2015.5 OPEL VIVARO B display

52Radio
NAVI 50 - Funzioni RDS
Configurazione RDS
Premere Opzioni sullo schermo del
display. È possibile modificare le im‐ postazioni seguenti:
■ RDS (Attivazione/disattivazione)
Spegnere se non richiesto.
■ TA (Attivazione/disattivazione)
Vedere sotto.
■ Regione (Attivazione/disattiva‐
zione)
Vedere sotto.
■ Notizie (Attivazione/disattivazione)
Vedere sotto.
■ AM (Attivazione/disattivazione)
Spegnere se non richiesto.
■ Aggiorna elenco (Attivazione/disat‐
tivazione)
Vedere (NAVI 50) "Elenchi di me‐
morizzazione automatica" 3 49.TA (notizie sul traffico)
Se si attiva TA:
■ Alcune stazioni radio FM trasmet‐ tono automaticamente le notizie sul
traffico.
■ La riproduzione della radio FM e della sorgente audio ausiliaria
viene interrotta per la durata degli
avvisi sul traffico.Regione
Se si attiva Regione:
La frequenza di alcune stazioni radio
FM può cambiare in base all'area geografica.
Una scarsa ricezione talvolta causa
variazioni irregolari e indesiderate
nella frequenza. Disattivare Regione
all'occorrenza.Notizie
Se si attiva Notizie:
■ Alcune stazioni radio FM trasmet‐ tono automaticamente le notizie.
■ La riproduzione della radio FM e della sorgente audio ausiliaria
viene interrotta per la durata degli
avvisi sul traffico.Informazioni di testo (testo radio)
Alcune stazioni radio FM visualizzano
informazioni di testo relativa al pro‐
gramma trasmesso (ad esempio, il ti‐
tolo di una canzone).
NAVI 80 - Funzioni RDS
Configurazione RDS
Per accedere al menu Impostazioni
radio dalla Home page, premere
MENU poi Multimedia , seguito da
Impostazioni poi Radio sullo schermo
del display.
Premere < per aprire un menu di
scelta rapida e accedere all'opzione
'Impostazioni radio'.
È possibile aggiornare le seguenti im‐ postazioni radio:
■ Attivazione/disattivazione della ri‐ cerca di frequenze alternative (AF)
■ Attivazione/disattivazione di I-Traf‐ fic
■ Attivazione/disattivazione del tipo di programma
■ Aggiornamento dell'elenco delle stazioni radio salvate

56Lettore CD
■ Per i CD MP3/WMA valgono le se‐guenti restrizioni:
Si possono leggere solo file MP3 e
file WMA.
Profondità massima della struttura
delle cartelle: 11 livelli
Numero massimo di file MP3 e/o
WMA che possono essere salvati:
1000 file
Estensioni applicabili della play‐
list:.m3u,.pls
Le voci della playlist devono essere state create come percorsi relativi.
■ Il funzionamento dei file MP3 e WMA è identico. Quando viene ca‐
ricato un CD con file WMA, ven‐
gono visualizzati i menu MP3.
Utilizzo CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Utilizzo lettore CD
Avviare la riproduzione del CD
Azionare il sistema Infotainment (pre‐ mendo la manopola m) e spingere il
CD con il lato stampato in alto nel re‐lativo slot fino a quando non sia com‐ pletamente inserito: la riproduzione
del CD parte in automatico.
Se nell'unità è già presente un CD,
premere ripetutamente il pulsante
MEDIA per selezionare la sorgente
audio desiderata: si avvia così la ri‐
produzione del CD.
Avviso
In base ai dati memorizzati sul CD
audio o CD MP3, informazioni di‐
verse sul CD e sul brano musicale in
riproduzione saranno evidenziate
sul display.
Selezionare un album o un brano Ruotare la manopola OK per selezio‐
nare un album o un brano dall'elenco.
Passaggio al brano successivo o al
brano precedente
Premere brevemente il tasto
2 o 3 una o più volte.
Avanti o indietro veloce
Premere e tenere premuto 2 o 3
per avanzare rapidamente o riavvol‐
gere il brano in corso.Riproduzione casuale
Durante la riproduzione del CD, te‐
nere premuto il pulsante 2 o 4 nume‐
rato (dai pulsanti stazioni 1...6) per
azionare la riproduzione casuale.
Sul display compare MIX quando la
riproduzione casuale è attiva.
Avviso
Su un CD MP3, la funzione di play‐
back casuale funziona solo per l'al‐
bum in corso.
Tenere premuto il pulsante numerato
2 o 4 di nuovo per disattivare.
MIX scompare dal display.
È possibile disattivare la riproduzione casuale espellendo il CD.
Avviso
La riproduzione casuale non viene
disattivata quando viene spento il si‐
stema audio o viene cambiata la sor‐ gente audio.

