2015.5 OPEL VIVARO B audio

Introducción35
Gire el mando giratorio central para
seleccionar Balance/Fader . Pulse el
mando para mostrar la configuración
actual de Balance y gire el mando
para ajustarlo.
Pulse el mando para seleccionar el
valor deseado y mostrar el ajuste de
Fader .
Ajustar la distribución del volumen
entre delante - detrás
El ajuste Fader se muestra una vez
que se ha ajustado Balance.
Gire el mando giratorio central para
ajustar la distribución del volumen de‐ lante / detrás.
Moderar el volumen delante
Para suprimir el volumen en la parte
trasera y moderar sólo el volumen en la parte delantera del vehículo:
Seleccione el menú Optimización
sonido .
Gire el mando giratorio central para
seleccionar Atrás OFF y pulse el
mando para ajustar.Control automático de ganancia
(AGC)
Para activar la mejora del sonido a
bajo volumen:
Seleccione el menú AGC activado y
pulse el mando giratorio central para activarla.
Restaurar ajustes de audio
predeterminados
Seleccione Ajustes predeterminados
y pulse el mando para confirmar.
Todos los ajustes de audio volverán
a sus valores predeterminados.
Mostrar la versión de software
Para mostrar la versión de software,
acceda al menú Versión de software
y pulse el mando giratorio central.
NAVI 50 - Ajustes de tono Para acceder al menú de ajustes encualquier momento, pulse el botón de
Inicio ; y AJUSTES en la pantalla.Aparecen los siguientes submenús
de ajustes:
■ Audio
Consulte la sección "Ajustes de au‐ dio" a continuación.
■ Pantalla
Consulte (NAVI 50) "Ajustes del
sistema" 3 36.
■ Bluetooth
Consulte (NAVI 50) "Ajustes del
sistema" 3 36.
■ Sistema
Consulte (NAVI 50) "Ajustes del
sistema" 3 36.Ajustes de audio
Seleccione Audio para visualizar las
siguientes opciones:
■ Vol/Velocidad (Desact./1/2/3/4/5)
Control de volumen en función de
la velocidad - consulte (NAVI 50)
"Ajustes de volumen" 3 36.
■ Intensidad de volumen (Activar/
Desactivar)

36Introducción
Consulte (NAVI 50) "Ajustes de vo‐lumen" 3 36.
■ Sonido
Pulse l para abrir el submenú de
ajustes de tono y balance de distri‐ bución del volumen.
Al lado izquierdo de la pantalla,
ajuste el balance izquierda/dere‐ cha mediante k/l y el balance de‐
lante/detrás mediante R/S y pulse
Aceptar para confirmar los cam‐
bios.
A la derecha de la pantalla, ajuste
las características del tono de
Bajos , Medios y Agudos (entre
-5 y +5) con k/l .
Ajustes del volumen Volumen en función de lavelocidad
Cuando se activa esta función, el vo‐
lumen se adapta automáticamente
para compensar el ruido de la carre‐
tera y el viento durante la conducción.CD35 BT USB - Ajustes del volumen
Cuando se activa esta función, el vo‐ lumen se adapta automáticamente
para compensar el ruido de la carre‐
tera y el viento durante la conducción.
Pulse el botón SETUP / TEXT para
acceder al menú de ajustes. Selec‐
cione Ajustes audio y luego
Adaptación volumen km/h girando el
mando giratorio central y pulsando
para confirmar la selección.
Gire el mando para ajustar el grado
de adaptación del volumen.
Un valor de 0 significa que la función
está desactivada.
NAVI 50 - Ajustes de volumen Para acceder al menú de ajustes en
cualquier momento, pulse el botón de
Inicio ; y AJUSTES en la pantalla.
Aparecen los siguientes submenús de ajustes:
■ Audio
■ Pantalla
Consulte (NAVI 50) "Ajustes del
sistema" 3 36.■ Bluetooth
Consulte (NAVI 50) "Ajustes del
sistema" 3 36.
■ Sistema
Consulte (NAVI 50) "Ajustes del
sistema" 3 36.Ajustes de audio
Seleccione Audio para visualizar las
siguientes opciones:
■ Vol/Velocidad (Desact./1/2/3/4/5)
Ajuste el grado de adaptación del
volumen.
■ Intensidad de volumen (Activar/
Desactivar)
■ Sonido
Consulte (NAVI 50) "Ajustes del
tono" 3 33.
Ajustes del sistema
R15 BT USB, R16 BT USB, CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Ajustes del sistema Pulse el botón SETUP y acceda al
menú de ajustes girando y pulsando el mando giratorio OK.

