2015.5 OPEL VIVARO B ESP

Date tehnice193Plăcuţa de identificare
Plăcuţa de identificare este fixată pe
stâlpul portierei din dreapta.
Informaţiile de pe plăcuţa de
identificare 1)
:
1=Producătorul, tipul numărului de
aprobare2=Seria de identificare a
autovehiculului (VIN)3=Clasificarea în funcţie de masa
totală maximă autorizată a
autovehiculului4=Greutate maximă admisă a
combinaţiei5=Sarcina maximă autorizată pe
axa faţă6=Sarcina maximă autorizată pe
axa spate7=Datele specifice autovehiculului
sau datele specifice ţării
Sarcinile combinate de pe axele faţă
şi spate nu trebuie să depăşească
masa totală maximă autorizată a
autovehiculului. De exemplu, dacă
axa faţă este încărcată la sarcina
maximă autorizată, axa spate poate
suporta numai diferenţa dintre masa
totală maximă autorizată a
autovehiculului şi sarcina pe axa faţă.
Datele tehnice sunt stabilite în
concordanţă cu normele Comunităţii
Europene. Ne rezervăm dreptul de a
opera modificări. Specificaţiile din
documentaţia autovehiculului au
întotdeauna prioritate faţă de cele din acest manual.
Identificarea motorului
Tabelele cu date tehnice prezintă
codul de identificare al motorului.
Datele despre motor 3 196.
1)
Plăcuţa cu numărul de identificare al autovehiculului (VIN) poate diferi faţă de ilustraţia prezentată.

194Date tehnice
Pentru a identifica motorul respectiv,
consultaţi puterea motorului în
Certificatul de conformitate CEE,
furnizat împreună cu alte documente
naţionale de înmatriculare ale
autovehiculului.
Este posibil ca pe baza numărului de
identificare a vehiculului (VIN) să
determinaţi tipul de motor cu care
este echipat autovehiculul
dumneavoastră. Pentru informaţii
detaliate, consultaţi atelierul de
service.

196Date tehniceDate despre motorDenumirea comercială1.6 CDTi 901.6 CDTi 1151.6 CDTi BiTurbo 1201.6 CDTi BiTurbo 140Codul de identificare a motoruluiR9M 408R9M 408R9M 450R9M 450Numărul de cilindri4444Capacitatea cilindrică [cm3
]1598159815981598Puterea motorului [kW] (CP)66 (90)85 (115)88 (120)103 (140)la turaţia (rot/min)3500350035003500Cuplul [Nm]260300320340la turaţia (rot/min)1500175015001750Tipul de combustibilMotorinăMotorinăMotorinăMotorină

Date tehnice197Masa autovehicululuiMasa proprie, modelul standard
Echipamentele opţionale şi accesoriile măresc masa proprie a autovehiculului.
Instrucţiuni referitoare la încărcare 3 77.ModelulMotorulAmpatamentulAcoperişulClasă de sarcină utilăClasificarea în funcţie de masa
totală maximă a autovehicululuiMasa proprie 2)3)VanR9ML1H1100027001661120029001661H2120029001760-1771L2H1120029001691-1695H21200290017752)
Masa proprie şi masa totală maximă autorizată a autovehiculului creşte la modelele prevăzute cu pachetul de echipare pentru drumuri precare - consultaţi
plăcuţa de identificare.
3) Masa minimă a autovehiculului în funcţie de aprobarea de tip, inclusiv toate lichidele, trusa de scule şi un rezervor de combustibil plin la 90%. Exclusiv
greutatea şoferului şi a opţiunilor care au fost îndepărtate, de exemplu, roata de rezervă, peretele despărţitor şi portiera glisantă laterală pentru încărcare. Masa totală poate varia în funcţie de specificaţiile autovehiculului, de exemplu, de opţiuni, de opţiunile îndepărtate şi de accesorii.

