2015.5 OPEL VIVARO B infotainment

126Telefon
NAVI 50 - Regulering af lydstyrke
Under et opkald trykkes på knappen
< eller ] på Infotainment-enheden
for at ændre opkaldslydstyrken.
Tryk alternativt (med knapperne på
rattet) på knappen ! eller #.
NAVI 80 - Regulering af lydstyrke
Under et opkald drejes drejeknappen X på Infotainment-enheden for at
ændre opkaldslydstyrken.
Tryk alternativt (med knapperne på
rattet) på knappen ! eller #.
Tastning af et telefon nummer
Der er flere muligheder for opkald til
telefonnumre, herunder opkald til en kontakt fra telefonbogen eller fra en
opkaldslog. Telefonnumre kan også
tastes manuelt.
Manuel indtastning af nummer
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Manuel indtastning af et nummer
Med Phone (telefon) -menuen på dis‐
playet vælges Dial på listen.Indtast det ønskede nummer med det
numeriske tastatur ( 3 115), og vælg
7 for at starte opkaldet.
Hold knappen TEL inde for at ringe til
det sidste nummer igen.
CD35 BT USB - Manuel indtastning af
et nummer
Med Phone (telefon) -menuen på dis‐
playet vælges Dial a number (kald et
nummer) på listen.
Indtast det ønskede nummer med det numeriske tastatur ( 3 115), og vælg
derefter ikonet y i displayet. Tryk på
centraldrejeknappen for at starte op‐
kaldet.
NAVI 50 - Manuel indtastning af et
nummer
Når menuen Phone (telefon) vises,
trykkes på S i øverste venstre hjørne,
og der vælges Opkald på listen.
Indtast det ønskede nummer med det
numeriske tastatur og vælg g for at
starte opkaldet.
Se (NAVI 50) "Betjening af tastaturer
på displayet" i afsnittet "Generel in‐
formation" 3 115.Indtastninger kan rettes under ind‐
tastningen med tastaturtegnet k.
Tryk på og hold k for at slette alle
numre samtidig.
NAVI 80 - Manuel indtastning af et
nummer
Fra Startsiden trykkes på MENU der‐
efter Telefon efterfulgt af Ring et
nummer op på displayskærmen
Indtast det ønskede nummer med det
numeriske tastatur og tryk på Ring
op for at starte opkaldet.
Indtastninger kan rettes under ind‐ tastningen med tastaturtegnet k.
Telefonbog
Telefonbogen indeholder kontaktli‐
ster, der kun er tilgængelige for den
aktuelle bruger af bilen. Af fortrolig‐
hedshensyn kan hver downloadet
kontaktliste kun ses, når den tilsva‐
rende telefon er tilsluttet.

Telefon127
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Telefonbog
Efter tilknytning af mobiltelefonen til
Infotainment-systemet downloades
kontaktlisten i mobiltelefonen til det
håndfri telefonsystem.
Hvis du vil ringe til et nummer i tele‐
fonbogen, mens menuen Phone
(telefon) vises, skal du vælge
Telefonbog og vælge den ønskede
kontakt i den alfabetiske liste. Tryk på
drejeknappen OK for at starte opkal‐
det.
CD35 BT USB - Telefonbog
Når tilslutningen er etableret, overfø‐
res kontaktlisten i mobiltelefonen til
det håndfri telefonsystem. Hver gang
telefonen tilsluttes, opdateres syste‐
mets telefonbog automatisk.
Telefonbogen kan også opdateres
manuelt, mens telefonen er tilsluttet,
ved at vælge menuen Phone settings
(telefonindstillinger) efterfulgt af
Update (opdatering) . Vælg valgmulig‐
heden Update (opdatering) , og be‐
kræft ved at dreje og trykke på cen‐ traldrejeknappen.Der kan højst overføres
500 kontakter og 4 numre pr. kontakt. Hvis hukommelsens kapacitet over‐
skrides, fremkommer en anmodning
om at slette de overskydende kontak‐
ter. Slettede kontakter bliver liggende i mobiltelefonen, men bliver slettet i
systemets hukommelse.Ringe til et nummer i telefonbogen
Hvis du vil ringe til et nummer i tele‐
fonbogen, mens menuen Phone
(telefon) vises, skal du vælge Phone
settings (telefonindstillinger) for at
vise kontaktlisten.
Vælg det første bogstav i den øn‐
skede navn ved at dreje centraldreje‐
knappen. Tryk på knappen for at vise de opførte kontakter for dette bog‐
stav, hvis der er nogen.
