2015.5 OPEL ZAFIRA C מערכת מידע ובידור

הקיסומ

ךרד

תוטולב
'153הקיסומ

ךרד

תוטולב
'עדימ

יללכ
...................................
153
הלעפה
........................................
153עדימ

יללכ
ןתינ

רבחל

תורוקמ

עמש

םע
תכימת
Bluetooth)
המגודל

הקיזומ
םינופלטמ

םידיינ
,
ינגנ
MP3
םע

תכימת
Bluetooth
וכו
' ,(
םיכמותה

לוקוטורפב
הקיזומה
A2DP
לש
Bluetooth
הרוצב
תיטוחלא

תכרעמל

עדימה

רודיבהו
.
עדימ

בושח
■
ןתינ

רבחל

תא

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
ךא

קרו

ינקתהל
Bluetooth
םיכמותה
ב‑A2DP)
ליפורפ

תצפה

עמש

םדקתמ
(
הסרגמ
1.2
הלעמו
.
■
ןקתה
Bluetooth
בייח

ךומתל

םג
ליפורפב
AVRCP)
ליפורפ

הטילש
קוחרמ

עמשל

ואידיוו
(
הסרגמ
1.0
הלעמו
.
םא

ןקתהה

וניא

ךמות
ב‑AVRCP ,
ןתינ

היהי

רקבל

קר

תא
תמצע

לוקה

תועצמאב

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
.
■
ינפל

רוביח

ןקתה
Bluetooth
תכרעמל
עדימה

רודיבהו
,
ןייע

ךירדמב

שמתשמל
לש

ןקתהה
,
םיקלחב

םיקסועה

ידוקפתב
Bluetooth.הלעפה
תושירד

תוימדקמ
תושירדה

תוימדקמה

תואבה

תובייח
םייקתהל

ידכ

שמתשהל

בצמב

הקיסומ
Bluetooth
לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
:
■
דוקפת
Bluetooth
לש

תכרעמ

עדימה
רודיבהו

בייח

תויהל

לעפומ

2
156.
■
דוקפת
Bluetooth
לש

רוקמ

עמש
Bluetooth
ינוציח

בייח

תויהל

לעפומ
)
ןייע

ךירדמב

שמתשמל

לש

רישכמה
.(
■
םאתהב

רוקמל

עמשה
Bluetooth
ינוציחה
,
ןכתיי

היהיש

ךרוצ

רידגהל

תא
בצמ

ןקתהה
כ"
יולג
) "
ןייע

ךירדמב
שמתשמל

לש

רישכמה
.(
■
רוקמ

עמש
Bluetooth
ינוציח

בייח
תויהל

דמוצמ

רבוחמו

תכרעמל

עדימה
רודיבהו

2
156.
תלעפה

בצמ

הקיסומ
Bluetooth
ץחל

םעפ

תחא

וא

רפסמ

םימעפ

לע

AUX
,
ידכ

ליעפהל

תא

בצמ

הקיסומ

ךרד

תוטולב
.'
שי

ליעפהל

בצמ

תעמשה

הקיזומ

ךרד
Bluetooth
וא

תוהשהל
/
קיספהל

תא
העמשהה

ךרד

ןקתה
Bluetooth.

154הקיסומ

ךרד

תוטולב
'
הלעפה

תועצמאב

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
ןונווכ

תמצע

לוקה
רשפא

ןנווכל

תא

תמצע

לוקה

תועצמאב
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

2
133.
גוליד

העוצרל

תמדוקה

וא

האבה
ץחל

הציחל

הרצק

לע

s

וא

u

חולב
הרקבה

לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.

