2015.5 OPEL VIVARO B infotainment

Telefon115TelefonGenerelt..................................... 115
Tilslutning ................................... 118
Bluetooth-forbindelse .................120
Nødopkald ................................. 124
Betjening .................................... 125
Mobiltelefoner og CB-radioer ....134Generelt
Det håndfri telefonsystem giver mu‐
lighed for mobiltelefonsamtaler via bi‐
lens mikrofon og højttalere og betje‐ ning af de vigtigste mobiltelefonfunk‐
tioner gennem Infotainment-syste‐ met.
For at kunne bruge det håndfri tele‐
fonsystem skal mobiltelefonen tilslut‐
tes via Bluetooth .
Ikke alle det håndfri telefonsystems
funktioner understøttes af alle mobil‐ telefoner. Mulige telefonfunktioner af‐ hænger af den relevante mobiltelefon
og af netværksudbyderen. Se betje‐
ningsvejledningen til mobiltelefonen,
eller ret henvendelse til din netværks‐ udbyder.
Vigtige oplysninger om
betjening og færdselssikkerhed9 Advarsel
Det kan være farligt at anvende
det håndfri telefonsystem, mens
man kører, da anvendelse af tele‐
fonen nedsætter koncentrationen.
Parker bilen inden brug af det
håndfri telefonsystem.
Følg bestemmelserne i det land,
du kører i.
Husk også at overholde de speci‐
elle regler, som gælder i specifikke områder, og sluk altid for mobilte‐lefonen, hvis brug af mobiltele‐
foner er forbudt, hvis forstyrrelser
forårsages af mobiltelefonen, eller hvis der kan opstå farlige situatio‐
ner.9 Advarsel
Mobiltelefoner kan påvirke omgi‐
velserne. Af denne grund er der
lavet sikkerhedsbestemmelser,
som du skal sætte dig ind i, inden
du bruger telefonen.
Bluetooth
Telefonportalen er certificeret af Blue‐
tooth Special Interest Group (SIG).

116Telefon
Yderligere oplysninger om specifika‐tionen kan findes på internettet påadressen http://www.bluetooth.com
Telefonbetjening De vigtigste betjeningselementer til
telefonen er følgende:
Knapper på Infotainment-systemet
eller rattet:
■ Knap 6TEL
- eller -
■ Knap TEL
- eller -
■ TELEFON på skærmbilledet for
Startsidemenu ; (NAVI 50)
- eller -
TELEFON på skærmbilledet for
menuen HOVED (NAVI 80)
Tryk for at åbne menuen Phone
(telefon) .
Ratknapper: ■ 7, 8 : Besvar opkald, afslut/afvis
opkald.- eller -
■ MODE/OK : Besvar opkald, afslut/
afvis opkald, bekræft en handling.
■ 5: Aktivér/deaktivér talegenken‐
delse.
Alt efter Infotainment-system kan
nogle af det håndfri telefonsystems funktioner kan også betjenes ved
hjælp af stemmegenkendelse 3 113.
Vis skærmbetjening R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Betjening af displayskærm
■ Sådan flyttes der op/ned i displayet:
Drej på drejeknappen OK.
■ Sådan bekræftes handlinger: Tryk på drejeknappen OK.
■ For at annullere handlinger (og vende tilbage til forrige menu): Tryk
på knappen /.CD35 BT USB - Betjening af
displayskærm
■ Sådan flyttes der op/ned i displayet:
Drej på centraldrejeknappen.
■ Sådan bekræftes handlinger: Tryk på centraldrejeknappen.
■ For at annullere handlinger (og vende tilbage til forrige menu): Trykpå knappen /.
NAVI 50 - Betjening af displayskærm
Adgang til skærmbilledet for telefon‐
menuen fås ved at trykke på knappen
Startside ; efterfulgt af TELEFON på
displayskærmen.
Der findes følgende undermenuer: ■ Telefonbog
■ Opkaldslister
■ Opringning
Der skiftes mellem undermenuer ved
at trykke på S i øverste venstre
hjørne.

Telefon119
CD35 BT USB - Manuel tilslutning
Hvis du vil skifte den telefon, der er
tilsluttet det håndfri telefonsystem,
skal du trykke på knappen
SETUP / TEXT og vælge Bluetooth
connection (Bluetooth-tilslutning) (el‐
ler trykke på knappen TEL, når der
ikke er tilsluttet en enhed). På ud‐
styrslisten vises de telefoner, der al‐
lerede er tilknyttet systemet.
