2015.5 OPEL VIVARO B Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

Nawigacja121
Informacje o kraju
Ta funkcja pozwala na sprawdzanie
informacji o kraju i obowiązujących
przepisach w danej lokalizacji.
Gdy wyświetli się ekran Gdzie
jestem? , na ekranie wyświetlacza
nacisnąć Opcje a następnie
Informacje o kraju .
Ta opcja menu zawiera następujące informacje:
■ Ograniczenia prędkości
■ Nr kierunkowy kraju (kod do połączeń międzynarodowych np.
+49)
■ Numer alarmowy (np. 112)
■ Ograniczenia prawne np.: ◆ Wymagania dotyczącewyposażenia pojazdu np. trójkąt
ostrzegawczy, apteczka,
gaśnica, zapasowe żarówki,
kamizelka odblaskowa itd.
◆ Przepisy dotyczące reflektorów
◆ Maksymalne stężenie alkoholu we krwi◆ Przepisy dotyczące łańcuchówśniegowych
◆ Przepisy dotyczące opon zimowychPomoc w pobliżu
Ta funkcja pozwala na wyszukiwanie
pomocy drogowej w pobliżu bieżącej
lokalizacji.
Gdy jest wyświetlony ekran Gdzie
jestem? , na ekranie wyświetlacza
nacisnąć Pomoc w pobliżu .
Ta opcja menu zawiera następujące
informacje:
■ Naprawa samochodów w pobliżu
(Usługi naprawcze pojazdów)
■ Zdrowie w pobliżu (Usługi
medyczne i ratownicze)
■ Policja w pobliżu (Komisariaty
policji)
■ Stacje benzynowe w pobliżu
(Stacje paliwowe)
Wybrać odpowiednią opcję, aby
przejść do listy lokalnych
interesujących miejsc (POI).Informacje na temat interesujących
miejsc (POI), patrz (NAVI 50)
„Wprowadzanie celu podróży” 3 103.
FOTORADARY TomTom CD35 BT USB NAVI
System może ostrzegać przed
fotoradarami na trasie. Aby uzyskać
dostęp do opcji, wybrać pozycję
Fotoradary TomTom z menu
głównego:Zgłoś fotoradar
Jeśli system nie informuje o
fotoradarze, który występuje na
trasie, jego dane szczegółowe można
wprowadzić ręcznie, wybierając
pozycję Zgłoś fotoradar .
Należy wybrać typ fotoradaru (stały lub ruchomy). System uaktywnia
stronę mapy, na której można przy
użyciu przycisków kierunkowych
umieścić w odpowiednim miejscu
czerwony znacznik fotoradaru, a
następnie zatwierdzić przyciskami programowalnymi.
Wprowadzić i potwierdzić typ
fotoradaru oraz, jeśli wybrano opcję
Fotoradar , limit prędkości.

