2015.5 OPEL VIVARO B infotainment

OPEL Movano / VivaroInstruktionsbog til Infotainment

4IndledningIndledningGenerelt......................................... 4
Oversigt over
betjeningsorganer ..........................6
Tyverisikring ................................. 21
Brug ............................................. 22
Toneindstillinger ........................... 31
Lydstyrkeindstillinger ...................33
Systemindstillinger .......................34Generelt
Infotainment-systemet byder på
avancerede informationer og under‐
holdning i bilen.
Radioen har forvalg af kanaler for bøl‐
geområderne FM, MW og LW.
Audio-afspilleren afspiller lyd-cd'er,
mp3-cd'er og også wma-cd'er.
Eksterne datalagerenheder, f.eks.
iPod, MP3-afspiller eller USB-nøgle
eller en bærbar afspiller kan tilsluttes
Infotainment-systemet. Eksterne lyd‐
kilder kan også tilsluttes via Blue‐
tooth.
Den digitale lydprocessor har flere
forudindstillede lydstile til optimering
af lyden.
Navigationssystemets dynamiske ru‐
teplanlægning fører dig sikkert frem til bestemmelsesstedet og kan hjælpe
med at undgå trafikpropper og andre
trafikproblemer.
Man har også mulighed for at bruge
Infotainment-systemet ved hjælp af
knapperne på rattet, eller via stem‐
megenkendelsessystemet.Derudover kan Infotainment-syste‐
met udstyres med et håndfrit telefon‐
system.
Knappernes velgennemtænkte de‐
sign og de tydelige display giver en
nem og intuitiv betjening af systemet.
Bemærkninger
Denne instruktionsbog beskriver alle tilgængelige indstillinger og funktio‐
ner for de forskellige Infotainment-
systemer. Visse beskrivelser, inklu‐
sive dem for display- og menufunk‐
tioner, gælder muligvis ikke for
denne bil pga. modelvariant, lande‐
specifikationer, specialudstyr eller
tilbehør.
Vigtige oplysninger om
betjening og færdselssikkerhed9 Advarsel
Kør altid forsigtigt ved betjening af
Infotainment-systemet.
Hvis du er i tvivl, så stands bilen
inden betjening af Infotainment-
systemet.

22Indledning
Forkert kode indtastet
Hvis der er indtastet en forkert kode,
vises Error code (fejlkode) og derefter
Wait 100 (vent 100) .
Vent, indtil nedtællingen er færdig, og
indtast derefter den rigtige kode. Hver gang koden indtastes forkert, fordob‐
les nedtællingstiden.
Ændring af det geografiske område
Når sikkerhedskoden er indtastet, an‐ modes du evt. om at vælge et geo‐
grafisk område, f.eks.:
■ Europa
■ Asien
■ Arabien
■ Amerika
Sluk for Infotainment-systemet, og tryk derefter samtidigt på knappen 1
og 5 og drejeknappen m. Tryk der‐
efter på knappen _ eller 6, indtil det
ønskede område er fremhævet på
skærmen og indstillet med knappen
6 .Brug
Infotainment-knapper
Infotainment-systemet betjenes via knapper, drejeknapper og/eller dis‐
playmenuer.
Input foretages via: ■ den centrale betjeningsenhed i in‐ strumentpanelet 3 6, eller
■ knapperne på rattet 3 6
■ stemmegenkendelsessystemet (hvis til rådighed) 3 112
■ berøringsskærmen (NAVI 50, NAVI 80) 3 6
Tænd eller sluk for Infotainment- systemet
Tryk på knappen X for at tænde Info‐
tainment-systemet.
Den tidligere brugte lydkilde er aktiv.
Tryk på knappen X (eller, alt efter sy‐
stem, hold knappen inde) for at slukke
for Infotainment-systemet.
Bemærkninger
Uret vises, når Infotainment-syste‐
met er slået fra.NAVI 80:
Infotainment-systemet tændes auto‐ matisk, når tændingen sættes til. Tryk på knappen X i stedet, hvis det øn‐
skes.
Følgende muligheder vises: ■ Skift indstillinger (for at tillade eller
afvise datadeling)
Bemærkninger
Når datadeling er slået fra, er det
ikke sikkert, at visse applikationer
fungerer korrekt.
■ Sprog (for at ændre systemspro‐
get)
■ Udført (for at fortsætte til Startsi‐
den)
Infotainment-systemet slukkes auto‐
matisk, når tændingen slås fra, og fø‐
rerdøren åbnes. Tryk på knappen X i
stedet, hvis det ønskes.
Bemærkninger
Uret og udetemperaturen vises, når Infotainment-systemet er slået fra.