Drej på drejeknappen for at vælge
den ønskede kontakt, og tryk på
knappen for at vise de tilsvarende op‐
lysninger. Vælg det relevante num‐
mer på kontakten, og tryk på knappen for at starte opkaldet.Tilføjelse af kontakter til telefonbogenKontakter kan føjes til telefonbogen
ved at vælge følgende menupunkter:
■ Phone settings (telefonindstillinger)
■ Add contact (tilføj kontakt)
Brug de alfabetiske og numeriske ta‐
staturer ( 3 115) til indtastning af et
navn og op til 4 numre for den nye
kontakt.
Forkerte navne og numre, som er ind‐
tastet via tastaturerne, kan også slet‐ tes under kontaktoprettelse.
NAVI 50 - Telefonbog
Efter tilknytning af mobiltelefonen til
Infotainment-systemet downloades kontaktlisten i mobiltelefonen til det
håndfri telefonsystem.
Når menuen Phone (telefon) vises,
trykkes på S i øverste venstre hjørne,
og der vælges Telefonbog på listen.
Et nummer fra telefonbogen ringes op
ved at vælge den ønskede kontakt på
listen.

128Telefon
Alternativt trykkes der på Søg efter
navn på displayet, hvorefter navnet
på den ønskede kontakt indtastes
ved hjælp af tastaturet.
Se (NAVI 50) "Betjening af tastaturer
på displayet" i afsnittet "Generel in‐
formation" 3 115.
NAVI 80 - Telefonbog
Efter tilknytning af mobiltelefonen til
Infotainment-systemet downloades
kontaktlisten i mobiltelefonen til det
håndfri telefonsystem.
Bemærkninger
Datadeling skal være godkendt på
din telefon. Se brugsanvisningen til
mobiltelefonen eller kontakt net‐ værksudbyderen.
Funktionen "Automatisk hentning af telefondata" skal være slået til i me‐
nuen for Infotainment-telefonindstil‐
linger. Se (NAVI 80) "Telefonindstil‐
linger" herunder.
Fra Startsiden trykkes på MENU der‐
efter Telefon efterfulgt af Telefonbog
på displayskærmenEt nummer fra telefonbogen ringes op ved at vælge den ønskede kontakt på
listen. Hvis en kontakt har mere end
ét lagret nummer, vælges det øn‐
skede nummer efter anmodning
herom.
Efter den første tilknytning af telefo‐
nen til Infotainment-systemet kan sy‐
stemet opdateres med de seneste
kontakter på din mobiltelefon. Tryk på
< for at åbne en genvejsmenu og
vælg Opdatér telefondata . Om nød‐
vendigt vælges Hjælp fra genvejs‐
menuen for at få assistance.
En kontakt tilføjes i favoritlisten ved at trykke på < og vælge Føj en kontakt
til favoritsiden .
Bemærkninger
Der kan til enhver tid fås adgang til
favoritter ved at trykke på f på Start‐
siden.
Flere oplysninger findes under
(NAVI 80) "Favoritter" i afsnittet "Ind‐
ledning" 3 22.Opkaldslister
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Opkaldslister
Hvis du vil ringe til et nummer fra op‐
kaldshistorierne (f.eks. opkaldte
numre, modtagede opkald, mistede
opkald), skal du vælge det relevante
alternativ, f.eks. Seneste opkald i me‐
nuen Opkaldsliste . Vælg den øn‐
skede kontakt, og tryk på drejeknap‐
pen OK for at starte opkaldet.
CD35 BT USB - Opkaldslister
Hvis du vil ringe til et nummer fra op‐
kaldshistorierne (f.eks. opkaldte
numre, modtagede opkald, mistede
opkald), skal du vælge det relevante
alternativ, f.eks. Opkald i menuen
Historie . Vælg den ønskede kontakt,
og tryk på centraldrejeknappen for at
starte opkaldet.
NAVI 50 - Opkaldslister
Efter tilslutning af mobiltelefonen til
Infotainment-systemet overføres lis‐ ten med opkaldte numre, modtagne

Telefon129
opkald og mistede opkald i mobiltele‐fonen automatisk til det håndfri tele‐
fonsystem.
Når menuen Phone (telefon) vises,
trykkes på S i øverste venstre hjørne,
og der vælges Opkaldslister på listen.