Lettore CD57
Pausa
Premere brevemente la manopola gi‐
revole m, @ o entrambi i tasti ! e #
contemporaneamente per interrom‐
pere la riproduzione di CD/MP3.
Premere di nuovo per riprendere la ri‐ produzione.
Questa funzione di pausa viene di‐
sattivata automaticamente quando
viene regolato il volume, la sorgente
audio cambia oppure vengono
emessi messaggi informativi automa‐ tici.
Visualizzazione di informazioni
aggiuntive di testo (testo CD o tag
ID3)
Dopo aver selezionato un brano o un
album, premere brevemente TEXT o
il pulsante numerato 5 (dai
pulsanti stazioni 1...6) per accedere
alle informazioni di testo disponibili sul CD (ad es. nome dell'artista, nome
dell'album o nome del brano).
Per visualizzare tutte le informazioni
di testo insieme, tenere premuto il
pulsante numerato 5 o TEXT .Per uscire dal display, premere il pul‐
sante /.
Rimozione di un CD
Premere il pulsante d: Il CD viene
espulso dalla fessura del lettore CD.
Se il CD non viene rimosso dopo l'e‐
spulsione, viene nuovamente cari‐
cato automaticamente dopo alcuni secondi.
CD35 BT - Utilizzo
del lettore CD
Avviare la riproduzione del CD
Azionare il sistema Infotainment (pre‐
mendo la manopola m) e spingere il
CD con il lato stampato in alto nel re‐ lativo slot fino a quando non sia com‐pletamente inserito: la riproduzione
del CD parte in automatico.
Se nell'unità è già presente un CD,
premere ripetutamente il pulsante
MEDIA per selezionare la sorgente
audio desiderata: si avvia così la ri‐
produzione del CD.Avviso
In base ai dati memorizzati sul CD
audio o CD MP3, informazioni di‐
verse sul CD e sul brano musicale in
riproduzione saranno evidenziate
sul display.
Selezionare un album o un brano Ruotare la manopola centrale per se‐
lezionare un album o un brano dall'e‐ lenco.
Passaggio al brano successivo o al
brano precedente
Premere brevemente il tasto
2 o 3 una o più volte.
Avanti o indietro veloce Premere e tenere premuto 2 o 3
per avanzare rapidamente o riavvol‐
gere il brano in corso.
Riproduzione casuale
Premere il pulsante SETUP / TEXT
per accedere al menu impostazioni.
Ruotare la manopola centrale per se‐
lezionare Impostazioni audio e pre‐
mere la manopola per confermare.

58Lettore CD
Selezionare Casuale e premere la
manopola per eseguire l'attivazione.
Avviso
Su un CD MP3/WMA, la funzione di
riproduzione casuale si applica al‐
l'album corrente, poi passa all'album
successivo.
Pausa
Premere brevemente la manopola del
volume, @ o entrambi i tasti ! e #
contemporaneamente per interrom‐
pere la riproduzione di CD/MP3. Pre‐ mere di nuovo per riprendere la ripro‐
duzione.
Questa funzione di pausa viene di‐
sattivata automaticamente quando
viene regolato il volume, la sorgente audio cambia oppure vengono
emessi messaggi informativi automa‐ tici.
Visualizzazione di informazioni
aggiuntive di testo (testo CD o tag
ID3)
Dopo aver selezionato un brano o un album, tenere premuta la manopola
centrale per accedere alle informa‐zioni di testo disponibili sul CD
(ad es. nome dell'artista, nome del‐
l'album o nome del brano).
Per uscire dal display, premere il pul‐
sante /.
Rimozione di un CD
Premere il pulsante d: Il CD viene
espulso dalla fessura del lettore CD.
Se il CD non viene rimosso dopo l'e‐
spulsione, viene nuovamente cari‐
cato automaticamente dopo alcuni
secondi.