Indledning23
Slukkeautomatik
Hvis Infotainment-systemet er tændt
med knappen X, og tændingen er
slået fra, slukker det automatisk kort
efter den sidste brugerindtastning. Alt efter system sker den automatiske
slukning efter ca. 5 til 20 minutter.
Hvis du trykker på knappen X igen,
kan Infotainment-systemet være
tændt i yderligere 5 til 20 minutter.
Indstil lydstyrke Drej drejeknappen/lydstyrkeknappen
X eller tryk på knap < eller ].
Tryk alternativt (med knapperne på
rattet) på knappen ! eller #.NAVI 80:
Individuel indstilling af forskellige lyd‐
styrkeniveauer (f.eks. navigationsin‐
struktioner, trafikmeldinger, telefon‐ opkald) fra Startsiden sker ved attrykke på MENU, dernæst System ef‐
terfulgt af Lyd på displayskærmen.
Se (NAVI 80) "Systemindstillinger"
3 34.Lagret lydstyrke
Når Infotainment-systemet er slukket, lagres den aktuelle lydstyrke.
Hastighedsafhængig lydstyrke
Når den hastighedsafhængige lyd‐
styrke ( 3 33) er aktiveret, tilpasses
lydstyrken automatisk for at kompen‐
sere for vej- og vindstøj.
Mute
Den aktuelle lydkilde gøres lydløs ved
at trykke kort på knappen/lydstyrke‐
knappen X (eller ved at dreje knap‐
pen helt mod uret).
Tryk alternativt (med knapperne på
rattet) på knappen @ eller 8, eller tryk
på ! og # samtidigt.
Slå lyden til
Tryk kort (eller drej) igen på knappen/
lydstyrkeknappen X for at slå lyden
til.
Alternativt (med knapperne på rattet): Tryk igen på @, eller tryk igen på !
og # samtidigt.Bemærkninger
Når der sendes en trafikmelding,
slås lyden automatisk til i systemet.
Flere oplysninger findes under "Ra‐
diodatasystem" 3 45.
Vis skærmbetjening
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Betjening af displayskærm
■ Sådan flyttes der op/ned i displayet:
Drej på drejeknappen OK.
■ Sådan bekræftes handlinger: Tryk på drejeknappen OK.
■ For at annullere handlinger (og vende tilbage til forrige menu): Tryk
på knappen /.
CD35 BT USB - Betjening af
displayskærm
■ Sådan flyttes der op/ned i displayet:
Drej på centraldrejeknappen.
■ Sådan bekræftes handlinger: Tryk på centraldrejeknappen.
■ For at annullere handlinger (og vende tilbage til forrige menu): Tryk
på knappen /.

Indledning25
Displayskærmen kan også betjenes
med følgende betjeningselementer
på Infotainment-systemets panel:
■ ; : Startside
■ R: Displaylister; Rul op
Kort; Skift målestok
■ Centralknap: Gå ind på menuer, bekræft handlinger
■ S: Displaylister; Rul ned
Kort; Skift målestok
Bemærkninger
Afhængigt af bilen kan betjening af pegeskærmen være begrænset un‐
der kørsel.
Funktionsmåder
RADIO
Sådan ændres lydkilden til radio: Af‐
hængigt af Infotainment-system tryk‐
kes på knappen RADIO, RADIO/CD
eller AUDIO/SOURCE .NAVI 50
Der kan til enhver tid fås adgang til
radiomenuen ved at trykke på knap‐
pen Startside ; efterfulgt af RADIO
på displayskærmen.NAVI 80
Adgang til radiomenuen fra Startsi‐
den fås ved at trykke på MENU, derpå
Multimedia efterfulgt af Radio på dis‐
playskærmen
Detaljeret beskrivelse af radiofunktio‐
nerne 3 39.
AUDIO-AFSPILLERE
Sådan ændres lydkilden til CD, USB ,
AUX , Bluetooth eller iPod (hvis de
forefindes): Afhængigt af Infotain‐
ment-systemet trykkes på knappen
MEDIA , RADIO/CD eller
AUDIO/SOURCE .
NAVI 50 : Der kan til enhver tid fås ad‐
gang til menuen for eksternt udstyr
( USB , iPod , BT (Bluetooth), AUX) ved
at trykke på knappen Startside ; ef‐
terfulgt af MEDIER på displayskær‐
men. Tryk på S i øverste venstre
hjørne og vælg ekstern kilde.
NAVI 80 : Adgang til menuen for eks‐
ternt udstyr (USB, SD-kort, AUX-ind‐
gang, lyd-CD, Bluetooth) fra Startsi‐
den fås ved at trykke på MENU der‐efter Multimedia efterfulgt af Medier
på displayskærmen. Vælg ekstern kilde fra displaylisten.R15 BT USB, R16 BT USB
Detaljerede beskrivelser af:
■ AUX-indgangens funktioner 3 54
■ USB-portens funktioner 3 56
■ Betjening af Bluetooth-musik 3 60CD16 BT USB, CD18 BT USB
Detaljerede beskrivelser af:
■ Cd-afspillerens funktioner 3 51
■ AUX-indgangens funktioner 3 54
■ USB-portens funktioner 3 56
■ Betjening af Bluetooth-musik 3 60CD35 BT USB
Detaljerede beskrivelser af:
■ Cd-afspillerens funktioner 3 51
■ AUX-indgangens funktioner 3 54