Opkald til et nummer fra opkaldsover‐
sigtlisterne sker ved at vælge mellem følgende alternativer på displayet:
■ Alle : Viser liste med alle opkald i
nedennævnte lister.
■ a: Opkaldte numre.
■ c: Modtagne opkald.
■ ê: Mistede opkald.
De seneste opkald vises øverst. Vælg
den ønskede kontakt på den valgte li‐ ste for at starte opkaldsprocessen.
NAVI 80 - Opkaldslister
Efter tilslutning af mobiltelefonen til Infotainment-systemet overføres lis‐
ten med opkaldte numre, modtagne
opkald og mistede opkald i mobiltele‐
fonen automatisk til det håndfri tele‐
fonsystem.Bemærkninger
Datadeling skal være godkendt på
din telefon. Se brugsanvisningen til mobiltelefonen eller kontakt net‐
værksudbyderen.
Funktionen "Automatisk hentning af telefondata" skal være slået til i me‐
nuen for Infotainment-telefonindstil‐
linger. Se (NAVI 80) "Telefonindstil‐
linger" herunder.
Fra Startsiden trykkes på MENU der‐
efter Telefon efterfulgt af
Opkaldslogger på displayskærmen.
Opkald til et nummer fra opkaldsover‐ sigtlisterne sker ved at vælge mellemfølgende alternativer på displayet:
■ Alle : Viser liste med alle opkald i
nedennævnte lister.
■ c: Modtagne opkald.
■ c : Mistede opkald.
■ a: Opkaldte numre.
De seneste opkald vises øverst. Al‐
ternativt trykkes på 4 eller 1 for at
flytte op/ned i displayet.Vælg den ønskede kontakt på den
valgte opkaldsliste for at start op‐
kaldsprocessen.
Bemærkninger
Om nødvendigt trykkes der på < (for
at åbne en genvejsmenu), og der
vælges Opdatér telefondata for at
opdatere opkaldslisterne.
Telefonsvarer
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB,
CD35 BT USB - Telefonsvarer
Hvis du vil lytte til mobiltelefonens te‐
lefonsvarerbeskeder via Infotain‐
ment-systemet, mens telefonen er til‐ sluttet, vælges menuen Voicemail
box (telefonsvarer) .
NAVI 80 - Telefonsvarer
Hvis du vil lytte til mobiltelefonens te‐
lefonsvarerbeskeder via Infotain‐
ment-systemet, mens telefonen er til‐ sluttet, trykkes der fra Startsiden på
MENU derefter Telefon efterfulgt af
Telefonsvarer på displayskærmen.

130Telefon
Konfigurationsskærmen vises, hvis
telefonsvareren ikke er konfigureret.
Indtast nummeret på det numeriske
tastatur og bekræft.
Indgående opkald
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Indgående opkald
Gør følgende for at acceptere opkal‐
det afhængigt af bilens konfiguration:
■ Tryk kort på knappen 7 (på knap‐
perne på rattet)
■ Vælg ikonet 7 i displayet (ved at
dreje og trykke på drejeknappen
OK )
Gør følgende for at afvise opkaldet
afhængigt af bilens konfiguration:
■ Hold knappen 8 inde (på knap‐
perne på rattet)
■ Vælg ikonet } i displayet (ved at
dreje og trykke på drejeknappen
OK )
Ved modtagelse af et opkald vises den kaldendes nummer muligvis påInfotainment-systemets skærm. Hvis
nummeret er lagret i systemets hu‐kommelse, vises navnet i stedet. Hvis
nummeret ikke kan vises på dis‐
playet, vises i stedet teksten Private
number (hemmeligt nummer) .
CD35 BT USB - Indgående opkald
For at acceptere opkaldet skal man
trykke kort på knappen 7 (på knap‐
perne på rattet).
Sådan afvises opkaldet: ■ Hold knappen 8 inde (på knap‐
perne på rattet), eller
■ Vælg Refuse (afvis) i displayet (ved
at dreje og trykke på centraldreje‐
knappen)
Ved modtagelse af et opkald vises
den kaldendes nummer muligvis på
Infotainment-systemets skærm. Hvis
nummeret er lagret i systemets hu‐
kommelse, vises navnet i stedet. Hvis nummeret ikke kan vises i displayet,
vises meddelelsen Ukendt.
Det håndfri telefonsystems ringetone afhænger af telefonmodellen og funk‐
tionsmåden (lydløs, vibration, osv.).Automatisk opkald venter
Af sikkerhedshensyn er ventefunktio‐ nen for det automatiske opkald ind‐
stillet som standard. Det anbefales, at
funktionen altid er aktiveret.
