2015.5 OPEL VIVARO B telefon

116Rozpoznávání hlasuRozpoznávání hlasuVšeobecné informace................116
Ovládání navigace .....................117
Ovládání telefonu ......................117Všeobecné informace
Funkce rozpoznávání hlasu
umožňuje ovládání určitých funkcí
prostřednictvím hlasového vstupu.
Aby bylo zajištěno, že rozhovor uvnitř vozidla nespustí neúmyslný telefonní
hovor na uložený kontakt, funkce
rozpoznávání hlasu se nejdříve musí
aktivovat tlačítkem 5 na ovládacích
prvcích sloupku řízení.
Přehled ovládacích prvků 3 7.
CD35 BT USB
Funkce rozpoznávání hlasu
handsfree sady umožňují ovládat
určité funkce mobilního telefonu
prostřednictvím hlasového vstupu.
Pro kontakty v telefonním seznamu
ve vozidle lze vytvořit hlasová
označení tak, abyste konkrétní osobě
mohli zavolat, aniž byste manuálně
zadávali její jméno nebo telefonní
číslo.
V případě nepřesné obsluhy vás
funkce rozpoznávání hlasu vyzve
zopakovat požadovaný příkaz nebo
přehraje dostupné možnosti.NAVI 80
Funkce rozpoznávání hlasu
umožňuje ovládání určitých funkcí,
včetně následujících, prostřednictvím
hlasového vstupu:
■ Navigace
Viz odstavec "Ovládání navigace"
v této kapitole 3 117.
■ Telefon
Viz odstavec "Ovládání telefonu" v této kapitole 3 117.
■ Aplikace
Stisknutím tlačítka 5 na ovládacích
prvcích na sloupku řízení otevřete hlavní nabídku Ovládání hlasem .
Jakmile zazní tón, vyslovte slovo
" Aplikace ", následované názvem
požadované aplikace, čímž tuto
aplikaci spustíte.
Když je ovládání hlasem aktivováno,
je zobrazena hlavní nabídka
Ovládání hlasem a indikátor
rozpoznávání hlasu v horním pravém
rohu udává stav systému a úrovně
optimalizace:

Rozpoznávání hlasu117
Zelená=optimální
rozpoznávání
hlasuOranžová=dobré
rozpoznávání
hlasuČervená=průměrné
rozpoznávání
hlasuMikrofon é=Systém je připraven
přijmout hlasový
povelReproduktor
l=Systémem jsou právě
dávány hlasové
pokynyIkona načí‐
tání=Právě probíhá
načítání dat
Ovládání navigace
NAVI 80
Zapnutí rozpoznávání hlasu
Aktivace funkce rozpoznávání hlasu:
Stisknutím tlačítka 5 na ovládacích
prvcích na sloupku řízení otevřete
hlavní nabídku Ovládání hlasem .
Jakmile zazní tón, vyslovte slovo
" Cíl ", abyste mohli zadat novou
adresu. Vyslovte slovo " Adresa"
a poté vyslovte celý cíl nové adresy
(číslo, název ulice, cílové město).
Zobrazí se adresa rozpoznaná
systémem. Jakmile budete vyzváni,
abyste zahájili navádění, cíl potvrďte.
Alternativně, poté, co zazní tón,
vyslovte frázi " Nedávné cíle", čímž
přejdete k seznamu posledních cílů,
jež byly zadány, a vyberte
požadovaný cíl.
Pro další informace vyhledejte
odstavec "Zadání cíle" (NAVI 80)
v kapitole "Navigace" 3 95.
Ovládání telefonu
CD35 BT USB
Vytvoření hlasového označení
Kromě jmen a čísel lze při přidávání nových kontaktů do telefonního
seznamu ve vozidle vytvořit také
hlasová označení. Viz odstavec
"Ovládání" v kapitole "Telefon"
3 129.Hlasová označení lze přidávat
a upravovat také následovně. Přitom se musí zvolit následující nabídky
a položky:
■ Správa adresáře ,
■ Vehicle phonebook (Telefonní
seznam vozidla) ,
■ Modify this contact (Změna tohoto
kontaktu) .
V seznamu kontaktů zvolte kontakt,
který chcete upravit. Potom otáčením a tisknutím otočného ovladače zvolte
z nabídky následující položky:
■ (voice tag) ((hlasové označení)) ,
■ Launch voice tag recording
(Zahájení nahrávání hlasového označení) ,
Když jste vyzváni k nahrání
hlasového označení, mluvte po
zaznění signálu. Zpráva požádá
o zopakování hlasového označení.
Pokud systém zopakované hlasové
označení nerozpozná, požádá o jeho opětovné zopakování. Zpráva
potvrdí, že hlasové označení bylo
úspěšně nahráno.