Introducción37
Cuando se han realizado los ajustes
del sistema, pulse SETUP para salir
del menú y guardar los cambios. El
sistema también guarda y sale auto‐
máticamente transcurrido un tiempo.Cambiar idioma del sistema
Para cambiar el idioma de pantalla, vaya al menú Lengua. Seleccione un
idioma de la lista girando y pulsando
el mando giratorio OK.Restaurar ajustes predeterminados
del sistema
Para restablecer los ajustes prede‐
terminados del sistema, seleccione
Ajustes de fábrica girando y pulsando
el mando OK. Confirme la modifica‐
ción cuando se le pida pulsando de
nuevo el mando OK.
CD35 BT USB - Ajustes del
sistema Pulse el botón SETUP / TEXT para
acceder al menú de ajustes.
Cuando se han realizado los ajustes
del sistema, pulse SETUP / TEXT
para salir del menú y guardar los
cambios. El sistema también guarda
y sale automáticamente transcurrido
un tiempo.Ajustar el reloj
Para ajustar la hora, acceda al menú
Reloj . Gire el mando giratorio central
para ajustar las horas, luego pulse el
mando para confirmar. Gire el mando para ajustar los minutos y pulse para
confirmar.Cambiar idioma del sistema
Para cambiar el idioma de pantalla, vaya al menú Lengua. Gire el mando
giratorio central para seleccionar uno de los 9 idiomas de la lista, luegopulse el mando para confirmar.Restaurar ajustes predeterminados
del sistema
Para restablecer los ajustes prede‐
terminados del sistema, seleccione
Ajustes de fábrica girando y pulsando
el mando giratorio central. Confirme
la modificación cuando se le pida pul‐ sando de nuevo el mando.NAVI 50 - Ajustes del sistema
Para acceder al menú de ajustes en
cualquier momento, pulse el botón de Inicio ; y AJUSTES en la pantalla.
Aparecen los siguientes submenús
de ajustes:
■ Audio :
Consulte (NAVI 50) "Ajustes del
tono" 3 33 y "Ajustes del volumen"
3 36.
■ Pantalla : Véase abajo.
■ Bluetooth : Véase abajo.
■ Sistema : Véase abajo.Pantalla
Seleccione Pantalla para visualizar
las siguientes opciones:
■ Brillo (Bajo/Medio/Alto)
■ Modo del mapa (Auto/Día/Noche)

38Introducción
◆Auto : El modo día y noche cam‐
bia automáticamente.
◆ Día : La pantalla del mapa siem‐
pre aparece con colores brillan‐
tes.
◆ Noche : La pantalla del mapa
siempre aparece con colores os‐ curos.Bluetooth
Seleccione Bluetooth para visualizar
las siguientes opciones:
■ Ver lista de dispositivos Bluetooth
■ Buscar dispositivo Bluetooth
■ Autorización de dispositivo externo
■ Cambiar clave de acceso (para em‐
parejar dispositivos Bluetooth con el sistema de infoentretenimiento)
Para obtener más información, con‐
sulte (NAVI 50) "Música Bluetooth"
3 63 y "Conexión Bluetooth" en la
sección "Teléfono" 3 126.Sistema
Seleccione Sistema para visualizar
las siguientes opciones:
■ Idioma (Cambiar el idioma en pan‐
talla y el de las instrucciones de voz
para el sistema de navegación)
■ Reloj/unidades
Se pueden modificar los siguientes ajustes:
◆ Formato horario (12h/24h)
◆ Unidades del NAVI (km/millas)
◆ Ajuste de la hora
Pulse l para abrir el submenú
Ajuste de la hora que contenga
las siguientes opciones:
Auto /Manual
Si selecciona el ajuste horario
manual, ajuste como proceda.
■ Ajustes de fábrica
Pueden establecerse los siguien‐
tes ajustes como predeterminados
de fábrica:
◆ Todos
◆ Teléfono◆Navegación
◆ Audio-Medios-Radio-Sistema
■ Navegación (Activar/Desactivar)
■ Versión del sistema (muestra el nú‐
mero de versión del sistema de in‐
foentretenimiento)
Al realizar los ajustes de la ajustes del sistema, pulse ; (y seleccione otro
menú en pantalla) para salir del menú
de ajustes y guardar los cambios. El
sistema también guarda y sale auto‐
máticamente transcurrido un tiempo.
NAVI 80 - Ajustes del sistema Para acceder al menú Ajustes del sis‐tema desde la página Inicio, pulse
MENÚ y Sistema en la pantalla.
Aparecen los siguientes submenús
de ajustes:
■ Idioma
■ Pantalla
■ Sonido
■ Reloj
■ Advertencias de seguridad
■ Página de inicio
■ Teclados

