2015.5 OPEL VIVARO B bluetooth

Introduzione................................... 4
Radio ........................................... 43
Lettore CD ................................... 55
Ingresso AUX ............................... 59
Porta USB .................................... 61
Musica Bluetooth .........................65
Dispositivi esterni .........................73
Navigazione ................................. 75
Riconoscimento vocale ..............120
Telefono ..................................... 123
Indice analitico ........................... 146Contenuto

Introduzione19
1m - Premere: Accendere/
spegnere ............................... 24
2 ]: Per diminuire il volume ..... 24
3 <: Per aumentare il volume ..24
4 Porta USB ............................. 61
5 Ingresso AUX ........................ 59
6 Orologio ................................ 24
7 TELEFONO : Menu
telefono ............................... 123
8 IMPOSTAZIONI :
Impostazioni audio,
ad es. "Impostazioni del
tono" ...................................... 34
"Impostazioni di volume" .......37
Impostazioni Bluetooth .........24
Impostazioni display .............. 24
Impostazioni del sistema ....... 37
9 ☾Buio : Schermo buio
(sono visualizzate solo le
informazioni del sistema
audio e dell'orologio) .............24
10 NAVI : Menu di navigazione ..75
11 MAP : Visualizzazione
mappa ................................... 7512 RADIO: Modifica la fonte
audio in radio ........................ 43
13 MEDIA : Modifica la fonte
audio - USB, iPod .................61
BT (Bluetooth) .......................65
AUX ....................................... 59

Introduzione21
1Informazioni audio, ad es.
Radio ..................................... 43
Dispositivi ausiliari ................. 59
M Dispositivi USB ..................61
Musica Bluetooth ..................65
2 H: Notifiche del sistema .........24
3 r: Qualità aria esterna .......24
Funzione Eco ........................ 24
4 y: Stato del telefono ...........123
Registro chiamate ...............133
5 Temperatura esterna ............24
6 Orologio ................................ 24
7 Informazioni sul traffico .......107
8 R: Visualizzazione elenchi
- scorrimento verso l'alto .......24
Mappa: Cambia scala .........107
9 Accesso ai menu, per
confermare le azioni .............. 24
10 S: Visualizzazione elenchi
- scorrimento verso il basso ..24
Mappa: Cambia scala .........10711;: Home page ...................... 24
12 m - Premere: Accendere/
spegnere ............................... 24
Girare: Modifica volume ........24
13 Navigazione: Direzione e
distanza fino al
cambiamento di direzione
successivo ............................ 75
14 <: Menu di scelta rapida .......24
15 Display di navigazione ..........75
Mappa ................................. 107
16 f: Preferiti, ad es. per
Navigazione ......................... 75
Media (ad es. Radio) ............. 43
Telefono .............................. 123
Servizi ................................... 79
17 Guida Eco ............................. 24
18 Menu : Accesso al menu
principale ............................... 24Comandi sul piantone dello
sterzo - Tipo A

Introduzione27
Quando è visualizzata la schermata
iniziale ;, è possibile non visualiz‐
zare questi menu nel display (sono
visualizzate solo le informazioni del
sistema audio e dell'orologio) pre‐
mendo ☾Buio . Premere in qualunque
punto della schermata per visualiz‐
zare ancora questi menu.
NAVI 80 - Funzionamento del display
Utilizzare il touchscreen per i se‐
guenti menu visualizzati come de‐
scritto in ciascuna sezione.Nella Home page, premere MENU
sulla schermata del display per acce‐
dere al menu principale. Sono visua‐
lizzati i menu e i controlli seguenti:
■ ⇑ Navigazione
Vedere la sezione "Navigazione"
3 75.
■ t Multimedia
Vedere la sezione "Radio" 3 43.
Vedere "Ingresso AUX" 3 59.
Vedere la sezione "Porta USB"
3 61.
Vedere Musica Bluetooth 3 65.
■ g Telefono
Vedere la sezione "Telefono"
3 123.
■ G Veicolo
Premere per aprire i menu Guida Eco 2
, Cura (ad es. Qualità aria
esterna), Computer di bordo e Im‐
postazioni.
Vedere (NAVI 80) "Modalità di fun‐
zionamento" sotto.■ @ Servizi
Premere per aprire i menu Store, Servizi di navigazione, Applicazioni e Impostazioni.
Vedere (NAVI 80) "Modalità di fun‐
zionamento" sotto.
■ t Sistema
Vedere (NAVI 80) "Impostazioni del
sistema" 3 37.
■ i: Torna alla pagina precedente
■ j: Va alla pagina successiva
■ <: Apre il menu di scelta rapida
■ r : Torna al menu precedente
Il display è controllabile anche con i
seguenti comandi nell'area del si‐ stema Infotainment:
■ ; : Home page
■ R: Visualizzazione elenchi; scorri‐
mento verso l'alto
Mappa; Cambia scala
■ Tasto centrale: Accesso ai menu, per confermare le azioni
■ S: Visualizzazione elenchi; scorri‐
mento verso il basso