ןופלט155ןופלטעדימ

יללכ
...................................
155
רוביח

תוטולב
'..............................156
תחיש

םוריח
................................
158
הלעפה
........................................
158
םינופלט

םידיינ

דויצו

רשק

וידר
......
161עדימ

יללכ
לטרופ

ןופלטה

רשפאמ

ךל

םייקל

תוחיש
ןופלטב

דיינה

תועצמאב

ןופורקימ

תכרעמו
םילוקמרה

לש

בכרה

ומכ

םג

ליעפהל

תא
םידוקפתה

םיבושחה

רתויב

לש

ןופלטה
דיינה

תועצמאב

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
בכרב
.
ידכ

שמתשהל

לטרופב

ןופלטה
,
ןופלטה

דיינה

ךירצ

תויהל

רבוחמ

לא
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

תועצמאב
Bluetooth.
אל

לכ

ידוקפת

לטרופ

ןופלטה

בכרב
םיכמתנ

לע
-
ידי

לכ

ימגד

םינופלטה

םידיינה
.
רחבמ

םידוקפתה

ןתינה

הלעפהל

יולת
ןופלטב

דיינה

ומצע

יקפסבו

תורישה
)
תשרה
.(
עדימ

ףסונ

עיפומ

תויחנהב
הלעפהה
)
ךירדמ

שמתשמל
(
לש

ןופלטה
דיינה

ךלש
.
טוריפל

ףסונ

ןתינ

תונפל

קפסל
תורישה
.עדימ

בושח

יבגל

תלעפה

תכרעמה
תוחיטבו

הגיהנה9
הרהזא
םינופלט

םידיינ

םיעיפשמ

לע

הביבסה
ךלש
.
הביסמ

וז

ונכוה

תונקת

תויחנהו
תוחיטב
.
ךילע

ריכהל

תא

תויחנהה
תומיאתמה

ינפל

שומישה

דוקפתב
ןופלטה
.
9
הרהזא
שומישה

תירובידב

ךלהמב

הגיהנ

לולע
תויהל

ןכוסמ

ןוויכמ

תמרש

זוכירה

ךלש
תדרוי

תעב

תורשקתהה

החישהו
.
הנחה
תא

ךבכר

ינפל

שומישה

תירובידב
.
לעפ
םאתהב

יקוחל

הנידמה

הב

התא

אצמנ
תעכ
.
לא

חכשת

אלמל

רחא

תונקתה
תוסחיתמה

םירוזאל

םימיוסמ

קספהו
דימת

תא

תלועפ

ןופלטה

דיינה
תומוקמב

םהבש

לח

רוסיא

שמתשהל
ןופלטב

דיינ

בקע

תוערפה

ןופלטהש
דיינה

רציימ

וא

םיבצמב

םייקש

ןוכיס
שמתשהל

ןופלטב

דיינ
)
המגודל
:
תונחת
קלד
.(

156ןופלט
Bluetoothלטרופ

ןופלטה

רשואמ

לע
-
ידי

תצובק

ןיינע
דחוימ
) SIG (
לש
Bluetooth.
ןתינ

אוצמל

עדימ

ףסונ

לע

טרפמה
טנרטניאב
,
תבותכב

http://www.bluetooth.com
רוביח

תוטולב
'
Bluetooth
אוה

ןקת

רוביחל

יטוחלא

ןיב
םינקתה

ןוגכ

רוביח

ןופלט

םע

םינקתה
םירחא
.
ןתינ

ריבעהל

םינותנ

ןוגכ

רפס
םינופלט
,
תמישר

תוחיש
,
םש

ליעפמ

תשרה
תמצעו

הדשה
.
ןתינ

ליבגהל

תא

דוקפתה
םאתהב

גוסל

ןופלטה
.
ידכ

רשפאל

תנקתה

רוביח
Bluetooth
םע
לטרופ

ןופלטה
,
שי

ליעפהל

תא

דוקפת
Bluetooth
ןופלטב

דיינה

שיו

רידגהל

תא
ןופלטה

דיינה

בצמל
"
יולג
."
רואיתל

טרופמ
,
ןייע

תויחנהב

שמתשמל

לש

ןרצי

ןופלטה
.
תלעפה
Bluetooth
ץחל

לע

CONFIG

ידכ

חותפל

תא

טירפת

Settings)
תורדגה
(
.
רחב

Phone settings)
תורדגה

ןופלט
(
.
רדגה

Bluetooth
ל‑
On)
לעפומ
(
.
דומיצ

ןקתה
Bluetooth
ץחל

לע

CONFIG

ידכ

חותפל

תא

טירפת

Settings)
תורדגה
(
.
רחב
ב‑
Phone
settings)
תורדגה

ןופלט
(

רחאלו

ןכמ
ב‑
Pair device)
דומיצ

ןקתה
(
.
גצוי

ךסמה

אבה
.עגרב

לטרופש

ןופלטה

לש

תכרעמ

עדימה
רודיבהו

ההוזמ
,
אוה

עיפומ

תמישרב
םינקתהה

ןקתהב
Bluetooth
ךלש
.
רחב
לטרופב

ןופלטה
.
יפל

השקב
,
ןזה

תא

דוק
PIN
ךלש

ןקתהב
Bluetooth .
םינקתהה

ודמוצי

ורבוחיו
.
הרעה
עצבתת

הדרוה

תיטמוטוא

לש

רפס
םינופלטה

ןופלטהמ

דיינה
.
ןפוא

הגצהה
רדסו

תומושרה

רפסב

םינופלטה

םייושע
תויהל

םינוש

תכרעמב

עדימה

רודיבו
ןופלטבו

ירלולסה
.