118Rozpoznávání hlasu
Po ukončení se zvolením Memorise
(Naučeno) ujistěte, že hlasové
označení je uloženo spolu s ostatními podrobnostmi kontaktu.
Zapnutí rozpoznávání hlasu
Aktivace funkce rozpoznávání hlasu:
Stiskněte tlačítko 5 na sloupku řízení
Po zaznění signálu zopakujte
hlasového označení dříve nahrané
pro požadovaný kontakt, čímž dojde
k zahájení procesu vytáčení.
Vyslovte hlasové označení rovnou, tj.
neříkejte ‘volej‘ před hlasovým
označením.
Pokud systém hlasové označení
nerozpozná, zprávou Vás požádá
o jeho zopakování. Pokud hlasové
označení stále není rozpoznáno,
bude přehráván seznam nahraných
hlasových označení. Zopakováním
požadovaného hlasového označení,
když je přehráváno, zahájíte proces
vytáčení.
V případě, že systém stále
nerozpozná hlasové označení, se
funkce rozpoznávání hlasu
automaticky vypne.NAVI 80
Zapnutí rozpoznávání hlasu
Aktivace funkce rozpoznávání hlasu:
Stisknutím tlačítka 5 na ovládacích
prvcích na sloupku řízení otevřete hlavní nabídku Ovládání hlasem .
Poté, co zazní tón, vyslovte slovo
" Telefon ", čímž přejdete k nabídce
Telefon. Vyslovte jméno uloženého
kontaktu nebo telefonní číslo.
Požadovaný kontakt se zobrazí na
displeji, pokud je systémem
registrován.
Vytáčení aktivujte vyslovením povelu
" Volat ".
Pro zrušení vstupu a zopakování
vyslovte povel " Odstranit".
Alternativně, pro iniciování hovoru
přímo z hlavní nabídky Ovládání
hlasem , stiskněte tlačítko 5
a vyslovte jméno uloženého kontaktu
nebo telefonní číslo.

Telefon119TelefonVšeobecné informace................119
Připojení ..................................... 122
Připojení Bluetooth ....................124
Tísňové volání ........................... 128
Použití ........................................ 129
Mobilní telefony a občanské
radiostanice (CB) .......................139Všeobecné informace
Handsfree sada umožňuje
konverzaci mobilním telefonem
prostřednictvím mikrofonu
a reproduktorů ve vozidle. Dále
umožňuje ovládat nejdůležitější
funkce mobilního telefonu
prostřednictvím informačního
systému ve vozidle.
Abyste mohli používat handsfree
systém telefonu, mobilní telefon
k němu musí být připojen
prostřednictvím systému Bluetooth.
Ne každý mobilní telefon podporuje
všechny funkce systému náhlavní soupravy pro telefon. Možné funkce
telefonu závisejí na příslušném
mobilním telefonu a poskytovateli
sítě. Informace najdete v pokynech
k použití mobilního telefonu nebo
vám je sdělí provozovatel sítě.Důležité informace ohledně
ovládání a bezpečnosti
silničního provozu9 Varování
Používání sady handsfree při jízdě
může být nebezpečné, protože
během telefonování je snížena
vaše pozornost. Před použitím
sady handsfree zaparkujte své
vozidlo.
Dodržujte předpisy platné v zemi,
kde s vozidlem jedete.
Dále dodržujte zvláštní nařízení,
která platí v konkrétních
oblastech, a vždy vypněte mobilní
telefon, pokud je používání
mobilního telefonu zakázáno,
pokud způsobuje mobilní telefon
rušení nebo pokud mohou nastat
nebezpečné situace.

