2015.5 OPEL VIVARO B Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

Sistemul de navigaţie97
◆Comportament hartă :
Schimbă modul în care
funcţionează harta cu
următoarele opţiuni:
Afişare imagini benzi de rulare
(de ex. la intersecţiile
autostrăzilor), rotirea hărţii cu
direcţia autovehiculului (numai
modul 2D), comutarea automată
la modul 3D în timpul ghidării,
zoom automat (mod 2D, mod
3D).
◆ Sursă trafic :
Alegeţi o sursă de informaţii
despre trafic din lista disponibilă.
Introducerea destinaţiei
CD35 BT USB NAVI -
Introducerea destinaţiei
Selectaţi o destinaţie
Din meniul principal, selectaţi
Navigate to... (Navigare la...) , apoi
alegeţi din următoarele opţiuni:Home (Acasă)
Această funcţie vă ghidează către
domiciliul dumneavoastră.
Pentru a memora adresa domiciliului
dumneavoastră - vezi Adăugarea şi
salvarea unei locaţii favorite .Favourite (Locaţii favorite)
Lista memorată a destinaţiilor vizitate frecvent.
■ Selectaţi Favourite (Locaţii
favorite) şi confirmaţi.
■ Selectaţi destinaţia dorită din listă şi
confirmaţi.
Pentru a memora o destinaţie în lista
locaţiilor favorite - vezi Adăugarea şi
salvarea unei locaţii favorite .
Notă
Pictograma Favourite (Locaţii
favorite) va avea culoarea gri dacă
nicio destinaţie nu a fost salvată ca
Favorită.Address (Adresă)
Introduceţi fie întreaga adresă, fie o
parte a acesteia (adică oraşul şi
strada sau centrul oraşului, codul zonei etc.).Notă
Sunt acceptate numai adresele
cunoscute sistemului prin harta
digitală.
■ Când utilizaţi funcţia pentru prima dată, setaţi ţara de destinaţie.
■ Introduceţi numele oraşului dorit. Sistemul poate sugera câteva
oraşe (primul rând este
întotdeauna evidenţiat în galben).
■ Selectaţi oraşul dorit din lista de recomandări şi selectaţi Done
(Realizat) cu ajutorul butonului
programabil.
■ Continuaţi în acelaşi mod pentru Street (Stradă): şi House number
(Număr casă): .

98Sistemul de navigaţie
Dacă oraşul dorit nu apare în lista
scurtă de recomandări, o listă
completă poate fi de asemenea
accesată prin intermediul săgeţii
derulante (în colţul din dreapta, sus al ecranului).
Sistemul memorează oraşele
introduse anterior în memoria sa.
Acestea pot fi selectate direct din lista
completă prin intermediul săgeţii
derulante.
Recent destination (Destinaţie
recentă)
Selectaţi o destinaţie din ultima listă
de adrese utilizată, care vor fi
memorate automat.Point of Interest (Punct de interes)
(POI)
Un punct de interes (POI) este un
serviciu, o instituţie sau o zonă
turistică apropiată de o locaţie.
Punctele de interes sunt clasificate în
diferite categorii (de exemplu
restaurante, muzee, parcări auto
etc.).
Selectaţi Point of Interest (Punct de
interes) şi confirmaţi, apoi căutaţi un
POI din următoarele opţiuni:Search by POI name (Căutare după
numele punctului de interes)
Introduceţi numele punctului de
interes iar sistemul va căuta automat
punctul de interes respectiv.Search by POI category (Căutare
după categoria punctului de interes)
Selectaţi tipul categoriei dorite
(de ex. muzeu), apoi alegeţi zona
necesară din următoarele opţiuni:
■ POI near you (POI apropiat de
dumneavoastră) ,
■ POI in city (POI în oraş)
■ POI near Home (POI apropiat de
locaţia Acasă)Selectaţi Done (Realizat) pentru a
începe căutarea.Point on map (Punct pe hartă)
O destinaţie de pe hartă poate fi
definită. Poziţionaţi cursorul pe
această destinaţie şi confirmaţi.
Sistemul va calcula traseul.Latitude Longitude (Latitudine/
Longitudine)
Defineşte o destinaţie folosind
valorile sale de latitudine şi
longitudine.
