסמה
>/<
םש
טירפה
."<תלילג

תומישר
םא

םימייק

יטירפ

טירפת

םיבר

המישרב
ידכמ

ןתינש

גיצהל

ךסמב
,
גצוי

ספ

הלילג
.
בבוס

תא

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ןוויכב
ןועשה

ידכ

לולגל

דרומב

המישרה

וא

דגנ
ןוויכ

ןועשה

ידכ

לולגל

הלעמב

המישרה
.
הרעה
םיקרפב

םיאבה

ידעצ

הלעפהה

הלילגל
המישרב

וגצוי

םילימב
..."
לולג

לא
>
םש
טירפה
."<

18הלעפה

תיסיסב
ןונווכ

הרדגה
בבוס

תא

רותפכה

ברה
‑
ידוקפת

יונישל
ךרעה

יחכונה

לש

הרדגהה
.
ץחל

לע

רותפכה

ברה
‑
ידוקפת

רושיאל
ךרעה

רדגומה
.
הרעה
םיקרפב

םיאבה

ידעצ

הלעפהה

ןונווכל
הרדגה

וגצוי

םילימב
..."
ןנווכ

תא
>
םש
הרדגהה
<
ידכ
."...
תלעפה

טירפ

טירפת
בבוס

תא

רותפכה

ברה
‑
ידוקפת

תזזהל
ןמסה
)
עקרה

ינועבצה
(
היצפואל

היוצרה
.
ץחל

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

ליעפהל
תא

טירפ

טירפתה
.
ןמיס

רושיא

וא

הדוקנ
ועיפוי

תביתב

ןומיסה

וא

תעבטב

דילש
טירפ

טירפתה

םיאתמה
.
הרעה
םיקרפב

םיאבה

ידעצ

הלעפהה

הלעפהל
לש

טירפ

טירפת

וגצוי

םילימב
..."
לעפה
תא
>
םש

טירפה
."<
תסנכה

ףצר

םיוות
בבוס

תא

רותפכה

ברה
‑
ידוקפת

תריחבל
ותה

יוצרה
.
ץחל

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

ןיזהל
תא

ותה

םיאתמה

הדשב

הנזהה

שארבש
ךסמה
.
ןתינ

קוחמל

תא

ותה

ןורחאה

תרדסב

םיוות
הציחלב

לע

Del
)
קחמ
(

ךסמב

וא

לע

BACK
חולב

םידמה

םינווחמהו
.
הציחל

הקזחהו
לש

BACK

וקחמי

תא

לכ

המושרה
.
ץחל

לע

רותפכה

ברה
‑
ידוקפת

רושיאל

ותה
רחבנש
.
הרעה
םיקרפב

םיאבה

ידעצ

הלעפהה

תנזהל
םיוות

וגצוי

םילימב
..."
ןזה

תא

םיוותה
םישקובמה
."...
תועדוהםיתעל

עיפות

העדוה
,
ינפל

דוקפתש
תכרעמ

עצובמ
.
םא

שרדית
,
רחב

תחא
תויורשפאהמ
.

הלעפה

תיסיסב19
הריחבה

הלעפההו

לש

ןצחל

ךסמ

העדוהב
תולעופ

ןפואב

ההז

הזל

ראותמה

רובע
תריחב

תורשפא

טירפתב
.
תורדגה

יביכרמ

לילצה
) "
ןוט
("
ץחל

לע

;