ןופלט157
םא

רוביח
Bluetooth
עצוב

החלצהב
:
הרקמב

ןקתהש
Bluetooth
רחא

רבוח
תכרעמל

עדימה

רודיבהו
,
ןקתה

הז

קתוני
תעכ

תכרעמהמ
.
םא

רוביח
Bluetooth
לשכנ
:
רוזח

לע
ךילהתה

ראותמה

ליעל

ותלחתהמ

וא

ןייע
ךירדמב

שמתשמל

לש

ןקתה
Bluetooth.
הרעהןתינ

דמצל

תכרעמל

עדימה

רודיבהו
5
םינקתה

לכל

רתויה
.
יוניש

דוק
Bluetooth
ץחל

לע

CONFIG

ידכ

חותפל

תא

טירפת

Settings)
תורדגה
(
.
רחב
ב‑
Phone settings)
תורדגה

ןופלט
(
רחאלו

ןכמ
ב‑
Change Bluetooth code
)
יוניש

דוק
Bluetooth(
.
ןזה

תא

דוק
PIN
ןב

עברא

תורפסה

רשאו
תא

הנזהה

ךכב

רחבתש

OK
.
רוביח

ןקתה

דמוצמ

רחא
ץחל

לע

CONFIG

ידכ

חותפל

תא

טירפת

Settings)
תורדגה
(
.
רחב
ב‑
Phone settings)
תורדגה

ןופלט
(
רחאלו

ןכמ
ב‑
Device list)
תמישר
םינקתה
(
.
הגוצתב

עיפות

המישר

לש

לכ
ינקתה
Bluetooth
םידמוצמה

תעכ
תכרעמל

עדימה

רודיבהו
.
רחב

ןקתהב

יוצרה
.
טירפת

הנשמ

עיפוי
הגוצתב
.
רחב

תא

Select)
הריחב
(

ידכ

רוציל

תא
רוביחה
.
קותינ

ןקתה
ץחל

לע

CONFIG

ידכ

חותפל

תא

טירפת

Settings)
תורדגה
(
.
רחב
ב‑
Phone settings)
תורדגה

ןופלט
(
רחאלו

ןכמ
ב‑
Device list)
תמישר
םינקתה
(
.
הגוצתב

עיפות

המישר

לש

לכ
ינקתה
Bluetooth
םידמוצמה

תעכ
תכרעמל

עדימה

רודיבהו
.
רחב

ןקתהב

דמוצמה
.
טירפת

הנשמ

עיפוי
הגוצתב
.
רחב

תא

Disconnect)
קותינ
(

ידכ

קתנל
תא

ןקתהה
.
תרסה

ןקתה

דמוצמ
ץחל

לע

CONFIG

ידכ

חותפל

תא

טירפת

Settings)
תורדגה
(
.
רחב
ב‑
Phone settings)
תורדגה

ןופלט
(
רחאלו

ןכמ
ב‑
Device list)
תמישר
םינקתה
(
.
הגוצתב

עיפות

המישר

לש

לכ
ינקתה
Bluetooth
םידמוצמה

תעכ
תכרעמל

עדימה

רודיבהו
.
רחב

ןקתהב

יוצרה
.
טירפת

הנשמ

עיפוי
הגוצתב
.
םא

ןקתהה

רבוחמ
,
שי

קתנל

ותוא

הליחת
)
האר

ליעל
.(
רחב

טירפב

טירפת

הנשמה

Delete)
קחמ
(
ידכ

ריסהל

תא

ןקתהה
.
רוזחש

תורדגה

תרירב

לדחמה

לש
ןרציהןתינ

ספאל

תא

תורדגה

ןופלטה
,
המגודל
,
תמישר

םינקתהה
,
דוק
Bluetooth
ןומיענהו

תורדגהל

תרירב

לדחמה

לש
ןרציה
.