Confirmaţi destinaţia
Imediat după introducerea
informaţiilor despre o destinaţie,
sistemul va calcula traseul. La
încheierea calculului, sistemul va
afişa sumarul navigaţiei şi vă va
sugera două opţiuni:
■ Details (Detalii) : Afişează detaliile
călătoriei în diverse forme.
Consultaţi (CD35 BT USB NAVI)
"Informaţii traseu" din secţiunea
"Ghidarea".
■ Done (Realizat) : Începe ghidarea.

Sistemul de navigaţie99
Dacă nu se face confirmarea,această pagină se va închide după
câteva secunde iar ghidarea va
începe automat.
Funcţia IQ routes™ poate optimiza
durata călătoriei folosind date
statistice. Pentru activarea sau
dezactivarea acestei funcţii, vezi
Route planning (Planificare traseu)
din secţiunea Utilizarea.
Adăugaţi şi salvaţi un favorit
Selectaţi Add Favourite (Adăugare
favorite) din meniul principal.
Locaţia aleasă de dumneavoastră ca
favorită poate fi selectată din
următoarele opţiuni:Home (Acasă)
Salvaţi adresa domiciliului
dumneavoastră ca locaţie favorită.Favourite (Locaţii favorite)
Neutilizată.Address (Adresă)
Când introduceţi o adresă, alegeţi din
următoarele opţiuni:
■ Centrul oraşului,
■ Strada şi numărul de casă,■ Codul zonei,
■ Intersecţia.Recent destination (Destinaţie
recentă)
Selectaţi ca destinaţie o locaţie
favorită din lista celor introduse
recent.Point of Interest (Punct de interes)
La adăugarea unui punct de interes
(POI) la Favorite, alegeţi din
următoarele opţiuni:
■ POI near you (POI apropiat de
dumneavoastră) : Căutarea dintr-o
listă de puncte de interes din
apropierea poziţiei dumneavoastră
curente.
■ POI in city (POI în oraş) : Alegerea
unui punct de interes dintr-un
anumit oraş sau localitate. Oraşul
trebuie specificat.
■ POI near Home (POI apropiat de
locaţia Acasă) : Căutarea dintr-o
listă de puncte de interes din
apropierea domiciliului
dumneavoastră.În cursul navigării către o destinaţie,
se poate face o selecţie şi dintr-o listă
de puncte de interes:
■ POI along route (POI pe traseu) ,
■ POI near destination (POI lângă
destinaţie) .My location (Locaţia mea preferată)
Când vă opriţi într-un loc interesant,
acesta poate fi salvat ca locaţie
favorită. Sistemul vă va sugera
întotdeauna un nume, de regulă
adresa, dar numele poate fi ales.
Pentru a introduce numele, începeţi
pur şi simplu să tastaţi numele.Point on map (Punct pe hartă)
Selectaţi poziţia locaţiei favorite cu
ajutorul cursorului, apoi selectaţi
Done (Realizat) de la butonul
programabil.Latitude Longitude (Latitudine/
Longitudine)
Creează o locaţie favorită prin
introducerea valorilor de latitudine şi
longitudine.

100Sistemul de navigaţie
Ştergeţi sau redenumiţi un favorit
Selectaţi Change preferences
(Schimbarea preferinţelor) , apoi
selectaţi Manage favourites
(Gestionarea locaţiilor favorite) :
selectaţi locaţia favorită apoi Delete
item (Ştergere articol) sau Rename
item (Redenumire articol) de la
butonul programabil.
Pregătirea traseului în avans
Călătoriile pot fi planificate în avans,
de exemplu pentru a afla cât poate
dura călătoria sau pentru a verifica
traseul.
Selectaţi Prepare route (Pregătire
traseu) din meniul principal. Alegeţi
un punct de plecare în mod similar cu alegerea destinaţiei, apoi selectaţi o
destinaţie. Alegeţi tipul de traseu apoi
confirmaţi. Sistemul va planifica
traseul şi vă va permite vizualizarea
detaliilor.NAVI 50 - Introducerea
destinaţiei
Selectaţi o destinaţie
Pentru accesarea meniului
Destinaţie , apăsaţi butonul Acasă ;,
urmat de NAVI, apoi Destinaţie de pe
ecranul de afişare.
