2015.5 OPEL VIVARO B USB port

4IntroducciónIntroducciónInformación general.......................4
Resumen de los elementos de control ............................................ 7
Dispositivo antirrobo ....................22
Manejo ......................................... 23
Ajustes del tono ........................... 33
Ajustes del volumen ..................... 36
Ajustes del sistema ......................36Información general
El sistema de infoentretenimiento
proporciona información y entreteni‐
miento de última generación en el in‐ terior del vehículo.
La radio viene equipada con presin‐
tonías de canales configurables para
las bandas de frecuencias de FM, AM
y LW.
El reproductor de audio puede repro‐ ducir CD de audio, de MP3 y también
de WMA.
Puede conectar al sistema de infoen‐ tretenimiento dispositivos externos
de almacenamiento de datos –p. ej.,
iPod, reproductor de MP3 o lápiz
USB– o un reproductor de CD portátil. También se pueden conectar fuentes
de audio externas mediante Blue‐
tooth.
El procesador de sonido digital ofrece varios modos de ecualización prede‐
finidos para optimizar el sonido.La planificación dinámica de ruta del
sistema de navegación le guiará con
precisión hasta su destino y puede
ayudarle a evitar atascos y otros pro‐
blemas de tráfico.
Opcionalmente, se puede manejar el sistema de infoentretenimiento con
los mandos en la columna de la di‐
rección o mediante el sistema de re‐
conocimiento de voz.
Además, el sistema de infoentreteni‐
miento puede equiparse con un sis‐
tema de manos libres.
El estudiado diseño de los mandos y
las claras indicaciones en pantalla le
permiten manejar el sistema de forma fácil e intuitiva.
Nota
Este manual describe todas las op‐
ciones y características disponibles
para los diversos sistemas de in‐
foentretenimiento. Determinadas
descripciones, incluidas las de fun‐
ciones de la pantalla y los menús,
pueden no ser aplicables a su ve‐
hículo por la variante de modelo, las
especificaciones del país, el equipa‐
miento especial o los accesorios.

42RadioRadioManejo......................................... 42
Búsqueda de emisoras ................44
Listas de memorización
automática ................................... 47
RDS (Radio Data System) ...........49
Difusión de audio digital ..............52Manejo
Recepción de emisoras de radio En la recepción de radio, se pueden
producir silbidos, ruidos, distorsiones o fallos de recepción por:
■ las variaciones de la distancia desde la emisora,
■ la recepción múltiple debida a re‐ flexiones,
■ y las interferencias.
R15 BT USB, R16 BT USB, CD16 BT USB, CD18 BT USB -Mandos Los botones más importantes para
controlar la radio son:
■ RADIO : Activa la radio, cambia la
banda de frecuencias
■ 2 3 : Búsqueda de emisoras
■ Mando giratorio OK: Cambia la fre‐
cuencia
■ Botones de emisoras 1...6: Boto‐ nes de emisoras presintonizadas■SETUP : Ajustes del sistema, me‐
morización automática de emiso‐
ras
■ TEXT : Muestra información de
texto de la radio
Activar la radio
Pulse el botón RADIO para cambiar
la fuente de audio a radio.
Se recibirá la emisora previamente
seleccionada.
Seleccionar la banda de frecuencias
Pulse repetidamente el botón
RADIO para cambiar entre las ban‐
das de frecuencias disponibles (p. ej.,
FM1, FM2, AM).
Se recibirá la emisora previamente
seleccionada en dicha banda de fre‐
cuencias.
CD35 BT USB - Mandos Los botones más importantes para
controlar la radio son:
■ RADIO : Activa la radio, cambia la
banda de frecuencias
■ 2 3 : Cambia la frecuencia, bús‐
queda de emisoras

