2015.5 OPEL VIVARO B ESP

Sistemul de navigaţie101
La introducerea pentru prima oară a
unei adrese, apăsaţi Ţară, apoi
folosiţi tastatura pentru a introduce
numele ţării respective. Ca
alternativă, folosiţi pictograma
meniului derulant ó şi selectaţi dintr-o
listă de ţări sugerate.
Notă
La introducerea unei adrese,
anumite litere şi cifre sunt
indisponibile pentru selecţie
(haşurate cu gri), pe baza adreselor
recunoscute de sistemul de
navigaţie.
Procedaţi similar pentru a introduce
detaliile pentru Oraş, Stradă , Număr
şi Intersecţie de străzi .
Adresa este memorată automat în
memorie, disponibilă pentru selectare viitoare.
Pentru funcţionarea tastaturii,
consultaţi (NAVI 50) "Operarea
tastaturilor din afişaj" din secţiunea
"Utilizarea" 3 77.Notă
Numărul şi Intersecţia străzii sunt
disponibile numai după ce a fost
introdusă Strada.
Când se introduce o Stradă nu este
necesar să se specifice tipul
drumului (stradă, bulevard etc.).Selectare puncte de interes (POI)
POI pot fi selectate ca destinaţie cu
ajutorul următoarelor opţiuni de
căutare:
■ Lista POI presetate
■ Categorii de POI
■ Căutare rapidă a POI prin intermediul hărţiiLista POI presetate
Apăsaţi butonul Acasă ;, urmat de
NAVI , Destinaţie , apoi Puncte de
interes de pe ecranul afişajului pentru
a selecta din lista categoriilor
presetate frecvent utilizate.
Ca alternativă, apăsaţi Găsire şi
folosiţi tastatura pentru a căuta o destinaţie în funcţie de nume.Categorii de POI
Apăsaţi butonul Acasă ;, urmat de
NAVI , Destinaţie , apoi Puncte de
interes , urmat de Căutare
personalizată de pe ecranul afişajului
pentru a selecta din lista categoriilor şi a subcategoriilor.
Căutarea POI diferă în funcţie de
situaţia curentă:
■ Dacă este activă ghidarea pe traseu, se caută POI-urile Staţie de
alimentare cu combustibil şi
Restaurant de-a lungul traseului şi
se caută POI-urile Parcare în jurul
destinaţiei.
■ Dacă nu este activă ghidarea pe traseu, se caută POI-uri în jurul
poziţiei curente.
■ Dacă poziţia curentă nu este disponibilă (de ex. lipsă semnal
GPS), se caută POI-urile din jurul
ultimei poziţii cunoscute.
Sunt disponibile următoarele opţiuni: ■ Într-un oraş/suburbie
Pentru a căuta un POI într-un oraş/ suburbie selectată (lista rezultată

104Sistemul de navigaţie
■Punct de pe hartă
■ Latitudine LongitudineDomiciliu
Această funcţie vă ghidează către
adresa domiciliului dumneavoastră.
Pentru memorarea adresei locaţiei
domiciliului dumneavoastră, de la
pagina de pornire, apăsaţi MENIU,
apoi Navigaţie , urmat de Setări de pe
ecranul de afişare.
Selectaţi Setarea locaţiei domiciliului
şi introduceţi o adresă.
Consultaţi (NAVI 80) "Setarea
sistemului de navigaţie" din secţiunea
"Utilizarea" 3 77.Locaţii salvate
Selectaţi din lista destinaţiilor salvate
anterior.
Pentru a şterge sau redenumi
destinaţiile salvate, din pagina de
pornire apăsaţi MENIU, apoi Sistemul
de navigaţie , urmat de Setări de pe
ecranul de afişare.
Apoi selectaţi Administrarea locaţiilor
salvate şi actualizaţi destinaţia
selectată după cum este necesar.Consultaţi (NAVI 80) "Setarea
sistemului de navigaţie" din secţiunea "Utilizarea" 3 77.Adresă
Introduceţi parţial sau total o adresă
de la tastatură, de ex.:
■ Ţară
■ Codul poştal
■ Oraş
■ Stradă
■ Numărul casei
Notă
Adresele complete pot fi introduse
numai dacă sunt recunoscute de
sistemul de navigaţie.