Pentru introducerea unei destinaţii
sunt disponibile următoarele opţiuni
ale meniului:
■ Adresă
Introduceţi de la tastatură o adresă.
■ Points of Interest (Puncte de
interes)
Selectaţi punctele de interes (POI),
de ex. staţie de alimentare cu
combustibil, restaurant, parcare.
■ Istoric
Selectaţi din lista destinaţiilor
anterioare.
■ Favorite
Selectaţi din lista salvată a
destinaţiilor favorite.■ Găsire pe hartă
Selectaţi o destinaţie cu ajutorul
hărţii digitale.
■ Coordonate
Introduceţi coordonatele
destinaţiei.
După introducerea unei destinaţii,
aşteptaţi timp de 10 secunde până la
expirarea numărătorii sau apăsaţi
OK pentru a începe imediat ghidarea
pe traseu.Înregistraţi o adresă
Apăsaţi butonul Acasă ;, urmat de
NAVI , Destinaţie , apoi Adresă de pe
ecranul de afişare şi introduceţi
parţial sau total adresa, de ex.:
■ Ţară
■ Oraş
■ Stradă
■ Număr
■ Intersecţie de străzi
Notă
Adresele complete pot fi introduse
numai dacă sunt recunoscute de
sistemul de navigaţie.

Sistemul de navigaţie101
La introducerea pentru prima oară a
unei adrese, apăsaţi Ţară, apoi
folosiţi tastatura pentru a introduce
numele ţării respective. Ca
alternativă, folosiţi pictograma
meniului derulant ó şi selectaţi dintr-o
listă de ţări sugerate.
Notă
La introducerea unei adrese,
anumite litere şi cifre sunt
indisponibile pentru selecţie
(haşurate cu gri), pe baza adreselor
recunoscute de sistemul de
navigaţie.
Procedaţi similar pentru a introduce
detaliile pentru Oraş, Stradă , Număr
şi Intersecţie de străzi .
Adresa este memorată automat în
memorie, disponibilă pentru selectare viitoare.
Pentru funcţionarea tastaturii,
consultaţi (NAVI 50) "Operarea
tastaturilor din afişaj" din secţiunea
"Utilizarea" 3 77.Notă
Numărul şi Intersecţia străzii sunt
disponibile numai după ce a fost
introdusă Strada.
Când se introduce o Stradă nu este
necesar să se specifice tipul
drumului (stradă, bulevard etc.).Selectare puncte de interes (POI)
POI pot fi selectate ca destinaţie cu
ajutorul următoarelor opţiuni de
căutare:
■ Lista POI presetate
■ Categorii de POI
■ Căutare rapidă a POI prin intermediul hărţiiLista POI presetate
Apăsaţi butonul Acasă ;, urmat de
NAVI , Destinaţie , apoi Puncte de
interes de pe ecranul afişajului pentru
a selecta din lista categoriilor
presetate frecvent utilizate.
Ca alternativă, apăsaţi Găsire şi
folosiţi tastatura pentru a căuta o destinaţie în funcţie de nume.Categorii de POI
Apăsaţi butonul Acasă ;, urmat de
NAVI , Destinaţie , apoi Puncte de
interes , urmat de Căutare
personalizată de pe ecranul afişajului
pentru a selecta din lista categoriilor şi a subcategoriilor.
Căutarea POI diferă în funcţie de
situaţia curentă:
■ Dacă este activă ghidarea pe traseu, se caută POI-urile Staţie de
alimentare cu combustibil şi
Restaurant de-a lungul traseului şi
se caută POI-urile Parcare în jurul
destinaţiei.
■ Dacă nu este activă ghidarea pe traseu, se caută POI-uri în jurul
poziţiei curente.
■ Dacă poziţia curentă nu este disponibilă (de ex. lipsă semnal
GPS), se caută POI-urile din jurul
ultimei poziţii cunoscute.
Sunt disponibile următoarele opţiuni: ■ Într-un oraş/suburbie
Pentru a căuta un POI într-un oraş/ suburbie selectată (lista rezultată

102Sistemul de navigaţie
este ordonată în funcţie de distanţa
faţă de centrul oraşului).