Puerto USB59Puerto USBInformación general.....................59
Reproducir archivos de audio
guardados .................................... 60Información general
En la unidad de infoentretenimiento
(o en la consola central) hay una toma USB para la conexión de fuentes de
audio externas.
Nota
La toma siempre debe estar limpia y seca.
Se puede conectar un reproductor de MP3, una unidad USB o un iPod al
puerto USB.
Estos dispositivos se manejan me‐
diante los mandos y los menús del
sistema de infoentretenimiento.
Información importanteReproductor de MP3 y unidades USB ■ Los reproductores de MP3 y las unidades USB que se conecten de‐ben cumplir la especificación "USB
Mass Storage Class" (USB MSC).
■ Sólo son compatibles los reproduc‐
tores de MP3 y las unidades USB con un tamaño de sector de
512 bytes y un tamaño de unidades de asignación igual o inferior a
32 Kbytes en el sistema de archi‐
vos FAT32.
■ El sistema no es compatible con unidades de disco duro (HDD).
■ Para los datos almacenados en un reproductor de MP3 o dispositivo
USB, son aplicables las siguientes
restricciones:
Sólo pueden leerse archivos MP3,
WMA y ACC 1)
. No pueden reprodu‐
cirse archivos WAV ni otros archi‐
vos comprimidos.1) No con NAVI 50, NAVI 80.

60Puerto USB
Profundidad máxima de la estruc‐
tura de carpetas: 11 niveles.
Número máximo de archivos que
se pueden guardar: 1000 archivos.
Los archivos WMA con Gestión de
derechos digitales (DRM) de las
tiendas de música en línea pueden
no reproducirse correctamente o
no reproducirse.
Extensiones de lista de reproduc‐
ción compatibles:.m3u,.pls.
Las entradas de las listas de repro‐ ducción deben estar en forma de
rutas relativas.
Reproducir archivos de
audio guardados
Una vez conectado, se pueden usar
los controles y menús del sistema de infoentretenimiento para manejar el
dispositivo de audio.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Reproducción de música vía
toma USB
Reproductor de MP3 / iPod /
Unidades USB
El sistema detecta automáticamente
el dispositivo de audio cuando se co‐
necta un dispositivo USB y se mues‐
tra automáticamente la pista actual.
Cuando se conecta un nuevo dispo‐
sitivo de audio, se reproduce automá‐
ticamente la primera pista de la pri‐
mera carpeta. Cuando se vuelve a conectar el dispositivo, se reanuda la
pista reproducida previamente.
Dependiendo del dispositivo de audio conectado, seleccione una carpeta
(reproductor de MP3, unidad USB) o
una lista de reproducción (reproduc‐
tor digital portátil).
El funcionamiento de las fuentes de
datos conectadas mediante USB es
generalmente similar al de un CD de
audio/MP3/WMA CD 3 54.Seleccionar una pista
Para seleccionar las pistas directa‐
mente (y cambiar de carpeta), debe
acceder primero a la estructura de
menús del dispositivo de audio pul‐
sando el mando giratorio OK durante
la reproducción. Seleccione las pistas y cambie de carpeta girando y pul‐
sando el mando.
CD35 BT USB - Reproducir música vía toma USB
Reproductor de MP3 / iPod /
Unidades USB
El sistema detecta automáticamente
el dispositivo de audio cuando se co‐
necta un dispositivo USB y se repro‐
duce automáticamente la primera
pista de la primera carpeta. Cuando
se vuelve a conectar el dispositivo, se reanuda la pista reproducida previa‐
mente.
Dependiendo del dispositivo de audio
conectado, seleccione una carpeta
(reproductor de MP3, unidad USB) o
una lista de reproducción (reproduc‐
tor digital portátil).