רחבו

תא

More
)
םיפסונ
(

קלחב
ןותחתה

לש

ךסמה
.ב-
Home Page)
ףד
תיבה
(

ינשה
,
רחב

תא

Tone
)
לילצ
(
.
טירפת
תורדגה

יביכרמ

לילצה
) "
ןוט
" (
גצומ
.
סאב
שמתשה

הרדגהב

וז

השגדהל

וא

תוחינל

לש
םילילצה

םיכומנה
)
םיסאב
(
לש

תורוקמ
עמשה
.
ןנווכ

תא

תורדגהה

יפל

ךרוצה
.
םייניב
שמתשה

הרדגהב

וז

השגדהל

וא

תוחינל

לש
ילילצ

םייניבה

לש

תורוקמ

עמשה
.
ןנווכ

תא

תורדגהה

יפל

ךרוצה
.
לברט
שמתשה

הרדגהב

וז

השגדהל

וא

תוחינל

לש
םילילצה

םיהובגה

לש

תורוקמ

עמשה
.
ןנווכ

תא

תורדגהה

יפל

ךרוצה
.
בצמ
EQ)
רזיילווקא
(
)EQ :
רזילווקא
(
שמתשה

הרדגהב

וז

ידכ

רפשל

תא

לילצה
רובע

ןונגס

הקיזומ

םיוסמ
,
ומכ

לשמל

Rock)
קור
(

וא

Classical)
תיסאלק
(
.
רחב

EQ)
רזיילווקא
(
.
גצוי

טירפת

הנשמ
םע

תונונגס

םיילקיזומ

ורדגוהש

שארמ
.
רחב

תא

ןנגס

לילצה

יוצרה
.
םא

םירחוב

דחאב

תונונגסמ

לילצה
ורדגוהש

שארמ
,
Bass)
סאב
(
,
Mid
)
םייניב
(
ו‑
Treble)
לברט
(

םיננווכמ

שארמ
לע
-
ידי

תכרעמה
.
םא

התא

ןנווכמ

תא

תחא

תורדגההמ
וראותש

ליעל

ןפואב

ינדי
,
EQ)
רזיילווקא
(
רדגומ
ל-
Manual)
ינדי
(
.ךעדמ

ןוזיאו
םירחובשכ

Fade)
ךעדמ
(

וא

Balance
)
סנאלאב
(
,
רויא

גצומ

דצב

ןימי

לש

ךסמה
.
ידכ

ןנווכל

תא

תמצע

לוקה

ןיב

םילוקמרה
םיימדקה

ןיבל

םילוקמרה

םיירוחאה

בכרב
,
רחב

תא

Fade)
ךעדמ
(
.
ןנווכ

תא

תורדגהה
יפל

ךרוצה
.
ידכ

ןנווכל

תא

תמצע

לוקה

ןיב

םילוקמרה
םיילאמשה

ןיבל

םילוקמרה

םיינמיה

בכרב
,
רחב

תא

Balance)
סנאלאב
(
.
ןנווכ

תא
תורדגהה

יפל

ךרוצה
.