Når der modtages et indgående op‐
kald, bliver den kaldende gjort op‐
mærksom på, du kører bil. Opkaldet
starter automatisk, og opkaldets
længde vises på Infotainment-syste‐
mets skærm. Besvar kun opkaldet,
hvis det er sikkert at gøre det.
Hvis du vil deaktivere funktionen
automatisk opkald venter, se
(CD35 BT USB) "Aktivér/deaktivér
automatisk opkald venter" i afsnittet
"Telefonindstillinger".
Når automatisk opkald venter er
deaktiveret, kan opkaldet afvises ved
at vælge Refuse (afvis) eller ved at
holde knappen 8 inde. Opkaldet sæt‐
tes i venteposition ved at vælge
Pause . Den kaldende får automatisk
besked om ventepositionen.
Funktionen automatisk opkald venter
tilsidesættes midlertidigt ved at vælge Genoptag eller trykke på knappen 7
for at modtage opkaldet.

Telefon131
NAVI 50 - Indgående opkald
Sådan accepteres opkaldet:
■ Tryk på Acceptér på displayskær‐
men.
■ Tryk kort på knappen 7 (på knap‐
perne på rattet)
Sådan afvises opkaldet: ■ Tryk på Afvis på displayskærmen.
■ Hold knappen 8 inde (på knap‐
perne på rattet)
Ved modtagelse af et opkald vises den kaldendes nummer muligvis på
Infotainment-systemets skærm. Hvis
nummeret er lagret i systemets hu‐
kommelse, vises navnet i stedet. Hvis nummeret ikke kan vises i displayet,
vises meddelelsen Ukendt.
NAVI 80 - Indgående opkald
Sådan accepteres opkaldet:
■ Tryk på Besvar på displayskær‐
men.
■ Tryk kort på knappen 7 (på knap‐
perne på rattet)Sådan afvises opkaldet:
■ Tryk på Afvis på displayskærmen.
■ Hold knappen 8 inde (på knap‐
perne på rattet)
Ved modtagelse af et opkald vises den kaldendes nummer muligvis på
Infotainment-systemets skærm. Hvis
nummeret er lagret i systemets hu‐
kommelse, vises navnet i stedet. Hvis nummeret ikke kan vises på dis‐
playet, vises i stedet meddelelsen Intet opkalds-id .
Funktioner under en
telefonsamtale
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Funktioner under et telefonopkald
Foruden regulering af lydstyrken er
der også forskellige tilgængelige
funktioner under et opkald, herunder:
■ Skift opkaldet over til mobiltelefo‐ nen
■ Få adgang til tastaturet
■ Afslut samtaleDrej og tryk på drejeknappen OK for
at vælge og bekræfte.
Skift opkaldet fra det håndfri telefon‐ system til mobiltelefonen ved at
vælge mobiltelefonens. I forbindelse
med dette skift vil nogle mobiltele‐
foner muligvis blive afbrudt fra det
håndfri telefonsystem.
Et nummer kan også indtastes på det
numeriske tastatur ( 3 115), f.eks. for
at styre en voice server, som f.eks.
telefonsvareren. Vælg displayenhe‐ den #123 for at få adgang til det nu‐
meriske tastatur. Se " Voicemail box
(telefonsvarer) " for yderligere oplys‐
ninger.
Gør følgende for at afslutte opkaldet afhængigt af bilens konfiguration:
■ Tryk kortvarigt på knappen 8
■ Tryk på TEL-knappen
■ Vælg ikonet } i displayet

132Telefon
CD35 BT USB - Funktioner under et
telefonopkald
Foruden regulering af lydstyrken er der også forskellige tilgængelige
funktioner under et opkald, herunder:
■ Pause / Genoptag
■ Handset (håndsæt)
■ Keyboard (tastatur)
■ Hang up (afslut opkald)
Opkaldet sættes i venteposition ved
at vælge Pause. Den kaldende får
automatisk besked om ventepositio‐ nen. Vælg Genoptag for at genoptage
samtalen.
Opkaldet skiftes fra det håndfri tele‐
fonsystem til mobiltelefonen ved at
vælge Handset (håndsæt) . I forbin‐
delse med dette skift vil nogle mobil‐
telefoner muligvis blive afbrudt fra det håndfri telefonsystem.