42RadioRadioManejo......................................... 42
Búsqueda de emisoras ................44
Listas de memorización
automática ................................... 47
RDS (Radio Data System) ...........49
Difusión de audio digital ..............52Manejo
Recepción de emisoras de radio En la recepción de radio, se pueden
producir silbidos, ruidos, distorsiones o fallos de recepción por:
■ las variaciones de la distancia desde la emisora,
■ la recepción múltiple debida a re‐ flexiones,
■ y las interferencias.
R15 BT USB, R16 BT USB, CD16 BT USB, CD18 BT USB -Mandos Los botones más importantes para
controlar la radio son:
■ RADIO : Activa la radio, cambia la
banda de frecuencias
■ 2 3 : Búsqueda de emisoras
■ Mando giratorio OK: Cambia la fre‐
cuencia
■ Botones de emisoras 1...6: Boto‐ nes de emisoras presintonizadas■SETUP : Ajustes del sistema, me‐
morización automática de emiso‐
ras
■ TEXT : Muestra información de
texto de la radio
Activar la radio
Pulse el botón RADIO para cambiar
la fuente de audio a radio.
Se recibirá la emisora previamente
seleccionada.
Seleccionar la banda de frecuencias
Pulse repetidamente el botón
RADIO para cambiar entre las ban‐
das de frecuencias disponibles (p. ej.,
FM1, FM2, AM).
Se recibirá la emisora previamente
seleccionada en dicha banda de fre‐
cuencias.
CD35 BT USB - Mandos Los botones más importantes para
controlar la radio son:
■ RADIO : Activa la radio, cambia la
banda de frecuencias
■ 2 3 : Cambia la frecuencia, bús‐
queda de emisoras

Radio43
■ Mando giratorio central: Accede ala lista de emisoras de radio me‐
morizadas
■ Botones de emisoras 1...6: Boto‐ nes de emisoras presintonizadas
■ SETUP / TEXT : Ajustes del sistema
Activar la radio
Pulse el botón RADIO para cambiar
la fuente de audio a radio.
Se recibirá la emisora previamente
seleccionada.
Seleccionar la banda de frecuencias
Pulse repetidamente el botón
RADIO para cambiar entre las ban‐
das de frecuencias disponibles (p. ej.,
FM1, FM2, MW, LW).
Se recibirá la emisora previamente
seleccionada en dicha banda de fre‐
cuencias.
NAVI 50 - Mandos
Utilice la pantalla táctil para utilizar la radio.Los mandos principales son:
■ FM /AM : Pulse S para cambiar en‐
tre las bandas de frecuencia FM y
AM.
■ l /m : Pulse para buscar automá‐
ticamente la emisora siguiente/an‐
terior.
■ k /l : Pulse para cambiar a la fre‐
cuencia siguiente/anterior en incre‐ mentos de 0,5.
Activar la radio
Para activar la radio en cualquier mo‐
mento, pulse el botón de Inicio ; y
RADIO en la pantalla. Se recibirá la
emisora previamente seleccionada.
Aparecen los siguientes submenús: ■ Principal : Muestra la emisora/fre‐
cuencia.
■ Lista : Muestra una lista por orden
alfabético con las emisoras dispo‐
nibles (máximo 50 emisoras).
Nota
Emisoras de radio sin RDS: sólo
aparece la frecuencia. Estas emiso‐ ras aparecen al final de la lista.■ Presintonía : Muestra las emisoras
favoritas memorizadas.
■ Opciones :
Se pueden modificar los siguientes ajustes:
◆ RDS (Activar/Desactivar)
◆ TA (Activar/Desactivar)
◆ Región (Activar/Desactivar)
◆ Noticias (Activar/Desactivar)
◆ AM (Activar/Desactivar)
◆ Actualizar lista (Activar/Desacti‐
var)
Consulte (NAVI 50) "RDS (Radio
Data System)" 3 49.
Seleccionar la banda de frecuencias
Pulse S junto a FM/AM en la esquina
superior izquierda de la pantalla y se‐ leccione la banda de frecuencias FM
o AM.
Se recibirá la emisora previamente
seleccionada en dicha banda de fre‐
cuencias.