28Introduzione
Mappa; Cambia scala
Avviso
In base al veicolo, il funzionamento
del touchscreen può essere limitato
durante la guida.
Modalità di funzionamento
RADIO
Per modificare la fonte audio in radio:
In base al sistema Infotainment, pre‐
mere il tasto RADIO, RADIO/CD o
AUDIO/SOURCE .NAVI 50
Per accedere al menu radio in qual‐
siasi momento premere il tasto
Home ; seguito da RADIO sullo
schermo del display.NAVI 80
Per accedere al menu radio dalla
Home page, premere MENU poi
Multimedia seguito da Radio sullo
schermo del display
Per una descrizione dettagliata delle
funzioni della radio 3 43.
LETTORI AUDIO
Per cambiare la sorgente audio in
CD , USB , AUX , Bluetooth o iPod (se
presente): in base al sistema Infotain‐ ment premere il tasto MEDIA,
RADIO/CD o AUDIO/SOURCE .
NAVI 50 : Per accedere al menu dei
dispositivi ausiliari ( USB, iPod , BT
(Bluetooth), AUX) in qualunque mo‐
mento, premere il tasto Home ; se‐
guito da MEDIA sullo schermo del
display. Premere S nell'angolo in alto
a sinistra e selezionare la sorgente
del dispositivo ausiliario.
NAVI 80 : Per accedere al menu per i
dispositivi ausiliari (USB, scheda SD,
ingresso AUX, Audio CD, Bluetooth)
dalla Home page, premere MENU poi
Multimedia seguito da Media sulla
schermata. Selezionare la sorgente
ausiliaria dall'elenco del display.R15 BT USB, R16 BT USB
Descrizioni dettagliate di:
■ Funzioni di ingresso AUX 3 59
■ Funzioni porta USB 3 61
■ Azionamento della musica blue‐ tooth 3 65CD16 BT USB, CD18 BT USB
Descrizioni dettagliate di:
■ Funzioni del lettore CD 3 56
■ Funzioni di ingresso AUX 3 59
■ Funzioni porta USB 3 61
■ Azionamento della musica blue‐ tooth 3 65CD35 BT USB
Descrizioni dettagliate di:
■ Funzioni del lettore CD 3 56
■ Funzioni di ingresso AUX 3 59
■ Funzioni porta USB 3 61
■ Azionamento della musica blue‐ tooth 3 65NAVI 50
Descrizioni dettagliate di:
■ Funzioni di ingresso AUX 3 59
■ Funzioni porta USB 3 61
■ Azionamento della musica blue‐ tooth 3 65

Introduzione33
■Gestore della connettività
Selezionare per gestire i dispositivi
ausiliari Bluetooth.
■ Servizi di navigazione
Selezionare per accedere alle fun‐
zioni correlate alla navigazione,
ad es. traffico, autovelox, ricerca lo‐ cale, Il mio TomTom LIVE, meteo.
Vedere (NAVI 80) "Servizi LIVE"
nella sezione "Navigazione"
3 79.
■ Aggiornamento delle applicazioni
Selezionare per la ricerca degli ag‐
giornamenti delle applicazioni sca‐
ricate.
■ Impostazioni di condivisione dei
dati
Selezionare se attivare o disatti‐
vare la condivisione dei dati.
Avviso
Quando la condivisione dei dati è di‐ sattivata, alcune applicazioni po‐
trebbero non funzionare corretta‐
mente.
■ Attivare/disattivare il BluetoothSelezionare per attivare/disattivare
il Bluetooth. Appare un messaggio di conferma.Applicazioni
Sono visualizzate le icone per le di‐
verse applicazioni, i servizi e altro
contenuto scaricato nel sistema Info‐
tainment. Selezionare l'icona appro‐
priata per avviare l'applicazione.
L'utilizzo di alcune applicazioni è gra‐
tuito nel periodo di prova iniziale. Rin‐ novare gli abbonamenti dallo Store.
PREFERITI (NAVI 80)
Quando è visualizzata la Home page,
premere f per visualizzare, aggiun‐
gere o eliminare i preferiti per le se‐
guenti funzioni:
■ ⇑ Navigazione 3 75.
■ t Multimedia - vedere "Radio"
3 43.
■ g Telefono 3 123.
■ @ Servizi 3 79.
Preferiti di navigazione
Selezionare uno slot vuoto nel display
o premere < (per aprire un menu di
scelta rapida), quindi selezionare
Aggiungi ai preferiti .
Scegliere dall'elenco visualizzato per aggiungere una destinazione salvata
ai preferiti.
Per altre informazioni, vedere
(NAVI 80) "Inserimento della destina‐
zione" nella sezione "Navigazione"
3 98.Multimedia preferiti
Selezionare uno slot vuoto nel display
o premere < (per aprire un menu di
scelta rapida), quindi Aggiungi ai
preferiti .
Scegliere dall'elenco visualizzato per aggiungere una stazione radio FM
preimpostata ai preferiti.Preferiti del telefono
Selezionare uno slot vuoto nel display
o premere < (per aprire un menu di
scelta rapida), quindi Aggiungi ai
preferiti .

