2015.5 OPEL VIVARO B Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

Uvod25
na ☾Tamno . Za ponovno prikazivanje
ovih menija pritisnite bilo gde na
ekranu.
NAVI 80 - rukovanje ekranom displeja
Upotrebite ekran osetljiv na dodir za
sledeće prikazane menije, kao što je
opisano u svakom odeljku.
Za pristup glavnom meniju, na
početnoj stranici pritisnuti MENI na
ekranu displeja. Prikazuju se sledeći
meniji i komande:
■ ⇑ Navigacija
Videti odeljak "Navigacija" 3 70.
■ t Multimediji
Videti odeljak "Radio" 3 40.
Videti "AUX ulaz" 3 55.
Videti odeljak "USB priključak" 3 57.
Videti "Bluetooth muzika" 3 61.
■ g Telefon
Videti odeljak "Telefon" 3 117.
■ G Vozilo
Pritisnuti za otvaranje menija
Vožnja Eco 2
, Briga (npr. kvalitet
spoljašnjeg vazduha), Putnički
računar i Podešavanja.
Videti (NAVI 80) "Režimi
rukovanja" ispod.
■ @ Usluge
Pritisnuti za otvaranje menija
Memorisanje, Usluge navigacije,
Aplikacije i Podešavanja.Videti (NAVI 80) "Režimi
rukovanja" ispod.
■ t Sistem
Videti (NAVI 80) "Podešavanja
sistema" 3 35.
■ i: prelazak na prethodnu stranicu
■ j: prelazak na narednu stranicu
■ <: otvaranje iskačućeg menija
■ r : povratak na prethodni meni
Ekranom displeja može se rukovati
pomoću sledećih komandi na
instrument tabli Infotainment sistema:
■ ; : početna stranica
■ R: prikazivanje listi; kretanje naviše
Mapa, promena razmere
■ Centralno dugme: Ulazak u menije,
potvrda radnji
■ S: prikazivanje listi; kretanje
naniže
Mapa, promena razmere
Napomena
Zavisno od vozila, rukovanje
ekranom osetljivim na dodir može
biti ograničeno u toku vožnje.

26Uvod
Režimi rukovanja
RADIO
Za promenu audio izvora na radio: Zavisno od Infotainment sistema,pritisnuti dugme RADIO, RADIO/CD
ili AUDIO/SOURCE .NAVI 50
Za pristup radio meniju u bilo kom
trenutku, pritisnuti dugme početne
stranice ;, a zatim RADIO na ekranu
displeja.NAVI 80
Za pristup radio meniju sa početne stranice, pritisnuti MENI, zatim
Multimediji , a zatim Radio na ekranu
displeja
Detaljan opis funkcija radija 3 40.
AUDIO PLEJERI
Za promenu audio izvora na CD,
USB , AUX , Bluetooth ili iPod (ako
postoji): zavisno od Infotainment
sistema, pritisnuti dugme MEDIA,
RADIO/CD ili AUDIO/SOURCE .
NAVI 50 : za pristup meniju za
dodatne uređaje ( USB, iPod , BT
(Bluetooth), AUX) u bilo kom trenutku,
pritisnuti dugme početne stranice ;,
a zatim MEDIJI na ekranu displeja.
Pritisnuti S u gornjem levom uglu, pa
izabrati dodatni izvor.
NAVI 80 : za pristup meniju za
dodatne uređaje (USB, SD kartica,
AUX ulaz, Audio CD, Bluetooth) sa
početne stranice pritisnuti MENI,
zatim Multimediji , a zatim Mediji na
ekranu displeja. Izabrati dodatni izvor sa liste displeja.R15 BT USB, R16 BT USB
Detaljan opis za:
■ Funkcije AUX ulaza 3 55
■ Funkcije USB priključka 3 57
■ Rukovanje Bluetooth muzikom 3 61CD16 BT USB, CD18 BT USB
Detaljan opis za:
■ Funkcije CD plejera 3 52
■ Funkcije AUX ulaza 3 55
■ Funkcije USB priključka 3 57
■ Rukovanje Bluetooth muzikom 3 61CD35 BT USB
Detaljan opis za:
■ Funkcije CD plejera 3 52
■ Funkcije AUX ulaza 3 55
■ Funkcije USB priključka 3 57
■ Rukovanje Bluetooth muzikom 3 61NAVI 50
Detaljan opis za:
■ Funkcije AUX ulaza 3 55
■ Funkcije USB priključka 3 57
■ Rukovanje Bluetooth muzikom 3 61NAVI 80
Detaljan opis za:
■ Funkcije AUX ulaza 3 55
■ Funkcije USB priključka 3 57
■ Rukovanje Bluetooth muzikom 3 61
NAVIGACIJA, MAPA
(CD35 BT USB NAVI, NAVI 50,
NAVI 80)
Detaljan opis sistema za navigaciju
3 70, kretanje kroz mapu 3 101.