Ingresso AUX59Ingresso AUXInformazioni generali...................59
Uso .............................................. 59Informazioni generali
Una porta AUX è disponibile per il col‐
legamento di fonti audio esterne.
Avviso
La presa deve sempre essere man‐
tenuta pulita e asciutta.
È possibile, ad esempio, collegare un
lettore CD portatile a un ingresso
AUX con uno spinotto da 3,5 mm.
Uso
Una fonte audio che è collegata all'in‐ gresso AUX può essere fatta funzio‐
nare solo mediante i comandi pre‐
senti su di essa, cioè non mediante il
sistema Infotainment. Selezionare un brano direttamente sulla sorgente au‐
dio a veicolo fermo.Attenzione
Prima di collegare o scollegare un dispositivo ausiliario, ad es. un let‐
tore CD portatile, spegnete il let‐
tore e il sistema Infotainment per
evitare problemi di qualità del
suono e possibili danni all'appa‐
recchiatura.
Attraverso la connessione con lo spi‐
notto, il sistema rileva automatica‐
mente la sorgente audio. A seconda
del volume di registrazione, può es‐
serci un ritardo prima di udire la sor‐
gente audio.
Il nome dell'artista o del brano non
vengono visualizzati sullo schermo
del display.
Avviso
Assicurare che il dispositivo ausilia‐
rio sia correttamente riposto durante la guida. In caso di frenate brusche,

60Ingresso AUX
cambi improvvisi di direzione o inci‐
dente, gli oggetti scagliati nell'abita‐
colo potrebbero ferire gli occupanti
del veicolo.
R15 BT USB, R16 BT USB, CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Utilizzo ingresso AUX Premere il pulsante MEDIA o
AUDIO/SOURCE per modificare la
fonte audio in modalità AUX, quindi
azionare il dispositivo ausiliario. AUX
appare sullo schermo del display.
Impostazioni AUX
Premere il pulsante SETUP per ac‐
cedere al menu impostazioni.
Selezionare AUX IN e ruotare la ma‐
nopola OK fino a quando l'imposta‐
zione desiderata sia selezionata da:
■ HI (300 mV)
■ MID (600 mV)
■ LO (1200 mV)CD35 BT USB - Utilizzo
dell'ingresso AUX
Premere il pulsante MEDIA per azio‐
nare la modalità AUX, quindi accen‐
dere il dispositivo ausiliario. Jack ap‐
pare sullo schermo del display.
NAVI 50 - Utilizzo ingresso AUX
Per accedere al menu Media in qual‐
siasi momento premere il tasto
Home ; seguito da MEDIA sullo
schermo del display.
Per cambiare tra le sorgenti ausiliarie, premere S nell'angolo in alto a sini‐
stra. Sono disponibili le seguenti op‐
zioni:
■ USB : Vedere (NAVI 50) "Porta
USB" 3 61.
■ iPod : Vedere (NAVI 50) "Porta
USB" 3 61.
■ BT : Vedere (NAVI 50) "Musica
Bluetooth" 3 65.
■ AUX : Selezionare per cambiare la
fonte audio in modalità AUX, quindi
attivare il dispositivo ausiliario.NAVI 80 - Utilizzo ingresso AUX
Cambiare la fonte audio in modalità
AUX per riprodurre il contenuto di un
dispositivo ausiliario collegato.
Per accedere al menu Media dalla
Home page, premere MENU poi
Multimedia , seguito da Media sullo
schermo del display.
Premere < per aprire un menu di
scelta rapida. Sono disponibili le se‐
guenti opzioni:
■ Porta ausiliaria : Cambiare la fonte
audio in modalità AUX, quindi atti‐
vare il dispositivo ausiliario.
■ USB : Vedere (NAVI 80) "Porta
USB" 3 61
■ Connessione Bluetooth : Vedere
(NAVI 80) "Musica Bluetooth"
3 65.
■ Scheda SD
■ Lettore CD