158ןופלט
ץחל

לע

CONFIG

ידכ

חותפל

תא

טירפת

Settings)
תורדגה
(
.
רחב
ב‑
Phone
settings)
תורדגה

ןופלט
(

רחאלו

ןכמ
ב‑
Restore factory settings)
רוזחש
תורדגה

לעפמ
(
.
טירפת

הנשמה

גיצמ

הלאש
.
ידכ

ספאל

תא
לכ

םיכרעה

תורדגהל

תרירב

לדחמה

לש
ןרציה
,
רחב

Yes)
ןכ
(
.
תחיש

םוריח9
הרהזא
אל

ןתינ

חיטבהל

ןתינש

היהי

עצבל
תורבחתה

לכב

םיבצמה
.
הביסמ

וז
,
רוסא

ךמתסהל

קר

לע

ןופלט

דיינ
םירקמב

םהב

רבודמ

תרושקתב
תינויח
)
ומכ

לשמל

בצמ

םוריח

יאופר
.(
תותשרב

תרושקת

תומיוסמ

ןכתיי
היהיש

ךרוצ

סינכהל

ןופלטל

דיינה
סיטרכ
SIM
ףקת
.
9
הרהזא
םיש

בל

ךכל

ןתינש

לבקל

עצבלו

תוחיש
ןופלטב

דיינה

םא

הטילקה

רוזאב

וב
התא

אצמנ

הבוט

קיפסמ
.
תוביסנב
תומיוסמ

אל

ןתינ

עצבל

תוחיש

םוריח
לכב

תותשר

ןופלטה

דיינה
;
ןכתיי

אלש
ןתינ

עצבל

ןתוא

רשאכ

יתוריש

תשר
ו/
וא

ידוקפת

ןופלט

םימיוסמ

םילעופ
.
לכות

קודבל

תאז

תועצמאב

ליעפמה
ימוקמה

לש

תשרה
.
רפסמ

םוריחה

יושע

תונתשהל

םאתהב
רוזאל

הנידמלו
.
אנא

קודב

שארמ

תא
רפסמ

םוריחה

ןוכנה

רוזאל

יטנוולרה
.
עוציב

תחיש

םוריח
גייח

תא

רפסמ

דקומ

םוריחה
)
המגודל

112
.(
עצבתמ

רוביח

לש

ןופלטה

דקומל

םוריחה
.
בשה

רשאכ

שקבתת

חוודל

לע

בצמ
םוריחה
.
9
הרהזא
לא

םייסת

תא

החישה

אלא

רחאל
תשקבתנש

תושעל

ךכ

דקוממ

םוריחה
וילא

תרשקתה
.
הלעפה
דימ

רחאל

עצבתהש

רוביח
Bluetooth
ןיב
ןופלטה

דיינה

ךלש

ןיבל

תכרעמ

עמשה
בכרב
,
לכות

םג

ליעפהל

םידוקפת

םיבר

לש
ןופלטה

דיינה

תועצמאב

תכרעמ

עמשה
.
תכרעמ

עמשה

תרשפאמ
,
המגודל
,
רידגהל
רוביח

ירפסמל

ןופלט

םינסחואמה

ןופלטב
דיינה

וא

תונשל

ירפסמ

ןופלט
.
הרעהבצמב

תירוביד

ןתינ

ליעפהל

ןיידע

תא
ןופלטה

דיינה
,
לשמל

לבקל

החיש

וא
תסוול

תא

תמצוע

לוקה
.
רחאל

תריצי

רוביחה

ןיב

ןופלטה

דיינה
תכרעמל

עדימה

רודיבהו
,
ורבעוי

ינותנ
ןופלטה

דיינה

תכרעמל

עדימה

רודיבהו
.
הז
יושע

ךשמיהל

רפסמ

תוקד
,
םאתהב

םגדל
ןופלטה

ךתושרבש
.
ךלהמב

קרפ

ןמז

הז
,
לועפת

ןופלטה

דיינה

תועצמאב

תכרעמ
עדימה

רודיבהו

ירשפא

קר

הדימב

תלבגומ
.
הרעהאל

לכ

ןופלט

דיינ

ךמות

לכב

ידוקפת
לטרופ

ןופלטה
.
ןכל
,
ןכתיי

ימגדש
םינופלט

םידיינ

םימיוסמ

אל

וכמתי

אולמב
ןווגמ

םידוקפתה

םיניוצמה
.

ןופלט159
תושירד

תוימדקמ
תושירדה

תוימדקמה

תואבה

תובייח
םייקתהל

ידכ

שמתשהל

בצמב

תירובידה
לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
:
■
דוקפת
Bluetooth
לש