20הלעפה

תיסיסבתורדגה

תמצע

לוק
ןונווכ

תמצע

לוק

תיטמוטוא
ץחל

לע

CONFIG

רחבו

תא

Radio
Settings)
תורדגה

וידרה
(
.
רחב

תא

Auto Volume)
תמצע

לוק
תיטמוטוא
(

ידכ

גיצהל

תא

טירפתה
םיאתמה
.
ידכ

ןנווכל

תא

תמר

המאתהה

לש

תמצע
לוקה

עבק

תא

Auto Volume)
תמצע

לוק
תיטמוטוא
(

בצמב

Off)
יובכ
(
,
Low
)
הכומנ
(
,
Medium)
תינוניב
(

וא

High
)
ההובג
(
.
Off)
יובכ
(
:
אלל

הרבגה

לש

תמצע

לוקה
תוריהמשכ

בכרה

הלוע
.
High)
ההובג
(
:
הרבגה

תיברמ

לש

תמצע
לוקה

תוריהמשכ

בכרה

הלוע
.
ןונווכ

תמצע

לוקה

הלעפהב
ץחל

לע

CONFIG

רחבו

תא

Radio
Settings)
תורדגה

וידרה
(
.
רחב

תא

Startup Volume)
תמצע

עמשה
תעב

הלעפה

תינושאר
(

ידכ

גיצהל

תא
טירפתה

םיאתמה
.
ןנווכ

תא

תורדגהה

יפל

ךרוצה
.ןונווכ

תמצע

לוקה

לש

תועדוה

העונת
ןתינ

עובקל

שארמ

תא

תמצע

לוקה

לש
ינוכדע

העונתה

המרל

הניאש

היולת

ןונווכב
תמצע

לוקה
"
הליגרה
."
ץחל

לע

CONFIG

רחבו

תא

Radio
Settings)
תורדגה

וידרה
(
.
רחב

תא

RDS Options)
תויורשפא

RDS(
רחאלו

ןכמ

תא

Traffic Volume)
תמצע
תועדוה

העונת
(

ידכ

גיצהל

תא

טירפתה
םיאתמה
.
ןנווכ

תא

תורדגהה

יפל

ךרוצה
.
הרעהןמזב

ןתמ

העדוהה

ןתינ

תונשל

תא

תמצוע
לוקה

תולקב

הציחלב

לע

m
.
ןונווכ

תמצע

לוק

ןומעפ

הערתהה
םיליעפמשכ

תא

תורקב

בכרה
,
ילילצ
ףוצפצ

םירצק

םירשאמ

תא

ךיתולועפ
.
ןתינ
ןנווכל

תא

תמצע

ילילצ

ףוצפצה
.
ץחל

לע

CONFIG

רחבו

תא

Vehicle
Settings)
תורדגה

בכרה
(
.
רחב

תא

Comfort and Convenience
)
תוחונ

תויחונו
(

רחאלו

ןכמ

תא

Chime
Volume
)
תמצע

לילצ

ןומעפ

הערתהה
(

ידכ
גיצהל

תא

טירפת

הנשמה

םיאתמה
.
רחב

Low)
הכומנ
(

וא

High)
ההובג
(
.ןונווכ

תמצע

לוקה

לש

תוארוה

טווינה
ץחל

לע

CONFIG

רחבו

תא

Navigation
Settings)
תורדגה

טווינ
(
.
רחב

ב‑
Voice Prompt)
החנמ

ילוק
(

רחאלו
ןכמ

ב‑
Navigation Volume)
תמצע

עמשה
לש

תועדוה

טווינה
(
.
טירפת

הנשמה
םיאתמה

עיפוי

הגוצתב
.
ידכ

ןנווכל

תא

תמצע

לוקה

לש

תועדוהה
תוילוקה
,
רחב

Announcement)
העדוה
(
רחאלו

ןכמ

ןנווכ

תא

המצעה

ךנוצרכ
.
ידכ

ןנווכל

תא

תמצע

לוקה

לש

רוקמ

עמשה
לוכיש

עמשיהל

עקרב
,
רחב

Background
)
עקר
(

רחאלו

ןכמ

ןנווכ

תא

הרדגהה
ךנוצרכ
.
רחב

Volume Test)
תקידב

תמצע

לוקה
(
ידכ

לבקל

תמגוד

עמש

לש

תורדגהה
.
הרעהןמזב

ןתמ

העדוהה

ןתינ

תונשל

תא

תמצוע
לוקה

תולקב

הציחלב

לע

m
.
תורדגה

תכרעמ
ןתינ

ןנווכל

תורדגה

תונוש

לש

תכרעמ
עדימה

רודיבהו

תועצמאב

םושייה

Config
)
הרוצת
(
.