Et nummer kan også indtastes på det
numeriske tastatur ( 3 115), f.eks. for
at styre en voice server, som f.eks.
telefonsvareren. Vælg menupunktet
Keyboard (tastatur) for at få adgangtil det numeriske tastatur. Se
" Voicemail box (telefonsvarer) " for
yderligere oplysninger.
Sådan afsluttes opkaldet: ■ Tryk på knappen 8, eller
■ Vælg Hang up (afslut opkald) , og
tryk derefter på centraldrejeknap‐
pen
NAVI 50 - Funktioner under et
telefonopkald
Foruden regulering af lydstyrken er
der også forskellige tilgængelige
funktioner under et opkald, herunder:
■ } : Afslut opkald.
■ n: Slå bilens mikrofon fra
■ é: Slå bilens mikrofon til
■ m: Overfør samtale til mobiltelefon
■ J l: Overfør samtale til bilens mi‐
krofon og højttalereNAVI 80 - Funktioner under et
telefonopkald
Foruden regulering af lydstyrken er der også forskellige tilgængelige
funktioner under et opkald, herunder:
■ Sæt opkaldet i venteposition: Tryk på < (for at åbne genvejsmenu) og
vælg dernæst I venteposition . Tryk
på Fortsæt for at genoptage opkal‐
det.
■ Overfør samtale til mobiltelefon: Tryk på < (for at åbne genvejs‐
menu) og vælg dernæst Håndsæt.
I visse tilfælde kan telefonen miste
forbindelsen med Infotainment-sy‐
stemet under en opkaldsoverførsel.
■ Afslut samtale: Tryk på Afslut
opkald .
■ Vend tilbage til forrige menu: Tryk på r.
Telefonindstillinger CD35 BT USB - Telefonindstillinger
Tryk på knappen SETUP / TEXT, og
vælg menuen Phone settings (tele‐
fonindstillinger) .

134Telefon
■Tænd/sluk for Bluetooth :
Se (NAVI 80) "Aktivering af Blue‐
tooth" i afsnittet "Bluetooth-forbin‐
delse" 3 120.
■ Hent automatisk telefondata :
Tryk på dette alternativ for at af‐ krydse feltet ☑ ved siden af.
Ved tilknytning og/eller tilslutning af
mobiltelefonen til Infotainment-sy‐ stemet kan kontaktlisten og opkald‐
slisterne i mobiltelefonen nu hentes
til det håndfri telefonsystem.
Datadeling skal være godkendt på
din telefon. Se betjeningsvejlednin‐ gen til mobiltelefonen, eller ret hen‐
vendelse til din netværksudbyder.
Mobiltelefoner og
CB-radioer
Monteringsanvisninger og
retningslinjer for betjening
Bilspecifikke monteringsanvisninger og retningslinjer for betjening for mo‐
biltelefonen og fra håndfri-producen‐
ten skal overholdes ved montering og
betjening af en mobiltelefon. Skerdette ikke, kan typegodkendelsen af
bilen blive ugyldig (EU direktiv
95/54/EF).
Anbefalinger for fejlfri drift: ■ Professionelt monteret udvendig antenne for at opnå den størst mu‐
lige rækkevidde,
■ Sendeeffekt på maksimalt 10 watt,
■ Montering af telefonen på et egnet sted. Der henvises til den relevanteBemærkning i instruktionsbogen,
afsnittet Airbags.
Få råd om, hvilke steder der er be‐
regnet til montering af henholdsvis
udvendig antenne og holdere til ud‐
styret, samt om brug af apparater, der
har en sendeeffekt på mere end
10 watt.
Brug af et håndfrit sæt uden udvendig antenne i mobilstandarderne
GSM 900/1800/1900 og UMTS er kun
tilladt, hvis mobiltelefonens maksi‐
male sendeeffekt ikke overstiger
2 watt for GSM 900 og ellers 1 watt.Af sikkerhedshensyn må mobiltelefo‐
nen ikke bruges under kørslen. Selv
brug af et håndfri sæt kan være dis‐
traherende under kørslen.9 Advarsel
Mobiltelefoner og radioudstyr
(CB), som ikke opfylder oven‐
nævnte standard for mobiltele‐
foner, må derfor kun bruges, hvis
de er sluttet til en udvendig an‐
tenne.
Forsigtig
Brug af mobiltelefoner og radioud‐
styr (CB) med indbygget antenne
inde i bilen kan forårsage forstyr‐
relser i bilens elektroniske syste‐
mer, hvis ovenstående forskrifter
ikke overholdes.