תכרעמ

עדימה
רודיבהו

בייח

תויהל

לעפומ

2
156.
■
דוקפת
Bluetooth
לש

ןופלטה

דיינה
בייח

תויהל

לעפומ
)
ןייע

ךירדמב
שמתשמל

לש

רישכמה
.(
■
ןופלטה

דיינה

בייח

תויהל

רדגומ

בצמל
"
יולג
) "
ןייע

ךירדמב

שמתשמל

לש
רישכמה
.(
■
ןופלטה

דיינה

בייח

תויהל

דמוצמ
תכרעמל

עדימה

רודיבהו

2
156.
תלעפה

בצמ

תירוביד
ץחל

לע

7 / i

חולב

הרקבה

לש

תכרעמ
עדימה

רודיבהו
.
טירפתה

ישארה

לש
ןופלטה

גצוי
.
הרעהםא

אל

רבוחמ

ןופלט

דיינ

תכרעמל

עדימה
רודיבהו
,
עיפות

העדוהה

No phone
available)
ןיא

ןופלט

ןימז
(
.
רואיתל
טרופמ

לש

ןפוא

תריצי

רוביח
Bluetooth
2
156.ןתינ

תעכ

רקבל

םידוקפת

םיבר

לש

ןופלטה
דיינה

תועצמאב

טירפתה

ישארה

לש
ןופלטה
)
יטירפתו

הנשמ

םירושקה
תויורשפאל

טירפתב
(
תועצמאבו

םינצחלה
םידחוימ

ןופלטל

לגלגב

הגהה
.
גויח

תחיש

ןופלט
הדלקה

תינדי

לש

רפסמה
טירפתהשכ

ישארה

לש

ןופלטה

ליעפ
,
ץחל
לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

תחיתפל

Phone
Menu)
טירפת

ןופלט
(
.
רחב

Enter number)
ןזה

רפסמ
(
.
גצוי
ךסמה

אבה
.
ןזה

תא

רפסמה

יוצרה

רחבו

y

לע

ךסמה
ידכ

ליחתהל

גויחב
.
הרעה
ידכ

חותפל

תא

ךסמ

Search
)
שופיח
(

לש
רפס

םינופלטה
,
רחב

תא

4
.
שומיש

רפסב

םינופלטה
הרעהןתינ

דירוהל

תא

רפס

םינופלטה

קר

םא
ןופלטה

דיינה

ךלש

ךמות

דוקפתב

הז
.
תלבקל

עדימ

ףסונ
,
ןייע

ךירדמב
שמתשמל

לש

ןופלטה

דיינה

ךלש
.
רפס

םינופלטה

ללוכ

תומש

םירפסמו

לש
ישנא

רשק
.
םיאצמנשכ

טירפתב

ישארה

לש

ןופלטה
,
שי
ץוחלל

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

תחיתפל