הלעפה

תיסיסב21
תורדגה

הפש
ץחל

לע

CONFIG

רחבו

תא

Languages
)
תופש
(
.
המישר

לש

לכ

תופשה

תונימזה
עיפות

הגוצתב
.
רחב

תא

הפשה

תשקובמה
.
תורדגה

העש

ךיראתו
ץחל

לע

CONFIG

רחבו

תא

Time and
Date
)
העש

ךיראתו
(

ידכ

גיצהל

תא

טירפת
הנשמה

םיאתמה
.
ןונווכ

ןמז

יטמוטוא
תכרעמה

תלבקמ

תופיצרב

עדימ

לע

תודוא
ךיראתה

העשהו

םייחכונה
.
םא

ךנוצרב

תורדגהש

ךיראתה

העשהו
ונכדועי

ןפואב

יטמוטוא
,
לעפה

תא

RDS
Auto Time Adjust)
ןונווכ

העש

יטמוטוא
לש
RDS(
.
םא

ךנוצרב

עובקל

תא

תורדגה

ךיראתה
העשהו

ןפואב

ינדי
,
לעפה

תא

RDS Auto
Time Adjust)
ןונווכ

העש

יטמוטוא

לש
RDS(
.
תעיבק

העשה
ידכ

ןנווכל

תא

תורדגה

העשה
,
רחב

תא

Set
Time)
תעיבק

העשה
(
.
ןנווכ

תא

תורדגהה

יפל

ךרוצה
.
עבק

ךיראת
ידכ

ןנווכל

תא

תורדגה

ךיראתה
,
רחב

תא

Set Date)
תעיבק

ךיראתה
(
.
ןנווכ

תא
תורדגהה

יפל

ךרוצה
.
הנבמ

תגוצת

ןמזה
ידכ

רוחבל

תא

תינבת

העשה

היוצרה
,
רחב
תא

12 hr / 24 hr Format)
הנבמ
12
תועש
/24
תועש
(
.
טירפת

הנשמ

עיפוי
הגוצתב
.
לעפה

תא

תורשפאה

12 Hour
)12
תועש
(

וא

תא

24 Hour) 24
תועש
(
.
עדימ

הנכתה
ץחל

לע

CONFIG

רחבו

תא

Radio
Settings)
תורדגה

וידרה
(
.
לולג

המישרב

רחבו

תא

Software
Versions Menu)
טירפת

תואסרג

הנכות
(
ידכ

גיצהל

תא

טירפת

הנשמה

םיאתמה
.
עדימ

תסרג

הנכתה
ידכ

גיצהל

המישר

לש

לכ

תואסרג

הנכתה
תונקתומה
,
רחב

Software Version
Information)
עדימ

תסרג

הנכתה
(
.
לכ

תואסרגה

תולעפומ

תרירבכ

לדחמ
.
ןוכדע

הנכת
ידכ

ןכדעל

תא

תנכות

תכרעמה
,
הנפ
ףתושל

תוריש

לש

לפוא
.