■ De-a lungul traseului
Pentru a căuta un POI de-a lungul
traseului curent (lista rezultată este
ordonată în funcţie de lungimea
ocolului necesar).
■ În jurul poziţiei mele
Pentru a căuta un POI în jurul
poziţiei curente (lista rezultată este
ordonată în funcţie de distanţa faţă de această poziţie).
■ În jurul destinaţiei
Pentru a căuta un POI în jurul
destinaţiei traseului curent (lista
rezultată este ordonată în funcţie
de distanţa faţă de destinaţie).
Când se afişează o listă a POI-urilor,
acestea pot fi sortate sau afişate pe
hartă. Apăsaţi Opţiuni pentru a afişa
următoarele:
■ Sortare după nume
■ Sortare după distanţă
■ Sortare după ocolire (dacă este
activă ghidarea pe traseu)
■ Prezentare toate pe hartăCăutări rapide ale POI-urilor
Apăsaţi oriunde pe hartă. Cursorul
indică poziţia selectată în prezent.
Pentru a derula în cadrul unei hărţi,
trageţi cursorul în direcţia necesară.
Apăsaţi Opţiuni, urmate de Puncte de
interes în jurul cursorului pentru a
arăta numele POI din apropiere şi
distanţa acestora faţă de poziţia
selectată de pe hartă.Selectare din lista destinaţiilor
anterioare
Apăsaţi butonul Acasă ;, urmat de
NAVI , Destinaţie , apoi Istoric pentru
accesarea unei liste a destinaţiilor
introduse anterior.
Pentru sortarea listei, apăsaţi
Opţiuni pentru afişarea următoarelor:
■ Sortare după nume
■ Sortare după distanţă
■ Ştergere toate
Ca alternativă, apăsaţi Găsire şi
folosiţi tastatura pentru a căuta o destinaţie în funcţie de nume.Selectaţi din lista de favorite
Apăsaţi butonul Acasă ;, urmat de
NAVI , Destinaţie , apoi Locaţii
favorite pentru accesarea unei liste a
destinaţiilor favorite salvate.
Când se afişează o listă a favoritelor, acestea pot fi sortate sau afişate pe
hartă. Apăsaţi Opţiuni pentru a afişa
următoarele:
■ Sortare după nume
■ Sortare după distanţă
■ Prezentare toate pe hartă
■ Ştergere toate
Ca alternativă, apăsaţi Găsire şi
folosiţi tastatura pentru a căuta o
favorită în funcţie de nume.Selectaţi o destinaţie cu ajutorul hărţii
Apăsaţi butonul Acasă ;, urmat de
NAVI , Destinaţie , apoi Găsire pe
hartă pentru a începe o căutare a
destinaţiei prin derulare pe hartă.
Apăsaţi oriunde pe hartă. Cursorul
indică poziţia selectată în prezent.
Pentru a derula în cadrul unei hărţi,
trageţi cursorul în direcţia necesară.

Sistemul de navigaţie103
Apăsaţi OK pentru a selecta poziţia
ca destinaţie.Introduceţi coordonatele destinaţiei
Apăsaţi butonul Acasă ;, urmat de
NAVI , Destinaţie , apoi Coordonate
pentru a începe o căutare a unei destinaţii prin introducerea
coordonatelor acesteia.
Pentru a schimba formatul
coordonatelor, apăsaţi Opţiuni şi
selectaţi din următoarele:
■ Latitudine/Longitudine
Valorile pot fi introduse în oricare
din următoarele formate:
◆ Grade zecimale
◆ Grade şi minute zecimale
◆ Grade, minute şi secunde zecimale
■ UTM (Sistemul Universal
Transverse Mercator)
Confirmaţi destinaţia
După selectarea unei destinaţii,
traseul apare pe hartă. Apăsaţi OK şi
setaţi ca Traseu nou .
Dacă este activă ghidarea pe traseu,
destinaţia poate fi setată ca Punct
intermediar de-a lungul traseului.