Vælg den ønskede telefon fra listen,
og bekræft ved at dreje og trykke på
centraldrejeknappen. En displaymed‐
delelse bekræfter telefontilslutnin‐
gen.
NAVI 50 - Manuel tilslutning
Ændring af den telefon, der er tilslut‐
tet det håndfri telefonsystem, sker
ved at trykke på knappen Start‐
side ; efterfulgt af INDSTILLINGER
på displayskærmen.
Vælg derpå Bluetooth efterfulgt af Vis
Bluetooth-enhedsliste . På udstyrsli‐
sten vises de telefoner, der allerede
er tilknyttet systemet.
Vælg den ønskede telefon på listen
og bekræft ved at trykke på OK.NAVI 80 - Manuel tilslutning
Ændring af den telefon, der er tilslut‐
tet det håndfri telefonsystem, sker fra
Startsiden ved at trykke på MENU
derpå Telefon efterfulgt af
Indstillinger på displayskærmen.
Vælg derefter Enhedsstyring. På ud‐
styrslisten vises de telefoner, der al‐ lerede er tilknyttet systemet. Vælg
den ønskede telefon på listen.
Afbrydelse af en telefonstilslutning
Hvis der slukkes for mobiltelefonen,
afbrydes dens tilslutning til det håndfri
system automatisk.
Hvis et opkald allerede er i gang un‐
der afbrydelse af tilslutningen, skifter
samtalen automatisk over til mobilte‐
lefonen.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Afbrydelse af en telefons tilslutning
For at afbryde en telefon fra Infotain‐
ment-systemet skal man trykke på
knappen TEL (eller knappen SETUP)
og vælge Bluetooth connection
(Bluetooth-tilslutning) . Vælg den øn‐skede enhed fra enhedslisten, vælg
derefter Disconnect the device
(frakobl enhed) ved at dreje og trykke
på drejeknappen OK. En displaymed‐
delelse bekræfter frakobling af telefo‐ nen.
CD35 BT USB - Afbrydelse af en
telefons tilslutning
For at afbryde en telefon fra Infotain‐
ment-systemet skal man trykke på
knappen SETUP / TEXT og vælge
Bluetooth connection (Bluetooth- tilslutning) . Vælg den ønskede telefon
fra enhedslisten, vælg derefter
Disconnect the device (frakobl
enhed) , og bekræft ved at trykke på
centraldrejeknappen. En displaymed‐ delelse bekræfter frakobling af telefo‐nen.
NAVI 80 - Afbrydelse af en telefons
tilslutning
En telefons tilslutning til Infotainment-
systemet afbrydes ved fra Startsiden
at trykke på MENU derpå Telefon ef‐
terfulgt af Indstillinger på display‐
skærmen.

120Telefon
Vælg derefter Enhedsstyring . Vælg
den tilsluttede telefon på den viste li‐
ste for at afbryde tilslutningen.
Definition af prioritetstelefon
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Definition af prioritetstelefon
Prioritetstelefonen er den sidst tilslut‐
tede telefon.
Når tændingen slås til, søger det
håndfri telefonsystem først efter en til‐ knyttet telefon defineret som priori‐
tetstelefon. Søgningen fortsætter,
indtil systemet finder en tilknyttet tele‐ fon.
CD35 BT USB - Definition af
prioritetstelefon
Prioritetstelefonen er den sidst tilslut‐
tede telefon.
Når tændingen slås til, søger det
håndfri telefonsystem først efter en til‐
knyttet telefon defineret som priori‐
tetstelefon. Søgningen fortsætter,
indtil systemet finder en tilknyttet tele‐ fon.Bluetooth-forbindelse
Bluetooth er en radiostandard for
trådløs tilslutning af f.eks. en telefon
til andre enheder.
Oplysninger som f.eks. en mobiltele‐
fonkontaktliste og opkaldslister kan
overføres. Afhængigt af telefonmodel
kan funktionaliteten være begrænset.
Forudsætninger De følgende forudsætninger skal op‐
fyldes for at kunne styre en Bluetooth- aktiveret mobiltelefon via Infotain‐
ment-systemet:
■ Bluetooth-funktionen i Infotain‐ ment-systemet skal være aktiveret.