198Date tehniceModelulMotorulAmpatamentulAcoperişulClasă de sarcină utilăClasificarea în funcţie de masa
totală maximă a autovehicululuiMasa proprie 2)3)Combi, BusR9ML1H1100027001901120029001901L2H11200290019012)
Masa proprie şi masa totală maximă autorizată a autovehiculului creşte la modelele prevăzute cu pachetul de echipare pentru drumuri precare - consultaţi
plăcuţa de identificare.
3) Masa minimă a autovehiculului în funcţie de aprobarea de tip, inclusiv toate lichidele, trusa de scule şi un rezervor de combustibil plin la 90%. Exclusiv
greutatea şoferului şi a opţiunilor care au fost îndepărtate, de exemplu, roata de rezervă, peretele despărţitor şi portiera glisantă laterală pentru încărcare. Masa totală poate varia în funcţie de specificaţiile autovehiculului, de exemplu, de opţiuni, de opţiunile îndepărtate şi de accesorii.
ModelulMotorulAmpatamentulAcoperişulClasă de sarcină utilăClasificarea în funcţie de masa
totală maximă a autovehicululuiMasa proprie 2)3)Platform cabR9ML2H11200290015502)
Masa proprie şi masa totală maximă autorizată a autovehiculului creşte la modelele prevăzute cu pachetul de echipare pentru drumuri precare - consultaţi
plăcuţa de identificare.
3) Masa minimă a autovehiculului în funcţie de aprobarea de tip, inclusiv toate lichidele, trusa de scule şi un rezervor de combustibil plin la 90%. Exclusiv
greutatea şoferului şi a opţiunilor care au fost îndepărtate, de exemplu, roata de rezervă, peretele despărţitor şi portiera glisantă laterală pentru încărcare. Masa totală poate varia în funcţie de specificaţiile autovehiculului, de exemplu, de opţiuni, de opţiunile îndepărtate şi de accesorii.

206Informaţii pentru clientInformaţii pentru clientInformaţii pentru client...............206
Înregistrarea datelor despre au‐ tovehicul şi confidenţialitatea .....206Informaţii pentru client
Declaraţie de conformitate
Acest autovehicul are sisteme care
transmit şi/sau recepţionează unde
radio conform Directivei 1999/5/CE. Aceste sisteme respectă cerinţele
esenţiale şi alte prevederi relevante
ale Directivei 1999/5/CE. Un
exemplar al Declaraţiei de
conformitate originale poate fi obţinut
de pe site-ul nostru.Înregistrarea datelor
despre autovehicul şi
confidenţialitatea
Dispozitive de înregistrare
a evenimentelor
Modulele de stocare a datelor
din autovehicul
Un număr mare de componente
electronice ale autovehiculului
dumneavoastră conţin module de
stocare a datelor, care stochează
temporar sau permanent date tehnice despre starea autovehiculului,
evenimente şi erori. În general,
aceste informaţii tehnice
documentează starea
componentelor, modulelor,
sistemelor sau mediului:
■ Condiţiile de funcţionare a componentelor sistemului (de ex.
nivelurile de umplere)

209
Clasificarea economiei decombustibil .......................... 96, 98
Claxonul ................................. 15, 80
Combustibilul pentru motoarele diesel ...................................... 143
Comenzile..................................... 79 Comenzile de pe coloana de direcţie....................................... 80
Comenzile de pe volan .................79
Compartimentele de depozitare ...71
Compartimentele de depozitare din autovehicul ........................ 148
Compartimentul de depozitare de sub scaun ............................ 73
Compartimentul de depozitare din panoul de bord ....................71
Compartimentul de depozitare din partea superioară a cabinei 74
Computerul de bord .....................98
Comutatorul de lumini ................ 101
Conducerea economică .............120
Consumul de combustibil - Emisiile de CO 2.......................
145
Contorul de kilometraj .................. 85
Contorul de parcurs .....................85
Control climatizare .......................16
Controlul iluminării panoului de bord ........................................ 105
Controlul vitezei de croazieră 95, 136Controlul vitezei de ralanti ..........124
Copertina portbagajului ...............74
Cotiera ......................................... 49
Cric ............................................. 168
Cricul autovehiculului.................. 168
Cuplarea remorcii .......................146
Curăţarea autovehiculului ...........184
Cutia cu siguranţe....................... 164
Cutia cu siguranţe din panoul de bord ........................................ 164
Cutie de depozitare ......................73
D
Date despre motor .....................196
Date referitoare la autovehicul ...195
Date specifice autovehiculului .......3
Date tehnice ............................... 196
Deblocarea autovehiculului ...........6
Declaraţie de conformitate .........206
Defectarea .................................. 183
Demararea ................................... 18
Deplasarea inerţială ..................125
Depozitarea .................................. 71
Depozitarea în partea din faţă ......72
Dezaburirea şi degivrarea ............16
Dezactivarea airbagurilor ......61, 91
Dezaerarea sistemului de alimentare cu motorină ..........156
Dimensiunile anvelopelor şi jantelor, Înlocuirea ...................173Dimensiunile autovehiculului .....200
Direcţia ....................................... 121
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor.......................... 206
DPF (filtrul de particule pentru motor diesel) ........................... 128
E
ecoScoring.................................... 98
Efectuarea de lucrări de întreţinere ............................... 149
Etichetă airbag.............................. 56
Etichetele anvelopelor ...............169
F Fantele de ventilaţie ...................117
Fantele de ventilaţie fixe ............118
Fantele de ventilaţie reglabile ....117
Farul adaptiv ............................... 103
Farurile ....................... 101, 102, 158
Farurile adaptive ........................103
Farurile când conduceţi în afara ţării ......................................... 102
Faza lungă ........................... 95, 102
Filtrul de aer al motorului ............152
Filtrul de motorină ......................156
Filtrul de particule .......................128
Filtrul de particule pentru motor diesel ...................................... 128
Filtrul de polen ........................... 118