Adăugaţi şi salvaţi un favorit
După selectarea unei destinaţii,
apăsaţi Opţiuni pentru a afişa
următoarele:
■ Adăugare la favorite : Salvarea
destinaţiei în listele de favorite
■ Info : Arată locaţia (adresa) poziţiei
selectate, asigură coordonatele
GPS (latitudine/longitudine) şi, de
asemenea, dacă este aplicabil,
afişează numărul de telefon al unui POI selectat.
■ Revenire la automobil : Revenire la
locaţia curentă a autovehiculului)
Înainte de a salva o favorită, numele favoritei poate fi schimbat cu ajutorul
tastaturii.
Pentru funcţionarea tastaturii,
consultaţi (NAVI 50) "Operarea
tastaturilor din afişaj" din secţiunea
"Utilizarea" 3 77.Ştergeţi o favorită
După selectarea unei favorite,
apăsaţi Opţiuni pentru a afişa
următoarele:
■ Ştergere favorită
■ Ştergere toate
Apăsaţi pentru a selecta opţiunea
cerută şi confirmaţi.
NAVI 80 - Introducerea
destinaţiei
Selectaţi o destinaţie
Din pagina de pornire, apăsaţi
MENIU , apoi Sistemul de navigaţie ,
urmat de Deplasare la... de pe
ecranul de afişare.
Selectaţi o destinaţie dintre
următoarele opţiuni de pe afişaj:
■ Domiciliu
■ Locaţii salvate
■ Adresă
■ Destinaţii recente
■ Căutare locală
■ Staţie de încărcare (nefolosit)
■ Punct de interes

104Sistemul de navigaţie
■Punct de pe hartă
■ Latitudine LongitudineDomiciliu
Această funcţie vă ghidează către
adresa domiciliului dumneavoastră.
Pentru memorarea adresei locaţiei
domiciliului dumneavoastră, de la
pagina de pornire, apăsaţi MENIU,
apoi Navigaţie , urmat de Setări de pe
ecranul de afişare.
Selectaţi Setarea locaţiei domiciliului
şi introduceţi o adresă.
Consultaţi (NAVI 80) "Setarea
sistemului de navigaţie" din secţiunea
"Utilizarea" 3 77.Locaţii salvate
Selectaţi din lista destinaţiilor salvate
anterior.
Pentru a şterge sau redenumi
destinaţiile salvate, din pagina de
pornire apăsaţi MENIU, apoi Sistemul
de navigaţie , urmat de Setări de pe
ecranul de afişare.
Apoi selectaţi Administrarea locaţiilor
salvate şi actualizaţi destinaţia
selectată după cum este necesar.Consultaţi (NAVI 80) "Setarea
sistemului de navigaţie" din secţiunea "Utilizarea" 3 77.Adresă
Introduceţi parţial sau total o adresă
de la tastatură, de ex.:
■ Ţară
■ Codul poştal
■ Oraş
■ Stradă
■ Numărul casei
Notă
Adresele complete pot fi introduse
numai dacă sunt recunoscute de
sistemul de navigaţie.
La introducerea unei adrese pentru
prima oară, va fi solicitată ţara de
destinaţie. Folosiţi tastatura pentru a
introduce numele ţării respective.
În timpul introducerii, pe afişaj pot fi
prezentate sugestii. Apăsaţi pentru a
selecta destinaţia prezentată pe afişaj sau apăsaţi Listă pentru accesarea
listei complete pentru partea curentă
a adresei.Notă
La introducerea unei adrese,
anumite litere şi cifre sunt
indisponibile pentru selecţie
(haşurate cu gri), pe baza adreselor
recunoscute de sistemul de
navigaţie.
Procedaţi similar pentru a introduce
Codul poştal sau a introduce detaliile
pentru Oraş, Stradă şi Număr .
Adresa este memorată automat în
memorie, disponibilă pentru selectare viitoare.
Pentru funcţionarea tastaturii,
consultaţi (NAVI 80) "Operarea
tastaturilor din afişaj" din secţiunea
"Utilizarea" 3 77.Destinaţii recente
Selectaţi dintr-o listă a destinaţiilor
anterioare care au fost memorate
automat.Căutare locală
Selectaţi un punct de interes (POI) din
apropiere prin introducerea cuvintelor
cheie de la tastatură.