■ Bluetooth-funktionen i den Blue‐ tooth-aktiverede mobiltelefon skal
være aktiveret (se betjeningsvej‐
ledningen til mobiltelefonen).
■ Afhængigt af mobiltelefonen kan det være nødvendigt at indstille en‐
heden til "synlig" (se betjeningsvej‐ ledningen til mobiltelefonen).
■ Mobiltelefonen skal være parret med og sluttet til Infotainment-sy‐
stemet.Aktivering af Bluetooth-
funktionen i Infotainment-
systemet
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Aktivering af Bluetooth
For at få Infotainment-systemet til at
genkende og betjene en Bluetooth-
aktiveret mobiltelefon skal Bluetooth-
funktionen først aktiveres. Deaktiver
funktionen, hvis den ikke kræves.
Tryk på knappen TEL, og vælg
Bluetooth ved at dreje og trykke på
drejeknappen OK.
Vælg TIL eller FRA, og bekræft ved at
trykke på knappen.
CD35 BT USB - Aktivering af
Bluetooth
For at få Infotainment-systemet til at genkende og betjene en Bluetooth-
aktiveret mobiltelefon skal Bluetooth-
funktionen først aktiveres. Deaktiver
funktionen, hvis den ikke kræves.

Telefon121
Tryk på knappen SETUP / TEXT, og
vælg Phone settings (telefonindstillin‐
ger) ved at dreje og trykke på central‐
drejeknappen.
Vælg Bluetooth aktiveret eller
Bluetooth deaktiveret , og bekræft ved
at trykke på knappen.
NAVI 50 - Aktivering af Bluetooth
Tryk på knappen Startside ; efter‐
fulgt af INDSTILLINGER på display‐
skærmen.
Vælg Bluetooth for at vise følgende
alternativer:
■ Vis Bluetooth-enhedsliste
■ Søg efter Bluetooth-enhed
■ Godkendelse af ekstern enhed
■ Skift adgangsnøgle
Når Bluetooth -skærmen vises kan
Bluetooth-aktiverede enheder tilknyt‐ tes til Infotainment-systemet.NAVI 80 - Aktivering af Bluetooth
Adgang til menuen Telefonindstillin‐
ger fra Startsiden fås ved at trykke på
MENU , derpå Telefon efterfulgt af
Indstillinger på displayskærmen.
Følgende muligheder vises: ■ Enhedsstyring
■ Lydniveauer
■ Telefonsvarer
■ Tænd/sluk for Bluetooth
■ Hent automatisk telefondata (til/fra)
Tryk på Tænd for Bluetooth for at af‐
krydse feltet ☑ ved siden af. Blue‐
tooth-aktiverede enheder kan nu til‐ knyttes til Infotainment-systemet.
Se (NAVI 80) "Telefonindstillinger" i
afsnittet "Betjening" for flere oplys‐
ninger 3 125.
Tilknytning af en mobiltelefon til
det håndfri telefonsystem
For at kunne bruge det håndfri tele‐
fonsystem skal der oprettes en for‐
bindelse mellem mobiltelefonen og
systemet via Bluetooth, dvs. mobilte‐
lefonen skal tilknyttes bilen indenbrug. Dette kræver, at mobiltelefonen understøtter Bluetooth. Se din mobil‐
telefons betjeningsvejledning.
For at oprette en Bluetooth-forbin‐
delse skal det håndfri telefonsystem
være tændt og Bluetooth være akti‐
veret på mobiltelefonen.
Bemærkninger
Hvis en anden telefon forbindes
automatisk under en ny tilknytnings‐
procedure, afbrydes den automatisk for at tillade den nye tilknytningspro‐cedure at fortsætte.
Ved tilknytning sættes det håndfri te‐
lefonsystem i stand til at genkende og
lagre en mobiltelefon i udstyrslisten.
Der kan højst tilknyttes og lagres
5 mobiltelefoner 1)
på udstyrslisten,
men kun én kan være tilsluttet ad gan‐ gen.
Når tilknytningen er gennemført,
kommer der en meddelelse med nav‐
net på den tilknyttede telefon på Info‐
tainment-systemets display, og tele‐
fonen tilsluttes automatisk til det1) Højst 8 mobiltelefoner med NAVI 50.