Uvod27
PHONE
Opcije displeja u sledećim menijima
koristiti za povezivanje mobilnih
telefona, upućivanje telefonskih
poziva, kreiranje listi kontakata i
podešavanje raznih postavki.
Detaljan opis funkcija bezručnog
telefonskog sistema 3 117.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
telefon
Za pristup meniju Phone (Telefon):
Pritisnuti 6 ili TEL dugme.
Za pristup meniju podešavanja
telefona: Pritisnuti dugme TEL, a
zatim izabrati Phone settings
(Podešavanja telefona) .CD35 BT USB - telefon
Za pristup meniju Phone (Telefon):
Pritisnuti 6 ili dugme TEL.
Za pristup meniju podešavanja
telefona: Pritisnuti dugme
SETUP / TEXT , a zatim izabrati
Phone settings (Podešavanja
telefona) .NAVI 50 - telefon
Za pristup meniju telefona u bilo kom
trenutku: Pritisnuti dugme početne
stranice ;, a zatim TELEFON na
ekranu displeja.NAVI 80 - telefon
Za pristup meniju telefona sa početne stranice, pritisnuti MENI, a zatim
Telefon na ekranu displeja.
INFORMACIJE VOZILA (NAVI 80)
Za pristup meniju vozila sa početne
stranice, pritisnuti MENI, a zatim
Vozilo na ekranu displeja.
Zavisno od vozila, prikazuju se
sledeći meniji:
■ Vožnja Eco 2
■ Briga
■ Putnički računar
■ Podešavanja
Vožnja Eco 2
Dostupne su sledeće opcije: ■ Izveštaj o putovanju
Prikazuje sledeće podatke sa
poslednjeg putovanja:Prosečna potrošnja goriva,
prosečna brzina, ukupna potrošnja
goriva, povraćena energija ili
pređena kilometraža, prosečne
performanse ekološke vožnje,
očekivanje kočenja, sposobnost
upravljanja brzinom vozila.
Za memorisanje podataka o
putovanju: Pritisnuti "Sačuvaj", a
zatim izabrati tip putovanja sa
sledeće liste:
Posao/škola, odmor, vikend,
putovanje, lično.
Za resetovanje podataka o
putovanju: Pritisnuti "Reset".
Potvrditi ili otkazati sa "Da" ili "Ne".
■ Moja prioritetna putovanja
Prikazuje promene u vašem stilu
vožnje (kada su podaci o putovanju
memorisani).
Kartica "Sažeto" prikazuje sledeće: Ukupno rastojanje rute, pređeno
rastojanje, datum ažuriranja
informacija, prosečna ocena od
100.

28Uvod
Krtica "Detalji" prikazuje
informacije iz arhive putovanja.
■ Eco obuka
Prikazuje savete za smanjenje
potrošnje goriva.
Prelistati stranice i upoznati se sa
savetima.Briga
Dostupne su sledeće opcije:
■ Jonizacija : Izabrati režim
"Čišćenje" za smanjenje bakterija i
alergena u vazduhu ili izabrati
režim "Opuštanje" za poboljšanje
okruženja za vožnju kroz emisiju
jona. Rad automatski prestaje
nakon 30 minuta.
Isključiti ga ako nije potreban.
Za uključivanje automatskog rada
pritisnuti "Pokreni jonizaciju pri svakom pokretanju vozila" (kućica
za potvrdu označena).■ Raspršivač mirisa : Promeniti tip
mirisa i intenzitet raspršivanja u odeljku za putnike.