210
Frâna de mână .......................... 131
Frâna de parcare - consultaţi Frâna de mână ........................ 131
Frânele .............................. 130, 154
Funcţia automată anti-orbire ........41
Funcţia de iluminare pe timp de zi 101
Funcţia de tracţiune îmbunătăţită .................... 133, 134
Funcţia manuală anti-orbire ..........40
Funcţionarea normală a sistemului de aer condiţionat . 118
G Gazele de eşapament ........128, 183
Geamurile ............................... 41, 42
Geamurile acţionate electric ........42
Geamurile din spate ....................43
H Hayonul ........................................ 34
I
Identificarea motorului ................193
Identificarea prin frecvenţă radio (RFID) ..................................... 207
Identificare motor ........................193
Iluminarea ................................... 101
Iluminarea interioară ...................105
Iluminarea panoului de bord ......163
Iluminarea portbagajului .............106Iluminarea torpedoului ................106
Indicatoare .................................... 84
Indicatorul de flux de aer la motor 152
Indicatorul de nivel combustibil ...86
Indicatorul economiei de combustibil ................................ 86
Inelele de amarare ....................... 75
Inelele de ancorare superioare ....70
Informaţii generale .....................146
Informaţii preliminare referitoare la conducere................................ 6
Informaţii service .......................188
Instrucţiuni referitoare la încărcare .................................. 77
Introducere .................................... 3
Î Încălzirea ..................................... 49
Încălzirea motorului turbo ...........124
Încălzire scaune............................ 49
Încuietoare de siguranţă antifurt ...25
Încuietorile de siguranţă pentru copii .......................................... 31
Încuietorile portierelor ...................25
Îngrijirea aspectului..................... 184
Îngrijirea interiorului ...................186
Înlocuirea becurilor ....................158
Înlocuirea roţii ............................ 177
Înlocuirea ştergătorului de parbriz .................................... 157Înregistrarea călătoriei..................98
Înregistrarea datelor despre autovehicul şi
confidenţialitatea .....................206
Întreruperea automată a alimentării cu combustibil ........125
Întreţinerea exterioară ...............184
Înţepătură ................................... 177
J
Jantele şi anvelopele .................169
L
Lampa de avertizare centură de siguranţă .................................. 90
Lampa de ceaţă spate .........95, 162
Lampa de control defecţiuni ........91
Lampa de frână montată în centru sus ............................... 160
Lampa de marşarier ..................161
Lanţurile antiderapante ..............174
Lămpi de avertizare ......................84
Lămpile de ceaţă spate ......101, 104
Lămpile de control ........................87
Lămpile de marşarier .................104
Lămpile de poziţie din spate ......159
Lămpile de poziţie laterale ..........101
Lămpile de semnalizare din faţă 159
Lămpile de semnalizare laterale 160
Lentilele farurilor aburite ............104