122Telefon
håndfri telefonsystem. Mobiltelefo‐
nen kan nu betjenes via Infotainment- systemets knapper.
Bemærkninger
Når en Bluetooth-forbindelse er ak‐
tiv, aflades en mobiltelefons batteri
hurtigere med det håndfri system.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Tilknytning af en mobiltelefon
For at tilknytte en telefon til det håndfri
telefonsystem skal man trykke på
knappen TEL og vælge Tilknyt
udstyr ved at dreje og trykke på dre‐
jeknappen OK. Skærmbilledet Klar til
tilknytning vises.
Søg på mobiltelefonen efter Blue‐
tooth-udstyr i nærheden af enheden.
Vælg My Radio (dvs. navnet på det
håndfri telefonsystem) på listen på
mobiltelefonen, derefter indtastes på
mobiltelefonens tastatur nu tilknyt‐
ningskoden, der vises på Infotain‐
ment-systemets skærm.Hvis tilknytningen mislykkes, vender
systemet tilbage til den forrige menu,
og der vises en tilsvarende medde‐
lelse. Gentag om nødvendigt proces‐ sen.
CD35 BT USB - Tilknytning af en
mobiltelefon
Hvis du vil tilknytte en telefon til det
håndfri telefonsystem, skal du trykke
på knappen SETUP / TEXT og vælge
Bluetooth connection (Bluetooth-
tilslutning) i indstillingsmenuen. Vælg
en tom åbning ved at dreje på cen‐
traldrejeknappen og trykke på den for
at vise den næste menu.
Vælg Pair phone (tilknyt telefon) ved
at dreje og trykke på centraldreje‐
knappen. Søg derefter på mobiltele‐
fonen efter Bluetooth-udstyr i nærhe‐
den af telefonen.
Vælg My_Radio (dvs. navnet på det
håndfri telefonsystem) på listen på mobiltelefonen, derefter indtastes på
mobiltelefonens tastatur nu tilknyt‐
ningskoden, der vises på Infotain‐
ment-systemets skærm.Hvis tilknytningen mislykkes, vises
meddelelsen Tilknytning
mislykkedes . Gentag om nødvendigt
processen.
NAVI 50 - Tilknytning af en
mobiltelefon
Tryk på knappen Startside ; efter‐
fulgt af INDSTILLINGER på display‐
skærmen.
Vælg Bluetooth og dernæst enten
Søg efter Bluetooth-enhed eller
Godkendelse af ekstern enhed .
Alternativt kan der i Telefon-menu‐
skærmbilledet trykkes på z på dis‐
playet.
Søg på mobiltelefonen efter Blue‐
tooth-udstyr i nærheden af enheden.
Vælg MEDIA-NAV (dvs. navnet på
det håndfri telefonsystem) på listen på mobiltelefonen, derefter (om nød‐
vendigt) indtastes på mobiltelefonens
tastatur nu tilknytningskoden, der vi‐
ses på Infotainment-systemets dis‐
playskærm.

Telefon123
Standardtilknytningskoden er 0000.
Denne tilknytningskode ændres, før
tilknytningsproceduren startes ved at
vælge Skift adgangsnøgle for at op‐
datere.
Hvis tilknytningen mislykkes, genta‐
ges proceduren om nødvendigt.
NAVI 80 - Tilknytning af en
mobiltelefon
Adgang til menuen Telefonindstillin‐
ger fra Startsiden fås ved at trykke på
MENU , derpå Telefon efterfulgt af
Indstillinger på displayskærmen.
Vælg Enhedsstyring på listen med al‐
ternativer. Der vises en meddelelse på displayet, der spørger, om du vil
oprette en Bluetooth-forbindelse mel‐
lem din enhed og Infotainment-syste‐ met. Vælg Ja for at fortsætte. Info‐
tainment-systemet påbegynder en
søgning efter Bluetooth-udstyr i nær‐
heden og viser en liste med enheder.
Vælg din enhed på den viste liste. Af‐ hængigt af telefonmodel skal du en‐
ten bekræfte tilknytningsanmodnin‐gen eller indtaste tilknytningskoden
på mobiltelefonens tastatur for at til‐
knytte den til Infotainment-systemet.