■ Kvalitet spoljašnjeg vazduha :
Prikazuje grafikon kvaliteta
spoljašnjeg vazduha za određeni
vremenski period, sa ocenama od
ô "Dobar" do õ "Zagađen ]"
(nizak nivo) do ö "Zagađen <"
(visok nivo).
Pritisnuti Gotovo za potvrdu izmena.Putnički računar
Prikazuje sledeće informacije od
poslednjeg resetovanja:
■ Početni datum izračunavanja
■ Ukupno rastojanje
■ Prosečna brzina
■ Prosečna potrošnja goriva
■ Ukupna potrošnja goriva ili energije
Za resetovanje putničkog računara i
informacija trip kompjutera (sistema za proračun podatak vožnje) na
instrument tabli, pritisnuti Reset, a
zatim Da za potvrdu.Za više informacija videti "Trip
kompjuter (sistem za proračun
podataka vožnje)" u uputstvu za
upotrebu.Podešavanja
Sledeća podešavanja se mogu
menjati:
■ Pomoć pri parkiranju
◆ Zavisno od vozila, pritisnuti Prednja pomoć pri parkiranju ili
Zadnja pomoć pri parkiranju za
uključivanje/isključivanje (kućica
je označena/prazna). Pritisnuti
Potvrdi za čuvanje izmena.
◆ Jačina zvuka :
Pritisnuti < ili ] pored trake za
jačinu zvuka za promenu sistema
za ultrazvučnu pomoć pri
parkiranju. Za više informacija
videti "Pomoć pri parkiranju" u
uputstvu za upotrebu.
◆ Podešavanja prikaza zadnje
kamere :
Izabrati za uključivanje/
isključivanje zadnje kamere,
promenu linija navođenja
(statičke/dinamičke) i

Uvod29
podešavanje slike (npr. osvetljaj,
zasićenje i kontrast).
Pritisnuti Gotovo za čuvanje
izmena. Za više informacija videti
odeljak "Zadnja kamera" u
uputstvu za upotrebu.
◆ < (iskačući meni):
Pritisnuti < u meniju Pomoć pri
parkiranju ili podmenijima, a
zatim Resetovanje na
podrazumevane vrednosti za
povratak na podrazumevane fabričke vrednosti za sve ili samo
aktuelnu opciju pomoći pri
parkiranju.
■ Podešavanja slike
Za podešavanje npr. osvetljaja,
zasićenja i kontrasta.
■ Sledeće opcije (zavisno od vozila) se takođe mogu podesiti:
◆ Automatsko sklapanje spoljašnjih retrovizora u položaj
za parkiranje po zaključavanju
vozila (uključivanje/isključivanje)
◆ Zaključavanje/otključavanje vrata u toku vožnje◆ Aktiviranje brisača zadnjegprozora pri izboru stepena
prenosa za hod unazad
(uključivanje/isključivanje)
◆ Dnevna svetla (uključivanje/ isključivanje)
◆ Otključavanje vrata vozača samo
pri otvaranju vrata (uključivanje/
isključivanje)
◆ Lak pristup (uključivanje/ isključivanje)
◆ Indikator stila vožnje (merač ekonomičnosti potrošnje goriva)
na instrument tabli (uključivanje/
isključivanje)
◆ Eco rezultat (uključivanje/ isključivanje)
USLUGE (NAVI 80)
Za pristup meniju Usluge sa početne stranice, pritisnuti MENI, a zatim
Usluge na ekranu displeja.
Prikazani su sledeći meniji: ■ Memorija
■ Usluge navigacije■Podešavanja
■ Aplikacije (npr. kalkulator, čitač)Memorija
Izabrati za pristup prodavnici na mreži i kupovinu aplikacija za vaš
Infotainment sistem.
Prikazane su sledeće mogućnosti: ■ Izbor : Prikazuje listu aplikacija.
■ Najtraženije aplikacije :
Raspoređuje aplikacije po
popularnosti.
■ Kategorije : Prikazuje aplikacije po
temama, npr. zabava, mape.
■ < (iskačući meni):
◆ Pretraga : Pretraživanje pomoću
ključnih reči.