La introducerea unei adrese pentru
prima oară, va fi solicitată ţara de
destinaţie. Folosiţi tastatura pentru a
introduce numele ţării respective.
În timpul introducerii, pe afişaj pot fi
prezentate sugestii. Apăsaţi pentru a
selecta destinaţia prezentată pe afişaj sau apăsaţi Listă pentru accesarea
listei complete pentru partea curentă
a adresei.Notă
La introducerea unei adrese,
anumite litere şi cifre sunt
indisponibile pentru selecţie
(haşurate cu gri), pe baza adreselor
recunoscute de sistemul de
navigaţie.
Procedaţi similar pentru a introduce
Codul poştal sau a introduce detaliile
pentru Oraş, Stradă şi Număr .
Adresa este memorată automat în
memorie, disponibilă pentru selectare viitoare.
Pentru funcţionarea tastaturii,
consultaţi (NAVI 80) "Operarea
tastaturilor din afişaj" din secţiunea
"Utilizarea" 3 77.Destinaţii recente
Selectaţi dintr-o listă a destinaţiilor
anterioare care au fost memorate
automat.Căutare locală
Selectaţi un punct de interes (POI) din
apropiere prin introducerea cuvintelor
cheie de la tastatură.

106Sistemul de navigaţie
Ştergeţi o favorită
Pe pagina de pornire, apăsaţi f
pentru a deschide meniul favoritelor
şi selectaţi Sistemul de navigaţie .
Apăsaţi < şi selectaţi Eliminare toate
favoritele sau selectaţi o favorită din
lista afişată, apoi apăsaţi Eliminaţi o
favorită . Se va afişa un mesaj de
confirmare. Apăsaţi Ştergere pentru a
confirma.
Pentru informaţii suplimentare,
consultaţi (NAVI 80) "Favorite" din
secţiunea "Introducere" 3 23.
Ghidarea ROUTE INFORMATION
(INFORMAŢII TRASEU)
CD35 BT USB NAVI - Informaţii
despre traseu
Pentru a vizualiza traseul înainte de
începerea ghidării, selectaţi View
route (Vizualizare traseu) după
introducerea unei destinaţii.
Selectaţi detaliile traseului din
următoarele opţiuni:Browse as text (Derulare sub formă
de text)
Prezintă planul traseului. Vor apărea
mai multe detalii despre traseu:
■ săgeţi de schimbare direcţie,
■ tipuri de şosele,
■ denumiri de şosele,
■ distanţa până la o intersecţie.Browse as images (Derulare sub
formă de imagini)
Prezintă schimbările de direcţie sub
formă de imagini.Browse map of route (Derulare hartă
traseu)
Prezintă harta traseului.Show route demo (Prezentare demo
traseu)
Prezintă o demonstraţie a traseului.
Viteza pentru demonstraţie poate fi
selectată.Show route summary (Prezentare
sumar traseu)
Prezintă detalii despre durata
călătoriei, distanţa şi tipul traseului.
Pentru a accesa această pagină din
harta de navigaţie, apăsaţi butonul
programabil din dreapta.Prezintă traficul de pe traseu
Prezintă incidentele din trafic care vă
pot afecta călătoria.
NAVI 50 - Informaţii despre traseu
Pentru a vizualiza traseul înainte de a începe ghidarea pe traseu, apăsaţi
butonul Acasă ;, urmat de Traseu de
pe ecranul de afişare după
introducerea unei destinaţii.
Introducerea destinaţiei 3 97.
Sunt disponibile următoarele opţiuni: ■ Editare traseu
Consultaţi (NAVI 50) "Editare
itinerar" de mai jos.
■ Zone de evitat
Consultaţi (NAVI 50) "Editare
itinerar" de mai jos.

Sistemul de navigaţie107
■Prezentare generală
A se vedea mai jos.
■ Anulare traseu
Consultaţi (NAVI 50) "Dezactivare
ghidare" de mai jos.
■ Trasee alternative
Consultaţi (NAVI 50) "Editare
itinerar" de mai jos.
■ Itinerar
Consultaţi (NAVI 50) "Editare
itinerar" de mai jos.Prezentare generală
Când se afişează ecranul Traseu,
apăsaţi Prezentare generală pentru a
obţine un plan detaliat pentru traseul
curent şi o perspectivă a traseului pe
hartă.