30Indledning
■Navigationstjenester
Vælg for at få adgang til navigati‐
onsrelaterede funktioner, f.eks. tra‐
fik, hastighedskameraer, lokal søg‐ ning, My TomTom LIVE, vejr.
Se (NAVI 80) "LIVE-tjenester" i af‐
snittet "Navigation" 3 73.
■ Opdatér applikationer
Vælg for at søge efter opdateringer til hentede applikationer.
■ Datadelingsindstillinger
Vælg for at aktivere/deaktivere da‐
tadeling.
Bemærkninger
Når datadeling er slået fra, er det
ikke sikkert, at visse applikationer
fungerer korrekt.
■ Aktivér/deaktivér Bluetooth
Vælg for at aktivere/deaktivere
Bluetooth. Der vises en bekræftel‐
sesmeddelelse.Applikationer
Der vises ikoner for forskellige appli‐
kationer, tjenester og andet indhold
hentet til Infotainment-systemet.
Vælg den ønskede ikon for at starte
applikationen.
Visse applikationer er gratis at bruge under den indledende prøveperiode.
Forny abonnementer via Butikken.
FAVORITTER (NAVI 80)
Når Startsiden vises, trykkes på f for
at vise, tilføje eller slette favoritter for
følgende funktioner:
■ ⇑ Navigation 3 69.
■ t Multimedia - se "Radio" 3 39.
■ g Telefon 3 115.
■ @ Tjenester 3 73.Navigationsfavoritter
Vælg en tom plads på displayet eller
tryk på < (for at åbne en genvejs‐
menu), vælg dernæst Tilføj favorit.
Vælg på den viste liste for at tilføje en
gemt destination i favoritterne.
Flere oplysninger finder under
(NAVI 80) "Indlæsning af destination" i afsnittet "Navigation" 3 91.Multimediefavoritter
Vælg en tom plads på displayet eller
tryk på < (for at åbne en genvejs‐
menu), dernæst Tilføj favorit.
Vælg på den viste liste for at tilføje en forudindstillet FM-radiostation i favo‐
ritterne.Telefonfavoritter
Vælg en tom plads på displayet eller
tryk på < (for at åbne en genvejs‐
menu), dernæst Tilføj favorit.
Vælg på den viste liste for at tilføje en telefonkontakt i favoritterne.
Flere oplysninger findes under
(NAVI 80) "Telefonbog" i afsnittet
"Telefon" 3 125.Tjenestefavoritter
Vælg en tom plads på displayet eller
tryk på < (for at åbne en genvejs‐
menu), dernæst Tilføj favorit.
Vælg på den viste liste for at tilføje en installeret applikation i favoritterne.