Porta USB63
Selezione di un brano
Per selezionare direttamente i brani
(e cambiare cartelle), accedere prima
alla struttura del menu del dispositivo
audio premendo la manopola girevole centrale durante la riproduzione (con
l'iPod ruotare la manopola per acce‐
dere al menu). Selezionare i brani e
cambiare le cartelle ruotando e pre‐
mendo la manopola.
NAVI 50 - Riprodurre musica
dalla porta USB
Lettore MP3 / iPod / chiavette USB
Il sistema rileva il dispositivo audio
quando un dispositivo USB è colle‐
gato e il brano in riproduzione viene
visualizzato automaticamente.
Quando è attivo il menu MEDIA, sono
disponibili i seguenti sottomenu:
■ Lettore
■ Elenco
■ OpzioniPer cambiare le sorgenti audio, pre‐
mere S nell'angolo in alto a sinistra.
Sono disponibili le seguenti opzioni:
■ USB : Selezionare per passare alla
modalità USB per la sorgente au‐
dio.
■ iPod : Selezionare per passare alla
modalità USB per la sorgente au‐
dio.
■ BT : Vedere NAVI 50 "Musica Blue‐
tooth" 3 65.
■ AUX : Vedere NAVI 50 "Ingresso
AUX" 3 59.Lettore
Premere per visualizzare il brano cor‐
rente. Nello schermo del display sono disponibili le opzioni di seguito:
■ l (premere per saltare al brano
precedente, mantenere premuto
per il riavvolgimento veloce)
■ =/l (premere per mettere in
pausa/riprodurre)
■ m (premere per saltare al brano
successivo, mantenere premuto
per l'avanzamento veloce)Elenco
Visualizza un elenco di brani nell'al‐
bum/cartella corrente. Premere un brano particolare per riprodurlo diret‐
tamente.
Avviso
Per impostazione predefinita, gli al‐
bum sono elencati in ordine alfabe‐
tico.
Se è collegata una chiavetta USB,
tutte le cartelle saranno allo stesso
livello sulla struttura ad albero.
Per tornare al livello precedente sulla struttura ad albero delle cartelle, pre‐
mere ò.Opzioni
Premere per visualizzare le opzioni
seguenti:
■ Ripetere (Spegnimento/Brano/Car‐
tella/Tutti)
■ Sequenza di riproduzione casuale
(Attivazione/disattivazione)

64Porta USB
NAVI 80 - Riprodurre musicadalla porta USB
Lettore MP3/drive USB
Cambiare la fonte audio in modalità
USB per riprodurre i file di un dispo‐
sitivo USB collegato.
Per accedere al menu Media dalla
Home page, premere MENU poi
Multimedia , seguito da Media sullo
schermo del display.
Premere < per aprire un menu di
scelta rapida. Sono disponibili le se‐
guenti opzioni:
■ USB : Passare alla modalità USB
per la sorgente audio.
■ Porta ausiliaria : Vedere NAVI 80
"Ingresso AUX" 3 59.
■ Connessione Bluetooth : Vedere
NAVI 80 "Musica Bluetooth"
3 65.
■ Scheda SD
■ Lettore CD : Vedere NAVI 80 "In‐
gresso AUX" 3 59.Quando è selezionata la modalità
USB, il display include le seguenti op‐
zioni:
■ t o v : Passa al brano prece‐
dente/successivo
■ =: Pausa brano
■ Barra di scorrimento per il tempo trascorso: Scorre tra i brani
■ Nuova selezione : Scegliere un altro
brano dalla sorgente audio colle‐ gata
■ Playlist corrente : Accedere all'e‐
lenco di riproduzione corrente
■ r : Torna alla schermata prece‐
dente
■ <: Aprire il menu di scelta rapida,
per cambiare la sorgente audio o
accedere alle impostazioni del
brano (ad es. accensione/spegni‐ mento sequenza di riproduzionecasuale o ripetizione, mostra i det‐
tagli del brano corrente, e accedere alle impostazioni del suono).Scollegamento da una porta
USB
La riproduzione viene arrestata im‐ mediatamente quando il dispositivo
audio è estratto dalla porta USB.