◆ Ažuriranje : Traži ažuriranja
aplikacija, usluga i preuzetog
sadržaja.
◆ Moji proizvodi : Kratki prikaz
aplikacija, usluga i preuzetog
sadržaja i njihovog datuma
isteka.
◆ Zakonske informacije : Prikazuje
zakonske informacije vezane za prodavnicu.

30Uvod
Nakon biranja novog sadržaja za
preuzimanje pritisnuti Kupi za izbor
načina plaćanja; izabrati kreditnu ili debitnu karticu. Označiti kućicu za
prihvatanje uslova prodaje, a zatim nastaviti sa plaćanjem.
Uneti važeću adresu elektronske
pošte, a zatim pritisnuti OK za
potvrdu.
Napomena
Predračuni se šalju na unetu adresu elektronske pošte, sa (ako je
potrebno) uputstvima za instaliranje
i informacijama za korisnike
aplikacija, servisa ili drugih preuzetih
sadržaja.
Uneti podatke o platnoj kartici.
Pritisnuti Gotovo za potvrdu i
preuzimanje odmah počinje. Kada je
aplikacija preuzeta, njena ikona se
prikazuje u meniju Usluge.
Napomena
Vreme preuzimanja može da varira
zavisno od veličine aplikacije i
kvaliteta prijema mreže.Detalji o platnoj kartici i adresi
elektronske pošte automatski se
memorišu. Pri budućim kupovinama,
sačuvane kartice mogu se birati
preko opcije Plati karticom
sačuvanom u memoriji .
Za brisanje platnih kartica pritisnuti ë pored odgovarajuće platne kartice.
Za brisanje adresa elektronske pošte, izabrati ikonu pored linije elektronske
pošte za otvaranje spiska adresa
elektronske pošte, a zatim pritisnuti
ë pored odgovarajuće adrese.Usluge navigacije
Pored besplatnih usluga navigacije
(npr. saobraćajne informacije, fiksne
kamere za kontrolu brzine), moguće
je dodavanje dodatnih opcija
plaćanjem pretplate za LIVE servise.
Videti (NAVI 80) "LIVE servise" u
odeljku "Navigacija" 3 74.Podešavanja
Prikazani su sledeći meniji:
■ Upravljač aplikacija
Izabrati za brisanje podataka o
aplikaciji, deinstaliranje aplikacija i
prikaz informacija "o aplikaciji","korišćenje sistema" i "poverljivost
podataka".
Za brisanje sadržaja izabrati
aplikaciju, zatim pritisnuti <, a
zatim Brisanje aplikacije ili Brisanje
podataka aplikacije .
■ Upravljač povezivanja
Izabrati za upravljanje dodatnim
Bluetooth uređajima.
■ Usluge navigacije
Izabrati za pristup stavkama
vezanim za navigaciju, npr.
saobraćaj, kamere za kontrolu
brzine, lokalno pretraživanje,
Moj TomTom LIVE, vremenska
prognoza.
Videti (NAVI 80) "LIVE servise" u
odeljku "Navigacija" 3 74.
■ Ažuriranje aplikacija
Izabrati za traženje ažuriranja već
preuzetih aplikacija.
■ Podešavanja deljenja podataka
Izabrati za uključivanje/
isključivanje deljenja podataka.

Uvod31
Napomena
Kada je deljenje podataka isključeno, određene aplikacije
možda neće ispravno raditi.
■ Aktiviranje/deaktiviranje
Bluetooth-a
Izabrati za uključivanje/
isključivanje Bluetooth-a. Prikazuje se potvrdna poruka.Aplikacije
Prikazuju se ikone za različite
aplikacije, usluge i druge sadržaje
preuzete na Infotainment sistem. Za
pokretanje aplikacije, izabrati
odgovarajuću ikonu.
Neke aplikacije su besplatne za
korišćenje tokom početnog probnog
perioda. Pretplate se obnavljaju
putem Prodavnice.OMILJENO (NAVI 80)
Kada je prikazana početna stranica,
pritisnuti f za prikaz, dodavanje ili
brisanje omiljenih stavki za sledeće
opcije:
■ ⇑ Navigacija 3 70.
■ t Multimediji - videti "Radio"
3 40.
■ g Telefon 3 117.