36Indledning
■Navigation (til/fra)
■ Systemversion (viser Infotainment-
systemets versionsnummer)
Når systemindstillingsjusteringerne
er foretaget, trykkes der på ; (og der
vælges en anden menu på displayet)
for at forlade indstillingsmenuen og
gemme ændringerne. Systemet gem‐ mer og afslutter også automatisk efteren forsinkelse.
NAVI 80 - Systemindstillinger
Adgang til systemindstillingsmenuen
fra Startsiden fås ved at trykke på
MENU efterfulgt af System på dis‐
playskærmen.
Følgende indstillingsundermenuer vi‐
ses:
■ Sprog
■ Display
■ Lyd
■ Ur
■ Sikkerhedsadvarsler
■ Hjem-skærm
■ Tastaturer
■ Indstil enheder■Status & information
■ Fjern SD-kort
■ Gendan fabriksindstillinger
Efter at systemindstillingerne er ænd‐
ret, trykkes der på Udført for at be‐
kræfte.Sprog
For at skifte Infotainment-system‐ sprog derefter stemmetype.Display
Følgende indstillinger vises:
■ Lysstyrke om dagen : Ændring af
skærmens lysstyrke, så den passer til lysniveauerne udenfor (dagslys).
Ved lave lysniveauer udenfor er
displayskærmen nemmere at se,
når displayet ikke er for lyst.
■ Lysstyrke om natten : Ændring af
skærmens lysstyrke, så den passer til lysniveauerne udenfor (nattelys).
Ved lave lysniveauer udenfor er
displayskærmen nemmere at se,
når displayet ikke er for lyst.
■ Skift til natfunktion om natten : Til at
aktivere automatisk skift mellem
lysstyrke om dagen/om natten.Nattefunktion aktiveres ved lave lysniveauer udenfor, og når forlyg‐terne er tændt.
■ Brug nattefunktion : Til at aktivere
nattefunktion.Lyd
Følgende indstillingsundermenuer vi‐
ses:
■ Lydniveauer : Til at ændre lydstyrke
og lyde for trafikinformation, hånd‐
frit telefonsystem, telefonringetone, applikationsalarmer, system‐
stemme og navigationsinstruktio‐
ner.
■ Alarmer : Til at indstille alarmlyd‐
styrke og tænde/slukke for alarmer, når displayskærmen er slukket.
■ Hastighedsfølsomhed : Til at ind‐
stille lydstyrkejustering baseret på
bilens hastighed.
■ Computerstemme : Indstil de infor‐
mationstyper, der gives af Infotain‐
ment-systemets stemme.
■ Stemme : Skift den stemme, der
bruges af Infotainment-systemet.

Indledning37
Ur
Til at indstille systemuret og tidsdis‐
playformatet.
Det anbefales at have den automati‐
ske tidsindstilling slået til.Sikkerhedsadvarsler
Til at aktivere/deaktivere forskellige
alarmer, der kommer fra Infotain‐
ment-systemet. Afkryds de relevante
felter for at aktivere.Hjem-skærm
Til at ændre startsidens konfiguration.
Vælg på listen med alternativer for at
se et eksempel på hvert startside‐
layout.Tastaturer
Til at ændre først alfabettypen (f.eks.
græsk) derefter tastaturtypen (f.eks.
Qwerty).Indstil enheder
Til at ændre måleenheder for f.eks.
afstand, koordinater, temperatur og
barometerenheder.Status & information
Til at vise systeminformation, f.eks.
version, GPS-status, netværksstatus, licenser og copyright-information.Fjern SD-kort
Til at tage SD-kortet sikkert ud.Gendan fabriksindstillinger
Til at slette alle Infotainment-system‐
informationer. Følg instruktionerne på displayet.
Bemærkninger
Bagefter starter Infotainment-syste‐ met som standard på engelsk. Om
nødvendigt vælges Sprog i menuen
System for at ændre sproget.
Multimedieindstillinger
Adgang til menuen Multimedieindstil‐
linger fra Startsiden fås ved at trykke
på MENU , derpå Multimedia efterfulgt
af Indstillinger på displayskærmen.
Følgende indstillingsundermenuer vi‐
ses:
■ Lyd
■ Radio
■ Medier
■Billeder
■ Video
Når indstillingerne er ændret, trykkes på Udført for at bekræfte.Lyd
Følgende lydindstillinger kan opdate‐
res:
■ 'Spatialisering': Indstil lydfordelingen i bilen.
■ 'Ambiens': Indstil lydalternativet, f.eks. 'Pop-rock', 'Klassisk', 'Jazz', 'Neutral'.
Vælg 'Manuel' for manuel indstilling af diskant- og basniveauer.
Tryk på Bekræft for at gemme æn‐
dringerne.
■ 'Demo arkamys': Vælg for at prøve Arkamys-funk‐
tion.
■ 'Bass Boost Arkamys': Slå basforstærkning til/fra.