Această opţiune de meniu conţine
următoarele informaţii:
■ Numele şi/sau adresa de destinaţie
■ Timpul total al traseului
■ Distanţa totală a traseului■ Puncte speciale şi secţiuni ale traseului (de ex. drumuri cu taxă,
autostrăzi, etc.)
■ Trasee alternative (de ex. scurt, rapid, economic)
La afişarea ecranului Prezentare
generală , apăsaţi Opţiuni pentru
accesarea următoarelor submeniuri:
■ Trasee alternative
Consultaţi (NAVI 50) "Editare
itinerar" de mai jos.
■ Itinerar
Consultaţi (NAVI 50) "Editare itinerar" de mai jos.
■ Setările traseului
Consultaţi (NAVI 50) "Setarea
sistemului de navigaţie" 3 77.
■ Simularea navigaţiei
A se vedea mai jos.
Notă
Aceste opţiuni pot fi accesate şi în
timpul ghidării pe traseu prin
apăsarea zonei Informaţii desprecălătorie (de ex. ora estimată a
sosirii, distanţa totală rămasă) a ecranului de afişare.
Consultaţi (NAVI 50) "Informaţii pe
afişaj" din secţiunea "Utilizare" 3 77.Simularea navigaţiei
Această funcţie vă dă posibilitatea de a vedea rapid traseul recomandat.
Sunt disponibile următoarele opţiuni:r=Începere sau
întrerupere simulare a
hărţiif=Deplasare la manevra
anterioarăe=Deplasare la manevra
următoare1x / 4x / 8x=Creşterea vitezei de
simulare a traseuluir=Revenire la ecranul
anterior
NAVI 80 - Informaţii despre traseu
Pentru a vizualiza traseul înainte de a
începe ghidarea, apăsaţi < (pentru a
deschide un meniu pop-up), apoi
selectaţi Detalii traseu după
introducerea unei destinaţii.

108Sistemul de navigaţie
Sunt disponibile următoarele opţiuni:■ Instrucţiuni pentru afişare :
Afişează planul traseului.
Sunt prezentate următoarele
detalii:
◆ săgeţi de schimbare direcţie◆ tipuri de şosele
◆ denumiri de şosele
◆ distanţa până la o bifurcaţie a şoselei (km/mile)
■ Afişarea hărţii traseului :
Vizualizarea unei hărţi a traseului.
■ Demo pentru afişarea traseului :
Vizualizează o demonstraţie a
traseului.
■ Rezumatul traseului :
Revenire la ecranul anterior.
Sunt afişate detalii ale duratei
călătoriei, distanţei şi ale tipului de călătorie. Consultaţi (NAVI 80)
"IQ routes™" din secţiunea
"Introducerea distanţei" 3 97.■ Afişarea destinaţiei :
Vizualizaţi schimbările de direcţie sub formă de imagini.
■ Afişare trafic de pe traseu :
Afişează o prezentare generală a tuturor incidentelor de trafic care
afectează călătoria prezentă, cu o
vizualizare detaliată de la incident la incident.
Cu un abonament la serviciile ÎN
DIRECT, fila "În direct" furnizează
o prezentare generală mai detaliată
a călătoriei (de ex. întârzieri în
trafic, radare fixe şi mobile).
Pentru informaţii suplimentare,
consultaţi (NAVI 80) "Servicii ÎN
DIRECT" din secţiunea "Utilizarea"
3 77.
EDITARE ITINERAR CD35 BT USB NAVI -
Edit Itinerary (Editare itinerariu)
Pentru a modifica traseul, selectaţi
Find alternative (Găsire alternative)
din meniul principal. Sunt disponibile următoarele opţiuni:Calculate alternative (Calculare
alternative)
Calculează o alternativă la traseul
deja planificat. Sistemul va căuta un
alt traseu începând din locaţia
dumneavoastră curentă până la
destinaţie.Avoid roadblock (Evitare blocaj rutier)
Selectaţi această opţiune dacă în faţa
dumneavoastră există un blocaj rutier
sau un şir lung de vehicule, neindicat de serviciul de informaţii despre trafic.Puteţi alege ce distanţă din traseu să
fie evitată: Evită 100 m, 500 m,
2000 m sau 5000 m.