120Telefon9Varování
Mobilní telefony mají vliv na Vaše
okolí. Z tohoto důvodu byly
zpracovány bezpečnostní
předpisy, se kterými se musíte
seznámit ještě před použitím
telefonu.
Bluetooth
Portál telefonu je certifikován
skupinou Bluetooth Special Interest
Group (SIG).
Další informace o specifikaci
naleznete na internetu na adrese
http://www.bluetooth.com
Ovládání telefonu Nejdůležitější ovládací prvky telefonu
jsou následující:
Ovládání pomocí informačního
systému nebo ovládacích prvků na
sloupku řízení:
■ Tlačítko 6TEL
- nebo -
■ Tlačítko TEL
- nebo -
■ TELEFON na ; domovské
nabídkové obrazovce (NAVI 50)
- nebo -
TELEFON v hlavní nabídkové
obrazovce (NAVI 80)
Stisknutím otevřete nabídku Phone
(Telefon) .
Ovládací prvky na sloupku řízení: ■ 7, 8 : Přijetí hovoru, ukončení/
odmítnutí hovoru.
- nebo -
■ MODE/OK : Přijetí hovoru,
ukončení/odmítnutí hovoru,
potvrzení činnosti.
■ 5: Aktivování/deaktivování
rozpoznávání hlasu.V závislosti na informačním systému
některé funkce handsfree systému
telefonu lze rovněž ovládat
prostřednictvím rozpoznávání hlasu
3 117.
Ovládání obrazovky displeje R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
ovládání obrazovky displeje
■ Posunutí na displeji nahoru/dolů: Otočte ovladač OK.
■ Potvrzení činnosti: Stiskněte ovladač OK.
■ Zrušení akcí (a návrat do předchozí
nabídky): Stiskněte tlačítko /.
CD35 BT USB - ovládání obrazovky
displeje
■ Posunutí na displeji nahoru/dolů: Otočte prostřední otočný ovladač.
■ Potvrzení činnosti: Stiskněte prostřední otočný ovladač.
■ Zrušení akcí (a návrat do předchozí
nabídky): Stiskněte tlačítko /.

Telefon121
NAVI 50 - ovládání obrazovky
displeje
Pro přechod k obrazovce Nabídka
telefonu stiskněte domovské
tlačítko ;, následované tlačítkem
TELEFON na obrazovce displeje.
K dispozici jsou následující podnabídky:
■ Telefonní seznam
■ Seznamy hovorů
■ Vytočit
Pro přepnutí mezi podnabídkami
stiskněte tlačítko S v horním levém
rohu.
■ Posunutí na displeji nahoru/dolů: Stiskněte R nebo S.
■ Potvrzení činnosti: Stiskněte OK.
■ Pro zrušení akcí (a návrat k předchozí nabídce): Stiskněte
tlačítko r.
NAVI 80 - ovládání obrazovky
displeje
Pro přechod k nabídce "Telefon"
z domovské stránky stiskněte tlačítko
NABÍDKA , následované tlačítkem
Telefon na obrazovce displeje.K dispozici jsou následující
podnabídky:
■ Telefonní seznam
■ Protokoly hovorů
■ Vytočení čísla
■ Hlasová pošta
■ Nastavení
■ Posunutí na displeji nahoru/dolů: Stiskněte 4 nebo 1.
■ Pro zrušení akcí (a/nebo návrat k předchozí nabídce): Stisknětetlačítko r.
■ Pro otevření místní nabídky (například pro přidání kontaktů do
seznamu oblíbených): stiskněte
tlačítko <
Poznámky
K oblíbeným lze kdykoliv přejít
stisknutím tlačítka f na domovské
stránce.Použití klávesnice na displeji
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
ovládání klávesnic na displeji
Posunování a zadávání znaků
pomocí numerické klávesnice na
obrazovce displeje: Otočte
a stiskněte ovladač OK.
Zadané znaky lze opravit během
zadávání pomocí klávesy ← na
klávesnici.
Stisknutím tlačítka / ukončíte práci
s klávesnicí a vrátíte se na předchozí
obrazovku.
CD35 BT USB - ovládání klávesnic na displeji
Posunování a zadávání znaků
pomocí alfabetické a numerické
klávesnice na obrazovce displeje:
Otočte a stiskněte prostřední otočný
ovladač.
Zadané znaky lze opravit během
zadávání pomocí klávesy ← na
klávesnici.

