4IntroducereIntroducereInformaţii generale.........................4
Prezentarea generală a
elementelor de comandă ...............7
Funcţia antifurt ............................. 23
Utilizarea ...................................... 23
Setări pentru tonalitate ................33
Setările de volum .........................36
Setările sistemului ........................ 37Informaţii generale
Sistemul Infotainment asigură
informaţii şi divertisment în
autovehicul, la cel mai înalt nivel
tehnic.
Aparatul radio este echipat cu
presetări ale canalelor care pot fi
atribuite pentru banda de frecvenţă
FM, MW şi LW.
Dispozitivul de redare audio redă CD-
uri, CD-uri MP3 şi, de asemenea, CD- uri WMA.
Dispozitivele externe de stocare a
datelor, de ex., iPod, dispozitiv de
redare MP3 sau stick USB sau un
dispozitiv de redare portabil, pot fi
conectate la sistemul Infotainment.
Sursele audio externe pot fi, de
asemenea, conectate prin Bluetooth.
Procesorul digital de sunet vă oferă
mai multe moduri de presetare a
egalizatorului, pentru optimizarea
sunetului.Planificarea dinamică a traseului prin
sistemul de navigaţie vă va ghida în
siguranţă către destinaţie şi poate
evita blocajele în trafic şi alte
probleme de trafic.
Opţional, sistemul Infotainment poate
fi acţionat cu ajutorul comenzilor de
pe coloana de direcţie sau prin
intermediul sistemului de comandă
vocală.
Suplimentar, sistemul Infotainment
poate fi echipat cu un sistem telefonic handsfree.
Designul atent conceput al
comenzilor şi afişajele clare vă permit
controlarea cu uşurinţă şi intuitivă a
sistemului.
Notă
Acest manual descrie toate opţiunile
şi funcţiile disponibile pentru diverse sisteme Infotainment. Unele
descrieri, inclusiv cele pentru
funcţiile afişajului şi ale meniurilor,
pot să nu fie disponibile la
autovehiculul dumneavoastră
datorită variantei de model,
Introducere21
Comenzile de pe coloana de
direcţie - Tip A1 AUDIO/SOURCE -
Schimbare sursă audio .........23
2 6TEL - Meniu telefon .........123
NAVI - Meniul de navigaţie ...77
3 ! - Creştere volum ...............23
4 @ - Fără sonor/cu sonor ........23
5 78 - Acceptare/încheiere
apel telefonic ....................... 133
6 # - Reducere volum .............. 23
7 5 - Recunoaşterea vocală ..121
8 OK - Confirmare acţiuni ........42
Rotire: Deplasare în sus/
jos în meniurile afişajului,
selectare următorul/
anteriorul post de radio
presetat/frecvenţă radio/
pistă audio ............................ 44
9 _ / 6 - Deplasare stânga/
dreapta în cadrul textului
de pe afişaj, deplasare în
ecran ..................................... 54Comenzile de pe coloana de
direcţie - Tip B
22Introducere
1 RADIO/CD - Schimbare
sursă audio ........................... 42
MEDIA - Schimbare sursă
audio ..................................... 42
2 ! - Creştere volum ...............23
3 @ - Fără sonor/cu sonor ........23
4 # - Reducere volum .............. 23
5 Apăsare scurtă:
Schimbare sursă radio/
bandă de frecvenţe ...............42
Apăsare lungă:
Memorarea automată a
posturilor ............................... 47
6 Rotire: Schimbare
frecvenţă radio ......................44
Apăsare scurtă: Selectare
pistă audio (mod dispozitiv
de redare CD) ....................... 54
Apăsare lungă: Derulare
înainte/înapoi a unei piste
audio (modul dispozitiv de
redare CD) ............................ 54Comenzile de pe coloana de
direcţie - Tip C1 SOURCE/AUDIO -
Schimbare sursă audio .........23
2 78 ...................................... 123
Acceptare/încheiere apel
telefonic ............................... 133
@ - Fără sonor/cu sonor ........23
3 5 - Activare recunoaştere
vocală .................................. 121
4 ! - Creştere volum, fără
sonor/cu sonor ......................23
5 # - Reducere volum, fără
sonor/cu sonor ......................23
6 MODE/OK - Confirmare
acţiuni, schimbare mod
audio ..................................... 42
Acceptare/încheiere apel
telefonic ............................... 133
7 Rotire: Accesare opţiuni
meniu afişare, următorul/
anteriorul post radio
presetat/frecvenţă radio/
pistă audio ............................ 42
Introducere29
În funcţie de autovehicul, se afişează
următoarele meniuri:
■ Condus în modul Eco 2
■ Îngrijire
■ Computerul de bord
■ SetăriCondus în modul Eco 2
Sunt disponibile următoarele
caracteristici:
■ Raportul cursei
Afişează următoarele date ale
ultimei călătorii:
Consumul mediu de combustibil,
viteza medie, consumul total de
combustibil, energia recuperată
sau numărul de kilometri efectuaţi,
performanţa medie a condusului
care nu afectează mediu,
anticiparea frânării, capacitatea de
a administra viteza autovehiculului.