Sistemul va recalcula traseul evitând
secţiunea din traseu pentru distanţa
selectată.Recalculate original (Recalculare
traseu original)
Revenirea la traseul iniţial.Avoid part of route (Evitare parte din
traseu)
Evitarea unei părţi specifice din
traseu, cum ar fi un drum sau o
intersecţie. Alegeţi drumul care
trebuie evitat din lista de şosele/
drumuri de pe traseu.

Sistemul de navigaţie109
Minimise traffic delays (Minimizare
întârzieri datorate traficului)
Selectaţi acest meniu pentru a
planifica traseul pe baza celor mai
recente informaţii despre trafic.Travel via... (Derulare traseu prin...)
Selectaţi această opţiune pentru a
schimba traseul astfel încât să treacă printr-o locaţie anumită, de exemplu
pentru a lua pe cineva în autovehicul. Locaţia va fi aleasă în acelaşi mod cu alegerea destinaţiei, deci pot fi
selectate toate opţiunile similare:
Address (Adresă) , Favourite (Locaţii
favorite) , Point of Interest (Punct de
interes) şi Point on map (Punct pe
hartă) .
Sistemul va calcula un nou traseu
până la destinaţie, care trece prin locaţia aleasă.
NAVI 50 - Editare itinerar
Această funcţie face posibilă
vizualizarea planului traseului până la
destinaţia introdusă.
Vor apărea următoarele informaţii:
■ Săgeţi de schimbare direcţie
■ Numărul şoselei
■ Distanţa până la schimbarea direcţiei
Apăsaţi Opţiuni pentru a schimba şi
sorta detaliile traseului.
Sunt disponibile următoarele opţiuni: ■ Rezumat
Arată fiecare punct intermediar şi destinaţia, inclusiv distanţa până la
punctele intermediare, durata până
la următorul punct intermediar şi
timpul de sosire.
■ Normal
Arată fiecare manevră, cu numele
străzii sau al locului, distanţa şi
numerele secţiunii de pe traseu.
Această opţiune arată şi informaţii
despre semnele de circulaţie,
restricţii de acces şi manevră,
avertismente şi informaţiireferitoare la preferinţele
sistemului.
■ Lista şoselelor
Arată numai secţiunile principale ale traseului folosind numele/
numerele şoselei.
Această opţiune arată de
asemenea lungimea fiecărei
secţiuni, timpul rămas până la
secţiunea următoare, timpul de
sosire şi direcţia medie.
Ca alternativă, aceste opţiuni ale itinerarului pot fi schimbate prin
apăsarea filei "Direcţia şi distanţa faţă de următoarea schimbare de direcţie" de pe afişaj în timpul ghidării pe
traseu. Apăsaţi Opţiuni pentru a
schimba şi sorta detaliile traseului.
Consultaţi (NAVI 50) "Informaţii pe
afişaj", "Ecranul hărţii" din secţiunea
Utilizarea 3 77.Editare traseu
Pentru editarea traseului prin
modificarea listei punctelor
intermediare, apăsaţi butonul

Sistemul de navigaţie111
Calculare alternative
Selectaţi pentru a calcula un traseu
alternativ către destinaţie.Anulare traseu
Selectaţi pentru a opri ghidarea curentă în traseu.
Pentru a reîncepe ghidarea, apăsaţi
Deplasare la... , urmată de Destinaţii
recente pe ecranul de afişare şi
selectaţi din nou traseul.Derulare traseu prin (puncte
intermediare)
Selectaţi pentru a schimba traseul
calculat către destinaţia
dumneavoastră, aşa încât să includă
o anumită locaţie (punct intermediar).
Locaţia care va fi inclusă este
introdusă la fel cum se introduce o
destinaţie.
Selectaţi din aceeaşi listă de opţiuni,
de ex. "Adresă", "Locaţii salvate",
"Punct de interes", "Punct de pe
hartă".
Consultaţi (NAVI 80) "Introducerea
destinaţiei" 3 97.Evitare blocaje pe traseu
Selectaţi această opţiune în cazul în
care un blocaj rutier nu este indicat în prezent de serviciul de informaţii din
trafic.
Consultaţi (NAVI 80) "Informaţii din
trafic" de mai jos.
