Page 177 of 197

Tekniske data175Fabrikasjonsplate
Fabrikasjonsplaten er festet på høyre
dørstolpe.
Opplysninger på fabrikasjonsplaten 1)
:
1=Produsent, typegodkjennings‐
nummer2=Understellsnummer3=Tillatt totalvekt4=Tillatt samlet vekt for trekkbil, til‐
henger og last5=Høyeste tillatte foraksellast6=Høyeste tillatte bakaksellast7=Bilspesifikke og landsspesifikke
opplysninger
For- og bakaksellast må samlet ikke
overskride tillatt totalvekt. Hvis for ek‐ sempel høyeste tillatte foraksellast er
fullt utnyttet, må bakakselen kun be‐
lastes med en last som tilsvarer tillatt
totalvekt minus foraksellasten.
De tekniske spesifikasjonene er ut‐
arbeidet i overensstemmelse med
EU-normene. Vi forbeholder oss ret‐
ten til å foreta endringer. Hvis opplys‐
ningene i vognkortet ikke stemmer
overens med instruksjonsboken, gjel‐ der opplysningene i vognkortet.
Motoridentifikasjon
De tekniske datatabellene viser mo‐
torens identifikasjonskode. Motor‐
data 3 177.
For å identifisere den aktuelle mo‐
toren, se motoreffekt i EU-samsvar‐
serklæringen som fulgte med bilen el‐
ler andre nasjonale registreringsdo‐
kumenter.
Ved hjelp av understellsnummeret er
det mulig å fastslå hvilken motortype
som er montert i bilen. Kontakt et
verksted for mer informasjon.1) Fabrikasjonsplaten i bilen kan avvike fra illustrasjonen under.
Page 178 of 197
176Tekniske dataBilens dataAnbefalte væsker og smøremidler
Nødvendig motoroljekvalitetMotoroljekvalitetdexos 2✔
Hvis dexos-kvalitet ikke er tilgjengelig i andre land, kan du bruke oljekvalitet som oppgitt nedenfor:
MotoroljekvalitetACEA A3/B4/C3✔
Viskositetsklasser for motorolje
OljeviskositetSAE 0W-30, SAE 0W-40, SAE 5W-30, SAE 5W-40
Page 179 of 197
Tekniske data177MotordataSalgsbetegnelse1.6 CDTi 901.6 CDTi 1151.6 CDTi BiTurbo 1201.6 CDTi BiTurbo 140MotorbetegnelseR9M 408R9M 408R9M 450R9M 450Sylinderantall4444Slagvolum [cm3
]1598159815981598Motoreffekt [kW] (PS)66 (90)85 (115)88 (120)103 (140)ved o/min3500350035003500Dreiemoment [Nm]260300320340ved o/min1500175015001750DrivstofftypeDieselDieselDieselDiesel
Page 180 of 197
178Tekniske dataBilens vekt
Egenvekt basismodell
Ekstrautstyr og tilbehør øker egenvekten.
Informasjon om lasting 3 71.ModellMotorAkselavstandTakNyttelastklasseTillatt totalvektEgenvekt 2)3)VarebilR9ML1H1100027001661120029001661H2120029001760-1771L2H1120029001691-1695H21200290017752)
Egenvekten og bilens totalvekt er høyere for modeller med utstyrspakke for dårlige veier, se fabrikasjonsplaten.
3) Bilens minimumsvekt i henhold til typegodkjenning, inkludert alle væsker, verktøy i bilen og 90 % fylt drivstofftank. Inkluderer ikke vekten av føreren og
tilleggsutstyr som kan fjernes, for eksempel reservehjul, skillevegg og skyvedør på siden. Den endelige vekten kan variere avhengig av bilens spesifika‐
sjoner, for eksempel tilleggsutstyr, fjernet utstyr og tilbehør.
Page 181 of 197

Tekniske data179
ModellMotorAkselavstandTakNyttelastklasseTillatt totalvektEgenvekt2)3)Kombi, bussR9ML1H1100027001901120029001901L2H11200290019012)
Egenvekten og bilens totalvekt er høyere for modeller med utstyrspakke for dårlige veier, se fabrikasjonsplaten.
3) Bilens minimumsvekt i henhold til typegodkjenning, inkludert alle væsker, verktøy i bilen og 90 % fylt drivstofftank. Inkluderer ikke vekten av føreren og
tilleggsutstyr som kan fjernes, for eksempel reservehjul, skillevegg og skyvedør på siden. Den endelige vekten kan variere avhengig av bilens spesifika‐
sjoner, for eksempel tilleggsutstyr, fjernet utstyr og tilbehør.ModellMotorAkselavstandTakNyttelastklasseTillatt totalvektEgenvekt 2)3)Platform cabR9ML2H11200290015502)
Egenvekten og bilens totalvekt er høyere for modeller med utstyrspakke for dårlige veier, se fabrikasjonsplaten.
3) Bilens minimumsvekt i henhold til typegodkjenning, inkludert alle væsker, verktøy i bilen og 90 % fylt drivstofftank. Inkluderer ikke vekten av føreren og
tilleggsutstyr som kan fjernes, for eksempel reservehjul, skillevegg og skyvedør på siden. Den endelige vekten kan variere avhengig av bilens spesifika‐
sjoner, for eksempel tilleggsutstyr, fjernet utstyr og tilbehør.
Page 182 of 197
180Tekniske dataModellMotorAkselavstandUtstyrsnivå
Ekstra minimumsvekter (ca.)4)ForakselBakakselTotalDouble CabR9ML1Fundament246185Mid276996Øvre3278110L2Fundament315485Mid356196Øvre41691104)
Endelig vekt kan variere i henhold til bilens spesifikasjoner, f. eks. tilleggsutstyr, fjernet utstyr og tilbehør. Se fabrikasjonsplaten på dørstolpen til høyre.
Page 183 of 197
Tekniske data181Bilens målTypeVarebilCombiDouble CabPlatform cabAkselavstandL1L2L1L2L1L2L2Lengde [mm]4999539949995399499953995399Bredde uten sidespeil [mm]1956195619561956195619561956Bredde med to sidespeil [mm]2283228322832283228322832185Høyde - uten last (uten antenne) [mm]
H1
1971197119711971197119712700
H224652465–––––Akselavstand [mm]3098349830983498309834983498Sporvidde [mm]
Foran
1615161516151615161516151615
Bak1628 5)1628 5)162816281628162816285)
1630 med H2 takhøyde.
Page 184 of 197
182Tekniske data
Lasteromsdimensjoner
Akselavstand
VarebilL1L2TakhøydeH1H2H1H2Maks. høyde på bakdørsåpning [mm]1320182013201820Bredde på bakdørsåpning (ved gulvet) [mm]1391139113911391Maks. bagasjeromshøyde [mm]1387189813871898Maks. bagasjeromsbredde [mm]1662166216621662Bredde mellom hjulbuene [mm]1268126812681268Maks. lengde på bagasjeromsgulv [mm]2537253729372937Maks. lengde på bagasjeromsgulv
opptil passasjersetet foran [mm] 6)2950295033503350Maks. lengde på bagasjeromsgulv
opptil passasjersetets fotplass foran [mm] 6)3815381541504150Lastehøyde uten last [mm]552527552525Bredde på skyvedørsåpning [mm]1229122912291229