Pentru a salva datele călătoriei:
Apăsaţi "Salvare", apoi selectaţi tipul călătoriei din lista următoare:
Acasă/Serviciu, vacanţă, weekend,
călătorie, personal.Pentru a reseta datele călătoriei:
Apăsaţi "Resetare". Confirmaţi sau
anulaţi cu "Da" sau "Nu".
■ Călătoriile mele preferate
Schimbările afişajelor în modul
dumneavoastră de condus (când
datele referitoare la călătorie au
fost salvate).
Fila "Rezumat" afişează
următoarele: Distanţa totală a
traseului, distanţa acoperită, data
actualizării informaţiilor,
clasificarea medie din 100.
Fila "Detalii" afişează informaţii
referitoare la înregistrarea
călătoriei.
■ Instruire Eco
Afişează sfaturi pentru reducerea
consumului de combustibil
Derulaţi prin pagini şi familiarizaţi-
vă cu sfaturile.Îngrijire
Sunt disponibile următoarele
caracteristici:
■ Ionizator : Selectaţi modul "Curat"
pentru a ajuta la reducereabacteriilor şi a alergenilor din aer,
sau selectaţi "Relaxare" pentru a
îmbunătăţi mediul de conducere
prin emisia de ioni. Funcţionarea se
opreşte automat după
30 de minute.
Nu este necesară oprirea.
Pentru activarea funcţionării
automate, apăsaţi "Pornire
ionizator la fiecare pornire a
autovehiculului" (caseta de
verificare bifată).
■ Difuzor de parfum : Schimbaţi tipul
parfumului şi intensitatea difuzării
în habitaclu.
■ Calitatea aerului exterior : Afişează
un tabel cu calitatea aerului exterior
pe o perioadă de timp, clasificat de
la ô "Bun" la õ "Poluat" ] (nivel
scăzut) la ö "Poluat" < (nivel
ridicat).
Apăsaţi Realizat pentru a confirma
schimbările.
30Introducere
Computerul de bord
Afişează următoarele informaţii de la
ultima resetare:
■ Data de începere a calculului
■ Distanţa totală
■ Viteza medie
■ Consumul mediu de combustibil
■ Consumul total de combustibil sau energie
Pentru resetarea unui computer de
bord şi a informaţiilor unui computer de bord din tabloul de bord, apăsaţi
Resetare , apoi Da pentru a confirma.
Pentru informaţii suplimentare,
consultaţi "Computerul de bord" din
Manualul de utilizare.Setări
Pot fi schimbate următoarele setări:
■ Sistemul de asistenţă la parcare
◆ În funcţie de autovehicul, apăsaţi
Asistenţă la parcare cu faţa sau
Asistenţă la parcarea cu spatele pentru activare/dezactivare
(caseta este bifată/debifată).
Apăsaţi Confirmare pentru a
salva schimbările.◆ Volumul :
Apăsaţi < sau ] de lângă bara
pentru volumul sonor pentru a
schimba volumul sistemului
ultrasonic de asistenţă la
parcare. Pentru informaţii
suplimentare, consultaţi
"Sistemul de asistenţă la
parcare" din Manualul de
utilizare.