96Navegación
■Gestionar localizaciones
guardadas :
Eliminar o renombrar direcciones
de destinos guardadas.
Para renombrar, seleccione una di‐
rección de la lista, pulse
Renombrar e introduzca un nuevo
nombre. Pulse Aceptar para confir‐
mar. Para eliminar una dirección seleccionada, pulse Eliminar y con‐
firme cuando corresponda.
■ Cambiar mapa :
Si hay más de un mapa instalado
en la tarjeta SD, utilice esta opción
para cambiar entre ellos. Selec‐
cione "Cambiar mapa" y escoja el
mapa deseado de las opciones dis‐ ponibles.
■ Cambiar colores del mapa :
Cambie los colores de día y noche
en el mapa de navegación
Para descargar nuevos colores, es‐
coja un color nuevo, seleccione
combinación de color adicional y
escoja el color deseado de las op‐
ciones disponibles.■ Símbolo del coche :
Cambiar el icono del vehículo en el mapa de navegación 3D.
■ Avanzado :
Seleccione entre las siguientes op‐
ciones avanzadas:
◆ Información del mapa :
Mostrar/Ocultar la información
que aparece en el mapa,
por ejemplo, el número de la di‐
rección antes del nombre de la
calle, los nombres de calles/nom‐
bre de la calle actual, nombre de la calle tras la calle actual.
◆ Comportamiento del mapa :
Cambie el modo de funciona‐ miento del mapa mediante las si‐ guientes opciones:
Mostrar imágenes de carril
(por ejemplo, en cruces de auto‐
pista), girar el mapa en la direc‐
ción del vehículo (sólo el modelo
2D), cambiar a modo 3D automá‐
ticamente durante la navegaciónasistida, realizar zoom automáti‐
camente (modo 2D, modo 3D).
◆ Fuente de tráfico :
Escoja una fuente de información para el tráfico de la lista disponi‐
ble.
Entrada de destino
CD35 BT USB NAVI - Entrada del destino
Seleccionar un destino
Desde el menú principal, seleccione
Ir a... , y elija a continuación una de las
opciones siguientes:Casa
Le guía hasta su casa.
Para guardar la dirección de su casa,
véase Añadir y guardar un favorito .Favorito
Se trata de una lista guardada de des‐ tinos visitados frecuentemente.
■ Seleccione Favorito y confirme.
■ Seleccione el destino deseado de la lista y confírmelo.

112Navegación
Añadir localizaciones guardadas
Seleccione esta opción para añadir la
posición actual al mapa como destino guardado. Utilice el teclado para in‐
troducir un nombre o confirmar el
nombre sugerido.
Para aprender a utilizar el teclado, consulte (NAVI 80) " Funcionamiento
de los teclados en pantalla " en la sec‐
ción " Uso" 3 77.
¡AYUDA!
CD35 BT USB NAVI - Ayuda
Utilice ¡Ayuda! para encontrar y po‐
nerse en contacto con un servicio de asistencia. Puede elegir entre las op‐
ciones siguientes:Números de teléfono de emergencia
El menú Números de teléfono de
emergencia le ofrece diferentes cen‐
tros de servicio:
■ Comisaría de policía más próxima ,
■ Médico más próximo ,
■ Hospital más próximo ,
■ Transporte público más próximo ,
■ Taller de automóviles más próximo ,■Dentista más próximo ,
■ Farmacia más próxima ,
■ Veterinario más próximo .
Una vez seleccionado un centro de
servicio, aparece su posición y el nú‐
mero de teléfono. Seleccione el cen‐ tro de servicio como destino pulsando
el botón táctil.Conduzca hasta el servicio de
asistencia
Utilice el sistema para ir por carretera hasta:
■ Taller de automóviles más próximo ,
■ Hospital más próximo ,
■ Médico más próximo ,
■ Comisaría de policía más próxima ,
■ Farmacia más próxima ,
■ Dentista más próximo .¿Dónde estoy?
El sistema le muestra su posición ac‐
tual (dirección) y las coordenadas del GPS (latitud / longitud).NAVI 50 - Ayuda
Al visualizarse la pantalla del mapa,
pulse Opciones , ¿Dónde estoy? en la
pantalla para consultar información
útil sobre la localización actual y bus‐
car Puntos de interés (PDI) cercanos.
Para acceder a la pantalla del mapa
en cualquier momento, pulse el botón
de Inicio ; y MAPA en la pantalla.¿Dónde estoy?
Esta opción del menú contiene la si‐
guiente información:
■ Localización actual (dirección)
■ Latitud
■ Longitud
■ Altitud
■ Estado del GPS