22הלעפה

תיסיסב
ץבוק

ןמוי
ידכ

רוציל

ץבוק

ןמוי

לש

תסרג

הנכתה
תיחכונה

ךלש
,
רחב

תא

Create Log File
)
רוצ

ץבוק

ןמוי
(
.
עדימ

יושיר
ידכ

גיצהל

עדימ

לע

תודוא

ןרציה

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
,
רחב

Licensing
Information)
עדימ

יושיר
(
.
תורירב

לדחמ

לש

ןרציה
ידכ

ריזחהל

תא

תורדגה

תכרעמ

עדימה
רודיבהו

תורירבל

לדחמה

לש

ןרציה
,
רחב

Clear and Reset Radio)
קחמ

ספאו

תא
וידרה
(
.
תורדגה

הגוצת
ץחל

לע

CONFIG

רחבו

תא

Display
Settings
)
תורדגה

הגוצתה
(

ידכ

גיצהל

תא
טירפת

הנשמה

םיאתמה
.
ףד

תיבה
רחב

Home Page Menu)
טירפת

ףד
תיבה
(

ידכ

גיצהל

תא

טירפת

תורדגהה

לש
ףד

תיבה
.
ידכ

תשגל

לא

טירפתה

ךותמ

Home
Page
)
ףד

תיבה
(
,
רחב

תא

Menu
)
טירפת
(
קלחב

ןותחתה

לש

ךסמה
.רשפא

ןנווכל

תא

Home Page)
ףד

תיבה
(
יפל

תופדעהה

תוישיאה

ךלש
.המאתה

תישיא
רשפא

רוחבל

תא

ילמס

םימושייה

וגצויש
לע

ךסמ

תיבה

ןושארה
.
רחב

תא

Customise
)
המאתה

תישיא
(

ידכ
גיצהל

המישר

לש

לכ

םימושייה

םינקתומה
תכרעמב
.
לעפה

תא

יטירפ

טירפתה

לש
םימושייה

התאש

הצור

וגצויש

ףדב

תיבה
ןושארה
.
לכ

רתי

םימושייה

ורדוסי

לע

םיפדה
םיאבה
.ןוימ
ןתינ

רדסל

דע

הנומשל

ילמס

םימושיי

לע

לכ
ףד

תיב
.
לכות

תונשל

תא

םוקימה

לש

םילמסה
ךנוצרכ
.
רחב

תא

Sort)
ןוימ
(

ידכ

גיצהל

תא

יפד
תיבה

בצמב

הכירע
.
רחב

תא

למסה

ךנוצרבש

זיזהל
.
לולג

לא

םוקמה

לע

ףד

תיבה

ובש

התא
הצור

םקמל

תא

למסה
.
ץחל

לע

רותפכה
ברה
-
ידוקפת

רושיאל

הריחבה
.
למסה

רבוע

לא

םוקמה

שדחה
.
למסה

היהש
םקוממ

םדוק

םוקמב

הז

גצומ

וישכע

םוקמב
למסה

רבעוהש
.תורירב

לדחמה

לש

ףד

תיבה
ידכ

ספאל

תא

Home Page)
ףד

תיבה
(
תורדגהל

לדחמה

לש

ןרציה
,
רחב

Restore
Home Page Defaults)
רזחה

תורירב
לדחמ

לש

ףד

תיבה
(
.
תקספה

הגוצתה
ידכ

קיספהל

תא

הגוצתה
,
רחב

Display
Off)
הגוצת

תקספומ
(
.
ידכ

ליעפהל

תא

הגוצתה

שדחמ
,
ץחל

לע
ןצחל

והשלכ

לע

חול

םידמה

םינווחמהו
)
טעמל

רותפכ

m VOL
.(

וידר23וידרשומיש
..........................................
23
שופיח

תונחת
.................................
23
תומישר

לש

תונחת

תונסחואמה
תיטמוטוא
......................................
24
תומישר

םיפדעומ
...........................
25
תכרעמ

םינותנ

וידרב
) RDS(
............
26
רודיש

עמש

ילטיגיד
........................
27שומיש
תלעפה

וידרה
ץחל

לע

;