◆ Setările de vizualizare ale
camerei retrovizoare :
Selectaţi pentru a activa/
dezactiva camera retrovizoare, a
schimba ghidurile (static/
dinamic) şi a regla setările
imaginii (de ex. strălucire,
saturaţie şi contrast).
Apăsaţi Realizat pentru a salva
schimbările. Pentru informaţii
suplimentare, consultaţi
"Camera video retrovizoare" din
Manualul de utilizare.
◆ < (meniul tip pop-up):
Apăsaţi < din meniul Sistemul de
asistenţă la parcare sau
submeniuri, urmat de Resetare lavalorile implicite pentru a restabili
setările implicite din fabrică
pentru toate opţiunile curente ale Sistemului de asistenţă la
parcare.
■ Setările imaginii
Pentru reglarea de ex. a strălucirii,
saturaţiei şi a contrastului.
■ Următoarele opţiuni (în funcţie de autovehicul) pot fi de asemenea
reglate:
◆ Rabataţi spre interior automat oglinzile retrovizoare exterioareîn poziţia de parcare, atunci când
încuiaţi autovehiculul (activare/ dezactivare)
◆ Încuiaţi/Descuiaţi portierele în timp ce conduceţi
◆ Activaţi ştergătorul de lunetă atunci când selectaţi treapta de
viteze marşarier (activare/
dezactivare)
◆ Utilizarea luminilor de poziţie pe timp de zi (activare/dezactivare)
◆ Descuiaţi portiera şoferului numai la deschiderea portierei
(activare/dezactivare)
Introducere33
■g Telefonul 3 123.
■ @ Servicii 3 77.Favoritele sistemului de navigaţie
Selectaţi un loc liber de pe afişaj sau
apăsaţi < (pentru a deschide un
meniu pop-up), apoi selectaţi Adăugare Favorit .
Alegeţi din lista afişată pentru a
adăuga o destinaţie salvată la
favorite.
Pentru informaţii suplimentare,
consultaţi (NAVI 80) "Introducerea
destinaţiei" din secţiunea "Sistemul
de navigaţie" 3 97.Favorite multimedia
Selectaţi un loc liber de pe afişaj sau
apăsaţi < (pentru a deschide un
meniu pop-up), apoi Adăugare
Favorit .
Alegeţi din lista afişată pentru a
adăuga la favorite un post radio FM
presetat.Favorite telefon
Selectaţi un loc liber de pe afişaj sau
apăsaţi < (pentru a deschide un
meniu pop-up), apoi Adăugare
Favorit .Alegeţi din lista afişată pentru a
adăuga un contact telefonic la
favorite.
Pentru informaţii suplimentare,
consultaţi (NAVI 80) "Agendă
telefonică" din secţiunea "Telefonul"
3 133.Servicii favorite
Selectaţi un loc liber de pe afişaj sau
apăsaţi < (pentru a deschide un
meniu pop-up), apoi Adăugare
Favorit .
Alegeţi din lista afişată pentru a
adăuga o aplicaţie instalată la
favorite.Ştergere favorite
Apăsaţi < şi selectaţi Eliminare toate
favoritele sau selectaţi o favorită din
lista afişată, apoi apăsaţi Eliminaţi o
favorită . Se va afişa un mesaj de
confirmare. Apăsaţi Ştergere pentru a
confirma.Setări pentru tonalitate
R15 BT USB - Setări pentru
tonalitate
Din meniul de setări audio, pot fi
setate caracteristicile pentru
tonalitate.
Apăsaţi butonul SETUP pentru a
accesa meniul setărilor.
Selectaţi Audio settings (Setări
audio) şi rotiţi butonul rotativ OK până
la selectarea setării dorite din:
■ BASS (sunete joase)
■ TREBLE (sunete înalte)
■ FADER (echilibrare sunet faţă/ spate)
■ BALANCE (balans stânga/dreapta)
Afişajul indică tipul de setări urmat de valoarea de ajustare.
Setaţi valoarea dorită rotind butonul rotativ OK şi apăsând butonul pentru
confirmarea selecţiilor.
Pentru ieşirea din meniul setărilor
audio, apăsaţi butonul /.