Alegeţi distanţa (în metri) a traseului
din faţă care trebuie evitat, de ex.
"100 m", "500 m", "2000 m", "5000 m".
Traseul este recalculat pentru a evita
o secţiune a traseului pentru distanţa
selectată.Evitare a unei părţi a traseului
Selectaţi pentru a evita o parte a
traseului. Alegeţi drumul care trebuie
evitat din lista de şosele/drumuri de
pe traseu.Minimizare întârzieri
Selectaţi pentru a planifica traseul pe
baza celor mai recente informaţii
despre trafic.DEZACTIVAREA GHIDĂRII
CD35 BT USB NAVI - Dezactivarea
ghidării
Pentru a opri ghidarea atunci când
aceasta este în curs, selectaţi Clear
route (Traseu neghidat) (sau Anulare
traseu ) în meniul principal şi
confirmaţi. Pentru a relua ghidarea,
selectaţi Navigate to... (Navigare
la...) şi apoi Recent destination
(Destinaţie recentă) .
NAVI 50 - Dezactivarea ghidării
Pentru a opri ghidarea în timp ce este
în desfăşurare, apăsaţi butonul
Acasă ;, urmat de Traseu, apoi
Anulare traseu de pe ecranul de
afişare.
NAVI 80 - Dezactivarea ghidării
Pentru a opri ghidarea în timp ce este în desfăşurare, apăsaţi <, urmat de
Ştergere traseu de pe ecranul de
afişare.

114Sistemul de navigaţie
Emergency phone numbers (Numere
de telefon de urgenţă)
Meniul Emergency phone numbers
(Numere de telefon de urgenţă) oferă
diferite centre de servicii:
■ Nearest police station (Cea mai
apropiată staţie de poliţie) ,
■ Nearest doctor (Cel mai apropiat
cabinet medical) ,
■ Nearest hospital (Cel mai apropiat
spital) ,
■ Nearest public transport (Cel mai
apropiat transport public) ,
■ Nearest car repair services (Cel
mai apropiat service auto) ,
■ Nearest dentist (Cel mai apropiat
cabinet dentar) ,
■ Nearest pharmacy (Cea mai
apropiată farmacie) ,
■ Nearest vet (Cel mai apropiat
cabinet veterinar) .
Când este selectat un centru de
service, se afişează locaţia şi numărul de telefon. Selectaţi centrul de servicii ca destinaţie, apăsând pe butonul
programabil.Drive to help (Conducere spre un centru de asistenţă)
Utilizaţi sistemul pentru a naviga pe
şosea până la:
■ Nearest car repair services (Cel
mai apropiat service auto) ,
■ Nearest hospital (Cel mai apropiat
spital) ,
■ Nearest doctor (Cel mai apropiat
cabinet medical) ,
■ Nearest police station (Cea mai
apropiată staţie de poliţie) ,
■ Nearest pharmacy (Cea mai
apropiată farmacie) ,
■ Nearest dentist (Cel mai apropiat
cabinet dentar) .Where am I? (Unde mă aflu?)
Sistemul indică locaţia
dumneavoastră curentă (adresa) şi
vă oferă coordonatele GPS
(latitudine/longitudine).
NAVI 50 - Ajutor!
Când se afişează ecranul hărţii,
apăsaţi Opţiuni, urmat de Where am
I? (Unde mă aflu?) de pe ecranul de
afişare pentru a verifica informaţiile
utile despre locaţia curentă şi pentru
a căuta punctele de interes (POI) din
apropiere.
Pentru accesarea în orice moment a
ecranului hartă, apăsaţi butonul
Acasă ;, urmat de HARTĂ de pe
ecranul de afişare.Where am I? (Unde mă aflu?)
Această opţiune de meniu conţine
următoarele informaţii:
■ Locaţia curentă (adresă)
■ Latitudinea
■ Longitudinea
■ Altitudine
■ Stare GPS
Apăsaţi Opţiuni pentru a afişa
următoarele opţiuni:
■ Adăugare la favorite
Consultaţi (NAVI 50) "Introducerea
destinaţiei", "Adăugarea şi
salvarea unei favorite" pentru
informaţii suplimentare 3 97.
■ Informaţii despre ţară : Consultaţi
"Informaţii despre ţară" de mai jos.