50Radio
CD35 BT USB - Funciones de
RDS
Configuración de RDS
Pulse el botón SETUP / TEXT y gire
el mando giratorio central para acce‐
der al menú Funciones radio . Pulse el
mando para seleccionar.
Gire el mando giratorio para seleccio‐
nar RDS-AF .
Activación y desactivación del RDS
Active o desactive RDS-AF pulsando
el mando giratorio central.
Servicio I-Traffic (información de
tráfico)
Las emisoras con servicio de infor‐
mación de tráfico son emisoras RDS
de FM que transmiten noticias sobre
el tráfico.Activar y desactivar el servicio I-Traf‐ fic
Para activar y desactivar el servicio
de avisos de tráfico:
Pulse el botón SETUP / TEXT y gire
el mando giratorio central para acce‐
der al menú Funciones radio . Pulse el
mando para seleccionar.Gire el mando giratorio para seleccio‐
nar i Tráfico y active o desactive la
función pulsando el mando.
■ Si el servicio de información de trá‐
fico está activado, se interrumpirá
la reproducción de CD/MP3 mien‐
tras dure el aviso de tráfico.
■ Los avisos de tráfico no se emitirán
automáticamente cuando se selec‐ cione la banda de frecuencias LW
o AM. Cambie la fuente de audio o
banda de frecuencias a FM para
garantizar que los avisos de tráfico se emitan automáticamente.Bloqueo de anuncios de tráfico
Para bloquear un aviso de tráfico,
p. ej., durante la reproducción de un
CD/MP3: Pulse el mando giratorio
central (o el botón /).
Se interrumpe el aviso de tráfico, pero
el servicio de información de tráfico
permanece activado.
Información de texto (radio texto)
Determinadas emisoras de radio de
FM emiten información de texto rela‐
cionada con el programa emitido
(p. ej., el título de la canción).
Mantenga pulsado el botón
SETUP / TEXT para ver dicha infor‐
mación.
Pulse el botón / o espere durante
30 segundos para volver a la pantalla original.
NAVI 50 - Funciones RDS
Configuración de RDS
Pulse Opciones en la pantalla. Se
pueden modificar los siguientes ajus‐ tes:
■ RDS (Activar/Desactivar)
No es preciso desactivarlo.
■ TA (Activar/Desactivar)
Véase abajo.
■ Región (Activar/Desactivar)
Véase abajo.
■ Noticias (Activar/Desactivar)
Véase abajo.
■ AM (Activar/Desactivar)
No es preciso desactivarlo.
■ Actualizar lista (Activar/Desactivar)
Consulte (NAVI 50) "Listas de me‐
morización automática" 3 47.

Radio51
TA (Anuncios de tráfico)
Con TA activado:
■ Los anuncios de tráfico de ciertas emisoras de FM se emiten automá‐ticamente.
■ La reproducción de radio FM y de audio auxiliar queda interrumpida
durante la emisión de los anuncios
de tráfico.Región
Con Región activada:
La frecuencia de ciertas emisoras FM
puede cambiar dependiendo del área geográfica.
Una mala recepción puede generar,
en ocasiones, cambios erráticos e
inoportunos de frecuencia. Desco‐
necte Región en caso necesario.Noticias
Con Noticias activado:
■ Los anuncios de noticias desde ciertas emisoras de FM se emiten
automáticamente.
■ La reproducción de radio FM y de audio auxiliar queda interrumpida
durante la emisión de los anuncios
de tráfico.Información de texto (radio texto)
Determinadas emisoras de radio de
FM emiten información de texto rela‐
cionada con el programa emitido
(p. ej., el título de la canción).
NAVI 80 - Funciones RDS
Configuración de RDS
Para acceder al menú de ajustes de
la radio desde la página Inicio, pulse
MENÚ , Multimedia y, a continuación,
Ajustes y Radio en la pantalla.
Pulse < para abrir un menú emer‐
gente y acceder a la opción "Ajustes
de la radio".
Pueden actualizarse los siguientes
ajustes de la radio:
■ Activar/Desactivar la búsqueda de frecuencias alternativas (AF)
■ Activar/Desactivar el servicio I-Traffic
■ Activar/Desactivar el tipo de pro‐ grama
■ Actualizar la lista de emisoras me‐ morizadasFrecuencia alternativa (AF)
Active la función RDS-AF para sinto‐
nizar en todo momento la mejor fre‐
cuencia de transmisión posible para
la emisora seleccionada
Una mala recepción puede generar,
en ocasiones, cambios erráticos e
inoportunos de frecuencia. Desactive
la función RDS-AF en caso necesa‐
rio.I-Traffic (información de tráfico)
Las emisoras con servicio de infor‐
mación de tráfico son emisoras RDS
de FM que transmiten noticias sobre
el tráfico.
Active la función I-Traffic para recibir
automáticamente los boletines de trá‐ fico en el momento de su emisión.Búsqueda de un tipo de programa
(PtY)
Active la función PtY para que apa‐
rezca el tipo de programa emitido
(por ejemplo: noticias, deporte)Actualizar lista de radios
Consulte (NAVI 80) "Listas de memo‐
rización automática" 3 47.