■ @ Usluge 3 74.Omiljene stavke navigacije
Izabrati prazno mesto na displeju ili
pritisnuti < (za otvaranje iskačućeg
menija), a zatim izabrati Dodaj
omiljeno .
Izabrati sa prikazane liste za
dodavanje sačuvanog odredišta
omiljenim stavkama.
Za više informacija videti (NAVI 80)
"Unos odredišta" u odeljku
"Navigacija" 3 92.Omiljeni multimediji
Izabrati prazno mesto na displeju ili
pritisnuti < (za otvaranje iskačućeg
menija), a zatim Dodaj omiljeno.Izabrati sa prikazane liste za
dodavanje unapred podešene FM
radio stanice omiljenim stavkama.Omiljene stavke telefona
Izabrati prazno mesto na displeju ili
pritisnuti < (za otvaranje iskačućeg
menija), a zatim Dodaj omiljeno.
Izabrati sa prikazane liste za
dodavanje telefonskog kontakta
omiljenim stavkama.
Za više informacija videti (NAVI 80)
"Imenik" u odeljku "Telefon" 3 127.Omiljene stavke usluga
Izabrati prazno mesto na displeju ili
pritisnuti < (za otvaranje iskačućeg
menija), a zatim Dodaj omiljeno.
Izabrati sa prikazane liste za
dodavanje preuzete aplikacije
omiljenim stavkama.Brisanje omiljenih stavki
Pritisnuti < i izabrati Ukloni sve
omiljeno ili izabrati omiljenu stavku sa
prikazane liste i zatim pritisnuti Ukloni
omiljeno . Prikazuje se poruka za
potvrdu. Pritisnuti Brisanje za
potvrdu.

32UvodPodešavanja tona
R15 BT USB - podešavanja
tona U meniju za audio podešavanja moguse podesiti karakteristike tona.
Pritisnuti dugme SETUP za pristup
meniju podešavanja.
Izabrati Audio settings (Podešavanja
audio sistema) i okrenuti obrtno
dugme OK tako da bude izabrano
željeno podešavanje:
■ BASS (bas)
■ TREBLE (visoki tonovi)
■ FADER (balans prednjih/zadnjih zvučnika)
■ BALANCE (balans levog/desnog zvučnika)
Na displeju se prikazuje tip i vrednost
podešavanja.
Podesiti željenu vrednost okretanjem
obrtnog dugmeta OK i pritisnuti
dugme za potvrdu izbora.
Za izlazak iz menija audio
podešavanja pritisnuti dugme /.Napomena
Ako nema nikakve aktivnosti, sistem automatski izlazi iz menija za audio
podešavanja.
Podešavanje dubokih i visokih tonova
Odabrati Bass (Duboki ton) ili Treble
(Visoki ton) .
Podesiti željenu vrednost okretanjem
obrtnog dugmeta OK i pritisnuti
dugme za potvrdu podešavanja.
Podešavanje raspodele jačine zvuka između desno - levo
Izabrati Balance (Balans) .
Podesiti željenu vrednost okretanjem
obrtnog dugmeta OK i pritisnuti
dugme za potvrdu podešavanja.
Podešavanje raspodele jačine zvuka
između napred - nazad
Izabrati Fader (utišavanje zvuka) .
Podesiti željenu vrednost okretanjem
obrtnog dugmeta OK i pritisnuti
dugme za potvrdu podešavanja.CD35 BT USB - podešavanja
tona U meniju za audio podešavanja moguse podesiti karakteristike tona.
Pritisnuti dugme SETUP / TEXT za
pristup meniju podešavanja.
Izabrati Audio settings (Podešavanja
audio sistema) i okrenuti srednje
obrtno dugme tako da bude izabrano željeno podešavanje.
Na displeju se prikazuje tip i vrednost
podešavanja.
Vrednost 0 znači da je funkcija
deaktivirana.
Za izlazak iz menija podešavanja
pritisnuti SETUP / TEXT (ili /).
Napomena
Ako nema nikakve aktivnosti, sistem
automatski izlazi iz menija za audio
podešavanja.
Optimalizacija tona za muzički stil
Izabrati meni Musical atmosphere
(Muzička atmosfera) .