Phone Menu)
טירפת

ןופלט
(
.

160ןופלט
רחב

Phone book)
רפס

םינופלט
(
.
רחב

Search)
שופיח
(

רחאלו

ןכמ

First Name
)
םש

יטרפ
(

וא

Last Name)
םש

החפשמ
(
.
גצוי

ךסמה

אבה
.
ומכ

ןופלטב

ליגר

וא

ןופלטב

דיינ
,
תויתואה
תורדוסמ

לע

ךסמה

תוצובקב

יפל

רדס
תיבפלאה
:
abc
,
def
,
ghi
,
jkl
,
mno
,
pqrs
,
tuv
,ו-
wxyz
.
רחב

תצובקב

תויתואה

היוצרה
.
רפס
םינופלטה

גצוי

האריו

תא

םיטירפה
םיליחתמה

תויתואב

תצובקבש

תויתואה
הרחבנש
.
לולג

המישרב

רחבו

םשב

ךרעה

יוצרה
.
לולג

תמישרב

ירפסמ

ןופלטה

רחבו

רפסמב
יוצרה
.
ןופלטה

גייחי

תא

רפסמ

ןופלטה
םיאתמה
.תקיחמ

רפס

םינופלטה
ידכ

קוחמל

תא

לכ

תומושרה

לש

רפס
םינופלטה

תכרעמב

עדימה

רודיבהו
,
ץחל
לע

7 / i
.
רחב

תא

Phone book)
רפס
םינופלט
(

תאו

Delete all)
קחמ

לכה
(
.
תועצמאב

תומישר

תוחישה
לכ

תוחישה

תואצויה
,
תוסנכנה

ולאו

אלש
ונענ

תומושר

תומישרב

תוחישה
תומיאתמה
.
טירפתהשכ

ישארה

לש

ןופלטה

ליעפ
,
ץחל
לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

תחיתפל

Phone
Menu)
טירפת

ןופלט
(
.
רחב

Call lists
)
ינמוי

תוחיש
(
.
גצוי

ךסמה

אבה
.
רחב

תמישרב

תוחישה

היוצרה
,
המגודל
,
Missed calls)
תוחיש

אלש

ונענ
(
.
גצוי
טירפת

גיצמה

תא

תמישר

תוחישה
המיאתמה
.
ידכ

גייחל

רפסמ

ןופלט
:
רחב

תא

טירפה
יוצרה

המישרהמ
.
ןופלטה

גייחי

תא

רפסמ
ןופלטה

םיאתמה
.
גויח

רזוח

לש

רפסמ

ןופלט
ןתינ

גייחל

בוש

תא

רפסמ

ןופלטה

ןורחאה
גיוחש
.
ץחל

לע

7

לגלגב

הגהה

ידכ

חותפל

תא
טירפת

Redial)
גייח

בוש
(
.
ץחל

בוש

לע

7

ידכ

ליחתהל

גויחב
.