122Telefon
Stisknutím tlačítka / ukončíte práci
s klávesnicí a vrátíte se na předchozí obrazovku.
NAVI 50, NAVI 80 - ovládání
klávesnic na displeji
Pro přechod do numerické klávesnice
a pro zadávání znaků na této
numerické klávesnici proveďte
příslušný výběr dotknutím se
obrazovky displeje.
Zadané znaky lze opravit během zadávání pomocí klávesy k na
klávesnici.
Stisknutím tlačítka r ukončíte práci
s klávesnicí a vrátíte se na předchozí obrazovku.
Připojení Aby bylo možné ovládat funkce přesinformační systém, musí být
k handsfree sadě připojen mobilní
telefon.
Žádný telefon nelze se systémem
propojit, dokud nebyl se systémem
nejdříve spárován. Informace
o párování mobilního telefonus handsfree sadou prostřednictvím
systému Bluetooth Bluetooth najdete
v kapitole Připojení Bluetooth
( 3 124).
Když je zapalování zapnuté,
handsfree sada hledá ve svém okolí
spárované telefony. Aby handsfree
sada telefon rozeznala, musí být na
mobilním telefonu aktivní funkce
Bluetooth . Vyhledávání pokračuje,
dokud není nalezen spárovaný
telefon. Zpráva na displeji signalizuje,
že je telefon propojen.
Poznámky
Je-li aktivní připojení Bluetooth,
pomocí sady handsfree se baterie
v mobilním telefonu rychle vybije.
Automatické propojení
Aby se systém automaticky připojil při zapnutí systému, možná budete
muset na svém mobilním telefonu
aktivovat funkci automatického
připojení Bluetooth . Viz pokyny
k ovládání mobilního telefonu.Poznámky
V závislosti na systému, když
provádíte opětovné připojení ke
spárovanému telefonu nebo když se
v dosahu handsfree systému pro
telefon nacházejí
2 spárované telefony, automaticky
se připojí buď prioritní telefon (pokud je definován) nebo naposledy
připojený telefon, a to dokonce i v
případě, že se tento telefon nachází mimo vozidlo, ale stále v dosahu
handsfree systému pro telefon.
Pokud jsou systémy automaticky
připojeny, hovor s konverzací se
automaticky přepne na mikrofon
a reproduktory vozidla.
Pokud připojení není úspěšné: ■ Zkontrolujte, zda je telefon zapnutý,
■ Zkontrolujte, zda baterie v telefonu není vybitá,
■ Zkontrolujte, zda je telefon již spárován.
Funkce Bluetooth mobilního telefonu
a handsfree sady musí být zapnuta
a mobilní telefon musí být nastaven pro přijetí propojovací výzvy systému.

Telefon123
Manuální připojení
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB , CD18 BT USB - ruční
připojení
Chcete-li změnit telefon připojený
k handsfree sadě, stiskněte tlačítko
TEL a zvolte nabídku Zvolit zařízení.
Seznam zařízení zobrazí již
spárované telefony.
Zvolte požadovaný telefon
v seznamu a potvrďte stisknutím
otočného ovladače OK. Připojení
telefonu potvrdí zpráva na telefonu.
CD35 BT USB - ruční připojení
Chcete-li změnit telefon připojený
k handsfree sadě, stiskněte tlačítko
SETUP / TEXT a zvolte Bluetooth
connection (Připojení Bluetooth) (nebo, pokud není připojeno žádné
zařízení, stiskněte tlačítko TEL).
Seznam zařízení zobrazí již
spárované telefony.
Zvolte požadovaný telefon
v seznamu a pro potvrzení otočte
a stiskněte prostřední otočný
ovladač. Připojení telefonu potvrdí
zpráva na telefonu.NAVI 50 - ruční připojení
Pro změnění telefonu připojeného
k handsfree systému telefonu
stiskněte domovské tlačítko ;,
následované tlačítkem NASTAVENÍ
na obrazovce displeje.
Poté vyberte možnost Bluetooth,
následovanou možností Zobrazit
seznam zařízení Bluetooth . Seznam
zařízení zobrazí již spárované
telefony.
Vyberte požadovaný telefon
v seznamu a potvrďte stisknutím
tlačítka OK.
NAVI 80 - ruční připojení
Pro změnění telefonu připojeného
k handsfree systému telefonu,
z domovské stránky, stiskněte
tlačítko NABÍDKA , poté tlačítko
Telefon , následované tlačítkem
Nastavení na obrazovce displeje.
Poté vyberte položku Správa
zařízení . Seznam zařízení zobrazí již
spárované telefony. Ze seznamu
vyberte požadovaný telefon.Odpojení telefonu
Pokud je mobilní telefon vypnut,
odpojí se automaticky od handsfree sady.
Případný hovor s konverzací bude
během odpojování automaticky
převeden do mobilního telefonu.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
odpojení telefonu
Chcete-li odpojit telefon od
informačního systému, stiskněte
tlačítko TEL (nebo tlačítko SETUP)
a zvolte Bluetooth connection
(Připojení Bluetooth) . Zvolte
požadované zařízení v seznamu
zařízení. Disconnect the device
(Odpojení zařízení) zvolte otočením
a stisknutím ovladače OK. Odpojení
telefonu potvrdí zpráva na telefonu.
CD35 BT USB - odpojení telefonu
Chcete-li odpojit telefon od
informačního systému, stiskněte
tlačítko SETUP / TEXT a zvolte
Bluetooth connection (Připojení
Bluetooth) . Zvolte požadované
zařízení v seznamu zařízení.