122Teléfono9Advertencia
Los teléfonos móviles ejercen
efectos en su entorno. Por este
motivo, se han preparado normas
de seguridad con las que debe fa‐
miliarizarse antes de usar el telé‐
fono.
Bluetooth
El portal del teléfono posee la certifi‐
cación del Bluetooth Special Interest
Group (SIG).
Encontrará más información sobre la
especificación en Internet en
http://www.bluetooth.com
Controles del teléfonoLos principales controles del teléfono
son los siguientes:
Mandos del sistema de infoentreteni‐
miento o columna de la dirección:
■ Botón 6TEL
- o -
■ Botón TEL
- o -
■ TELÉFONO en la pantalla del
menú Inicio ; (NAVI 50)
- o -
TELÉFONO en la pantalla del
menú PRINCIPAL (NAVI 80)
Pulse para abrir el menú Teléfono.
Mandos de la columna de la direc‐
ción:
■ 7, 8 : Para aceptar una llamada,
para terminar o rechazar una lla‐
mada.
- o -
■ MODE/OK : Para aceptar, terminar
o rechazar una llamada, confirmar
una acción.
■ 5: Para activar/desactivar el reco‐
nocimiento de voz.Dependiendo del sistema de infoen‐ tretenimiento, algunas funciones del
sistema de manos libres también se
pueden manejar mediante el recono‐
cimiento de voz 3 119.
Manejo de la pantalla R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Manejo de la pantalla
■ Para desplazarse hacia arriba/ abajo en la pantalla: Gire el mando
giratorio OK.
■ Para confirmar las acciones: Pulse el mando giratorio OK.
■ Para cancelar las acciones (y vol‐ ver al menú anterior): Pulse el bo‐
tón /.

147
Música Bluetooth..........................63
My TomTom LIVE......................... 77
N
Normas de uso del teléfono .......141
Noticias ......................................... 49
Notificar cámara de seguridad ...105
Números de teléfono de emergencia ............................. 105
O Optimización del sonido ...............33
Ordenador de a bordo ..................23
P Pantalla......................................... 23
Pantalla del mapa .........................77
Pantalla menús ............................. 77
Pausa ........................................... 54
Preferencias del sistema de navegación ................................ 77
Preferencias de planificación .......77
Preferencias de voz ......................77
Preparar una ruta por adelantado 96
Presentación de diapositivas ........77
PTY (tipo de programa) ................49
Puerto USB................................... 59 Puntos de interés (PDI) ................96
Puntos de trayecto ...............96, 105R
Radares de velocidad ...................77
Radio ............................................ 42
DAB ........................................... 52
Difusión de audio digital ............52
Radio texto ................................... 49
RDS .............................................. 49
RDS (Radio Data System) ........... 49
Rebobinado rápido .......................54
Recepción de emisoras de radio ..42
Recibir llamadas .........................131
Reconocimiento de voz ......118, 119
Región .......................................... 49
Reloj ................................. 23, 36, 77
Reproducción aleatoria ................54
Reproducción de CD ....................54
Reproducción de vídeos ...............71
Reproducir archivos de audio guardados ................................. 60
Reproducir música vía Bluetooth. 63
Reproductor de CD................. 53, 54
Reproductor de MP3 ....................60
Reproductores de audio ...............23
Reproductores de CD portátiles ...57
Reproductores MP3...................... 59
Restaurar ajustes predeterminados .......................23
Restaurar los ajustes de fábrica ...36Resumen de los elementos de
control ......................................... 7
Ruta .............................................. 77
S Seguridad de tráfico ...............4, 121
Seleccionar la banda de frecuencias ................................ 42
Seleccionar una emisora memorizada .............................. 47
Seleccionar una pista ...................54
Seleccionar un destino .................96
Selección de banda de frecuencias ................................ 42
Selección de un álbum .................54
Selección de una emisora memorizada .............................. 44
Servicio de información de tráfico 73
Servicio I News ............................. 49
Servicio I-Traffic............................ 49
Servicios ....................................... 23
Servicios de navegación ..............23
Servicios Live ............................... 77
Sistema de infoentretenimiento Encendido y apagado ...............23
Sistema de manos libres ............131
Sistema de navegación Crear una cuenta ......................73
Crear una cuenta TOMTOM
HOME™ .................................... 73