36Introduzione
Impostazione della ripartizione del
volume tra gli altoparlanti anteriori e
posteriori
L'impostazione Fader viene visualiz‐
zata dopo avere impostato
Bilanciamento .
Ruotare la manopola centrale per re‐
golare il fader tra anteriore/posteriore.
Volume moderato nella parte
anteriore
Per togliere volume nella parte poste‐
riore e moderare solo il volume nella
parte anteriore del veicolo:
Selezionare il menu Ottimizzazione
suono .
Ruotare la manopola centrale per se‐ lezionare Dietro spento e premere la
manopola per impostare.
Automatic Gain Control (AGC)
Per azionare il potenziamento suono volume basso:
Selezionare il menu AGC attivato e
premere la manopola centrale per
azionare.Ripristinare le impostazioni audio di
default
Selezionare Impostazioni di default e
premere la manopola centrale per
confermare.
Tutte le impostazioni audio ritornano
ai loro valori preimpostati.
Versione del software display
Per visualizzare la versione del soft‐
ware, accedere al menu Versione
software e premere la manopola cen‐
trale.
NAVI 50 - Impostazioni del tono
Per accedere al menu Impostazioni in
qualsiasi momento premere il tasto
Home ; seguito da IMPOSTAZIONI
sullo schermo del display.
Sono visualizzati i seguenti sotto‐
menu delle impostazioni:
■ Audio
Vedere "Impostazioni audio" sotto.
■ Display
Vedere (NAVI 50) "Impostazioni del sistema" 3 37.■ Bluetooth
Vedere (NAVI 50) "Impostazioni del
sistema" 3 37.
■ Sistema
Vedere (NAVI 50) "Impostazioni del sistema" 3 37.Impostazioni audio
Selezionare Audio per visualizzare le
opzioni seguenti:
■ Vol/Velocità (Spento/1/2/3/4/5)
Regolazione del volume in base
alla velocità - vedere (NAVI 50) "Im‐ postazioni di volume" 3 37.
■ Livello sonoro (Attivazione/disatti‐
vazione)
Vedere (NAVI 50) "Impostazioni di
volume" 3 37.
■ Suono
Premere l per aprire il sottomenu
delle impostazioni del tono e del bi‐ lanciamento di distribuzione del vo‐
lume.
Sul lato sinistro del display, rego‐ lare il bilanciamento a destra/sini‐stra con k/l e il bilanciamento an‐
teriore/posteriore con R/S e

Introduzione37
premere OK per confermare le mo‐
difiche.
Sul lato destro del display, regolare
le caratteristiche dei toni Bassi,
Medi e Acuti (tra -5 e +5) con
k /l .
Impostazioni di volume Regolazione del volume in
funzione della velocità
Quando questa funzione è attiva, il
volume si regola automaticamente
per compensare il rumore della
strada e del vento durante la guida.
CD35 BT USB - Impostazioni di
volume
Quando questa funzione è attiva, il
volume si regola automaticamente
per compensare il rumore della
strada e del vento durante la guida.
Premere il pulsante SETUP / TEXT
per accedere al menu impostazioni. Selezionare Impostazioni audio se‐
guito da Adeguam. volume km/h ruo‐
tando la manopola centrale e pre‐
mendo per confermare la scelta.Ruotare la manopola per impostare il livello di regolazione del volume.
Un valore di 0 indica che la funzione
è disattiva.
NAVI 50 - Impostazioni di volume
Per accedere al menu Impostazioni in
qualsiasi momento premere il tasto
Home ; seguito da IMPOSTAZIONI
sullo schermo del display.
Sono visualizzati i seguenti sotto‐
menu delle impostazioni:
■ Audio
■ Display
Vedere (NAVI 50) "Impostazioni del
sistema" 3 37.
■ Bluetooth
Vedere (NAVI 50) "Impostazioni del
sistema" 3 37.
■ Sistema
Vedere (NAVI 50) "Impostazioni del sistema" 3 37.Impostazioni audio
Selezionare Audio per visualizzare le
opzioni seguenti:
■ Vol/Velocità (Spento/1/2/3/4/5)Impostare il livello di regolazione
del volume.
■ Livello sonoro (Attivazione/disatti‐
vazione)
■ Suono
Vedere (NAVI 50) "Impostazioni del
tono" 3 34.
Impostazioni del sistema
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - Impostazioni del sistema Premere il pulsante SETUP e acce‐
dere al menu impostazioni ruotando e
premendo la manopola OK.
Quando si sono effettuate le regola‐
zioni delle impostazioni del sistema,
premere SETUP per uscire dal menu
e salvare le modifiche. Il sistema
salva anche ed esce automatica‐
mente dopo un ritardo.Modificare la lingua del sistema
Modificare la lingua del display acce‐
dendo al menu Lingua. Selezionare
una lingua dall'elenco ruotando e pre‐
mendo il pulsante OK.