Flere enheder kan tilknyttes fra
skærmbilledet Enhedsstyring ved at
trykke på < for at åbne en genvejs‐
menu og vælge Tilføj for at tilknytte
flere enheder på samme måde.
Hvis tilknytningen mislykkes, genta‐
ges proceduren om nødvendigt.
Annullering af tilknytning af enmobiltelefon til det håndfritelefonsystem
Hvis listen over tilknyttede telefoner
er fuld, kan en ny telefon kun tilknyt‐ tes, hvis en eksisterende telefons til‐
knytning annulleres.
Bemærkninger
Annullering af tilknytning af en tele‐
fon sletter alle de indlæste kontakter og opkaldshistorikken i det håndfri
telefonsystems telefonbog.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Annullering af tilknytning af en
mobiltelefon
For at annullere dvs. slette en telefon
fra hukommelsen i det håndfri tele‐
fonsystem skal man trykke på knap‐
pen TEL og vælge Slet enhed .
Vælg den ønskede telefon fra en‐
hedslisten, og tryk på drejeknappen
OK for at bekræfte sletning, når der
bedes om det.
CD35 BT USB - Annullering af
tilknytning af en mobiltelefon
For at annullere dvs. slette en telefon
fra hukommelsen i det håndfri tele‐
fonsystem skal man trykke på knap‐
pen SETUP / TEXT og vælge
Bluetooth connection (Bluetooth- tilslutning) i indstillingsmenuen.
Vælg den ønskede telefon på en‐
hedslisten, tryk på centraldrejeknap‐
pen, og vælg Slet.

Telefon125
NAVI 50Nødnummeret for den aktuelle posi‐
tion vises ved at trykke på knappen
Startside ; efterfulgt af KORT på dis‐
playskærmen.
Tryk på Alternativer derefter Hvor er
jeg? .
Når skærmen Hvor er jeg? vises, tryk‐
kes der på Alternativer efterfulgt af
Landeinformation på displayskær‐
men: Nødopkaldsnummer (f.eks.
112) vises på displayet.
BetjeningIndledning
Når der er installeret en Bluetooth-
forbindelse mellem din mobiltelefon
og det håndfri telefonsystem, kan visse funktioner i din mobiltelefon be‐
tjenes med Infotainment-systemets
knapper eller display.
Det er så muligt f.eks. at importere de
lagrede kontakter og telefonnumre i din mobiltelefon ind i det håndfri tele‐
fonsystem.Efter tilslutningen overføres mobilte‐
lefonens data til det håndfri telefonsy‐
stem. Dette kan tage nogen tid af‐
hængigt af telefonmodellen. I dette
tidsrum er betjening af mobiltelefonen via Infotainmentsystemet kun mulig i
begrænset omfang.
Bemærkninger
Ikke alle mobiltelefoner understøtter
funktionerne i det håndfri telefonsy‐
stem. Der er derfor mulighed for af‐
vigelser fra det beskrevne funktions‐ område.
Telefonmenu Gør følgende for at vise menuen
Phone (telefon) :
■ Tryk på knappen 6TEL
- eller -
■ Tryk på knappen TEL
- eller -
■ Tryk på knappen Startside ; efter‐
fulgt af TELEFON på displayskær‐
men (NAVI 50)
■ Fra Startsiden trykkes på MENU ef‐
terfulgt af Telefon på displayskær‐
men (NAVI 80).Regulering af lydstyrken
R15 BT, R16 BT USB, CD16 BT,
CD18 BT USB - Regulering af
lydstyrke
Under et opkald skal man dreje på
drejeknappen m eller trykke på ! eller
# (på knapperne på rattet) for at æn‐
dre opkaldslydstyrken.
CD35 BT USB - Regulering af
lydstyrke
Hvis du vil forudindstille lydstyrken for opkald, stemmegenkendelse eller rin‐ getone, skal du trykke på knappen
SETUP / TEXT og vælge Phone
settings (telefonindstillinger) i indstil‐
lingsmenuen efterfulgt af Volume
(Lydstyrke) .
Vælg den ønskede indstilling (f.eks.
Opkaldslydstyrke ), og indstil lydstyr‐
ken med centraldrejeknappen.
Under et opkald skal man dreje på
lydstyrkedrejeknappen eller trykke på ! eller # (på knapperne på rattet)
for at ændre opkaldslydstyrken.