רחבו

תא

AM
,
FM

וא

DAB
.
עמשות

הנחתה

הנורחאה

הרחבנש
.
הרעהשישכ

רבכ

רוקמ

עמש

ליעפ
,
ןתינ

ףילחהל
ןיב

תורוקמ

עמשה

םינושה

תועצמאב
תוציחל

תורזוח

לע

SRCE
.
שופיח

תונחת
שופיח

תונחת

יטמוטוא
ץחל

הציחל

הרצק

לע

t

וא

v

תעמשהל
הנחתה

האבה

ןורכיזב

תונחתה
.
שופיח

תונחת

ינדי
ץחל

קזחהו

בצמב

ץוחל

תא

ןצחלה

t

וא
תא

ןצחלה

v
.
ררחש

תא

ןצחלה

רשאכ
תגוצת

רדתה

תברקתמ

רדתל

יוצרה
.
רותיא

תונחת

ינדי
םוחתב

םירדתה

לש

תונחת
FM ו‑DAB,
ץחל

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

חותפל
תא

טירפתה

םיאתמה

רחאלו

ןכמ

רחב

Manual tuning)
ןונווכ

ינדי
(
.
רדתה

ליעפה
יחכונה

גצומ

קלחב

ןותחתה

לש

ךסמה
.בבוס

תא

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

עיגהל
לא

רדתה

שקובמה
.
םוחתב

םירדתה
AM ,
בבוס

תא

רותפכה
ברה
-
ידוקפת

ידכ

ןנווכל

תא

רדתה
.
תומישר

תונחתה
םוחתב

םירדתה
FM ו‑DAB ,
בבוס

תא
רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

גיצהל

תא
תמישר

תונחתה
.
םוחתב

םירדתה
AM ,
ץחל

לע

רותפכה
ברה
-
ידוקפת

ידכ

גיצהל

תא

טירפת

םוחת
םירדתה

םיאתמה
.
רחב

AM Station List)
תמישר

תונחת
AM(
.
תגצומ

המישר

לש

לכ

תונחתה

תונתינה
הטילקל

םוחתב

םירדתה

יטנבלרה

רוזאבו
הטילקה

יחכונה
.
הרעהםא

אל

הרצונ

תמישר

תונחת

רבעב
,
תכרעמה

עצבת

שופיח

תונחת

יטמוטוא
.

24וידר
רחב

הנחתב

היוצרה
.
הרעה
הנחתה

תעמשומה

תעכ

תנמוסמ
תועצמאב

i
.
תמישר

תוירוגטק
תונחת
RDS
2

26

ו‑DAB

2

27

תובר
תורדשמ

דוק
PTY ,
ןייצמה

תא

גוס
תינכותה

תרדושמה
)
המגודל
,
תושדח
.(
תונחת

תומיוסמ

םג

תונשמ

תא

דוק
PTY
םאתהב

ןכותל

רדושמה

תעכ
.
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

תרמוש

לע

תונחת
הלא

תמישרב

הירוגטקה

המיאתמה

יפל
גוס

תינכותה
.
הרעה
טירפ

טירפת

הנשמה

לש

תמישר
תוירוגטקה

ןימז

קר

רובע

םוחת

םירדתה
FM ו-DAB.
ידכ

שפחל

תא

גוס

תינכותה

עבקנש

לע

ידי
הנחתה
,
רחב

תא

תורשפא

תמישר
תוירוגטקה

תיפיצפסה

םוחתל

םירדתה
.
גצות

המישר

לש

יגוס

תוינכותה

םינימזה
תעכ
.
רחב

גוסב

תוינכותה

יוצרה
.
גצב

העיפומ
תמישר

תונחת

תורדשמה

תוינכות

ןמ

גוסה
רחבנש
.
רחב

הנחתב

היוצרה
.
הרעה
הנחתה

תעמשומה

תעכ

תנמוסמ
תועצמאב

i
.
ןוכדע

תומישר

תונחתה
םא

אל

ןתינ

רתוי

טולקל

תונחת

תורומשה
תמישרב

תונחת

תיפיצפס

םוחתל

םירדת
םיוסמ
,
הבוח

ןכדעל

תא

תמישר

תונחתה
םוחתב

םירדתה
AM ו‑DAB.
הרעה
תמישר

תונחת
ה-FM
תנכדועמ

ןפואב
יטמוטוא
.ידכ

ןכדעל

תא

תמישר

תונחתה
,
רחב

תא
טירפ

המישרה

םיאתמה

טירפתב

יפיצפסה
לש

םוחת

םירדתה
.
ליחתמ

ךילהת

שופיח

תונחת
.
רחאל
תמלשה

שופיחה
,
עמשות

הנחתה

הרחבנש
םדוק

ןכל
.
ידכ

לטבל

תא

ךילהת

שופיח

תונחתה
,
ץחל
לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת
.
הרעהםא

תמישר

תונחת

תידוחיי

םוחתל
םירדתה

תנכדועמ
,
תמישר

תוירוגטקה
המיאתמה

ןכדעתת

םג

איה
.
תומישר

לש

תונחת
תונסחואמה

תיטמוטוא
רשפא

רומשל

תא

תונחתה

הטילקהש

ןהלש
הבוטה

רתויב

םוחתב

םירדתה

רוחבלו
ןתוא

ךותמ

תומישרה

לש

תונחת
תונסחואמה

תיטמוטוא
.