Introducere39
■Setări din fabrică
Următoarele setări pot fi resetate la
valoarea implicită din fabrică:
◆ Toate
◆ Telefonul
◆ Sistemul de navigaţie
◆ Audio-Media-Aparat radio-
Sistem
■ Sistem de navigaţie (activat/
dezactivat)
■ Versiunea sistemului (afişează
numărul versiunii sistemului
Infotainment)
După realizarea reglajelor setării
sistemului, apăsaţi ; (şi selectaţi un
alt meniu de pe afişaj) pentru a ieşi din
meniul setărilor şi a salva modificările. Sistemul salvează şi realizează
ieşirea automat după un interval de
timp.
NAVI 80 - Setările sistemului Pentru accesarea meniului setările
sistemului de la pagina de pornire, apăsaţi MENIU, urmat de Sistem de
pe ecranul de afişare.Sunt afişate următoarele submeniuri
ale setărilor:
■ Limbă
■ Afişaj
■ Sunet
■ Ceasul
■ Avertismente de siguranţă
■ Ecranul Acasă
■ Tastaturile
■ Setare unităţi
■ Stare şi informaţii
■ Scoateţi cardul SD
■ Restaurarea setărilor din fabrică
După schimbarea setărilor
sistemului, apăsaţi Realizat pentru
confirmare.Limbă
Pentru schimbarea limbii sistemului
Infotainment, apoi a tipului vocii.Afişaj
Sunt afişate următoarele setări:
■ Strălucire pe timp de zi : Schimbaţi
strălucirea ecranului pentru a fi
adecvată nivelurilor de iluminat
extern (lumina diurnă).În timpul nivelurilor de lumină
externă extrem de scăzute. ecranul
de afişare este mai uşor de
vizualizat când afişajul nu este prea
strălucitor.
■ Strălucire nocturnă : Schimbaţi
strălucirea ecranului pentru a fi
adecvată nivelurilor de iluminat
extern (lumina nocturnă).
În timpul nivelurilor de lumină
externă extrem de scăzute. ecranul
de afişare este mai uşor de
vizualizat când afişajul nu este prea
strălucitor.
■ Comutare la modul nocturn pe
timpul nopţii : Pentru activarea
comutării automate între strălucirea diurnă/nocturnă.
Modul de noapte este activat în
timpul nivelurilor de iluminat extern
scăzut şi când sunt aprinse farurile.
■ Folosirea modului de noapte :
Pentru activarea modului de noapte.
42Aparatul radioAparatul radioUtilizarea...................................... 42
Căutarea unui post radio .............44
Liste de memorare automată .......47
Sistemul de date radio (RDS) ......49
Emisia audio digitală ....................52Utilizarea
Recepţia radio Recepţia radio poate fi perturbată de
zgomote de fond, distorsiuni sau
întreruperea completă a recepţiei
datorită:
■ modificării distanţei faţă de emiţător,
■ recepţiei cu ecou datorate efectului
de reflexie,
■ efectului de ecranare.
R15 BT USB, R16 BT USB, CD16 BT USB, CD18 BT USB -Comenzile Cele mai importante butoane pentru
operarea radioului sunt:
■ RADIO : Activare radio, modificare
bandă de frecvenţe
■ 2 3 : Căutarea posturilor de
radio
■ Buton rotativ OK: Schimbare a
frecvenţei
■ Butoanele posturilor 1...6: Butoanele posturilor presetate■SETUP : Setări ale sistemului,
memorarea automată a posturilor
■ TEXT : Afişarea informaţiilor text ale
aparatului radio
Activarea radioului
Apăsaţi butonul RADIO pentru
comutarea sursei audio la aparatul de
radio.
Postul selectat anterior va fi
recepţionat.
Selectarea benzii de frecvenţe
Apăsaţi în mod repetat butonul
RADIO pentru a comuta între benzile
de frecvenţe disponibile (de ex., FM1,
FM2, AM).
Va fi recepţionat postul de radio
selectat anterior din banda de
frecvenţe respectivă.
CD35 BT USB - Comenzile Cele mai importante butoane pentru
operarea radioului sunt:
■ RADIO : Activare radio, modificare
bandă de frecvenţe
■ 2 3 : Schimbare a frecvenţei,
căutare a posturilor de radio