122Nawigacja
Aby system korzystał z informacji o
fotoradarach wprowadzonych
ręcznie przez innych użytkowników,
należy zarejestrować się w serwisie
TomTom HOME , który zapewnia
aktualizacje dotyczące fotoradarów.
Alarm o fotoradarze będzie aktywny
wyłącznie wtedy, jeśli lokalizacja
fotoradaru jest potwierdzona przez
dział techniczny firmy TomTom.
Do rejestracji fotoradaru można
używać także menu podręcznego.
Wybrać pozycję Zgłoś fotoradar.
System wymaga podania informacji o
typie fotoradaru oraz stronie drogi, po której się znajduje. Wprowadzone
informacje potwierdzić prawym
przyciskiem programowalnym.Zmień ustawienia ostrzeżeń
Umożliwia usuwanie lub
modyfikowanie ostrzeżeń:
wyprzedzenie czasowe przed
fotoradarem oraz dźwięk ostrzeżenia.
W celu dodania ostrzeżeń o
fotoradarach (fotoradar ruchomy,
fotoradar na autostradzie itp.)
sprawdzić wymagane typy urządzeń.
Wybrać typ fotoradaru, jakiegodotyczy modyfikacja, następnie
usunąć ostrzeżenie i użyć przycisków programowalnych w celu
potwierdzenia (tak/nie). Jeśli zostanie
wybrana opcja Nie, wprowadzić
wyprzedzenie czasowe przed
fotoradarem i wybrać opcję Gotowe
za pomocą przycisku
programowalnego.
Wybrać żądany dźwięk dla
ostrzeżenia o zbliżającym się
fotoradarze. Odtworzyć dźwięk na
próbę, korzystając z lewego
przycisku programowalnego, i
zatwierdzić prawym przyciskiem
programowalnym.Wył. ostrzeżenia
Ostrzeżenia o fotoradarach można
włączać i wyłączać. W celu
wyłączenia ostrzeżeń wybrać pozycję
Wył. ostrzeżenia w menu głównym, a
w celu ich włączenia wybrać Wł.
ostrzeżenia .Uwaga
W niektórych krajach pobranie i
uaktywnianie funkcji ostrzegania o
fotoradarach jest niezgodne z
prawem i grozi konsekwencjami
prawnymi.
INFORMACJE O RUCHU
DROGOWYM
CD35 BT USB NAVI – Informacje o
ruchu drogowym
Umożliwia odbieranie
zaktualizowanych informacji o ruchu
drogowym z lokalnych źródeł.
Informacje o ruchu drogowym mogą
obejmować:
■ wypadki i zdarzenia drogowe,
■ natężenie ruchu,
■ prace drogowe,
■ warunki pogodowe,
■ zamknięcia pasów ruchu.
Usługa Informacje o ruchu
drogowym nie jest dostępna we
wszystkich krajach i regionach.

Nawigacja123
Zdarzenia drogowe są
sygnalizowane użytkownikowi za
pomocą komunikatów głosowych oraz symboli na mapie – patrz
„Przegląd symboli” 3 125.
W celu sygnalizowania stanu usługi Informacje o ruchu drogowym , na
pasku ruchu drogowego wyświetlane
są następujące ikony:A=Urządzenie wyszukuje stację
radiową FM nadającą informacje
o ruchu drogowym.$=Informacje o ruchu drogowym są aktualne lub są aktualizowane.%=Informacje nie były
aktualizowane co najmniej od
9 minut.^=Informacje nie były
aktualizowane od 14 minut.&=Informacje nie były
aktualizowane od 19 minut.*=Informacje nie były
aktualizowane od 24 minut.W celu zarządzania usługą
Informacje o ruchu drogowym wybrać
Informacje o ruchu drogowym (lub HD
Traffic ) z głównego menu, a
następnie jedną z poniższych opcji:Minimal. opóźnienia w ruchu
To menu należy wybrać w celu
zaplanowania trasy w oparciu o
najnowsze informacje o ruchu
drogowym.Pokaż ruch na trasie
To menu należy wybrać, aby
wyświetlić przegląd wszystkich
zdarzeń drogowych na trasie.
Korzystać z przycisków
programowalnych na ekranach
wynikowych, aby zapoznać się ze
szczegółowymi informacjami o
poszczególnych zdarzeniach.Przeglądaj mapę
To menu umożliwia przeglądanie
mapy i uzyskiwanie ogólnych
zaktualizowanych informacji o ruchu
drogowym w okolicy. Mapa
przedstawia ostatnią wyświetloną
lokalizację.Aby uzyskać informacje o
zdarzeniach przestawionych na
mapie, wybrać zdarzenie za pomocą
prawego i lewego przycisku, a
następnie potwierdzić.
Aby szybciej uzyskiwać dostęp do
wyszukiwanych obszarów, dodać je
do ulubionych.Zmień ustawienia informacji o ruchu
drogowym
Zmienić można następujące opcje:
■ Automatycznie minimalizuje opóźnienia po każdej aktualizacji
dotyczącej ruchu drogowego.
■ Sygnał dźwiękowy będzie powiadamiał o zmianie sytuacji
drogowej na trasie.Czytaj na głos inf. o ruchu drogowym To menu zdarzeń drogowych należy
wybierać w celu uaktywniania
odczytywania przebiegu trasy.
NAVI 80 – Informacje o ruchu
drogowym
Umożliwia odbieranie
zaktualizowanych informacji o ruchu
drogowym z lokalnych źródeł.

124Nawigacja
Na stronie głównej nacisnąć MENU,
następnie Nawigacja a potem Ruch
drogowy /Ruch drogowy HD na
ekranie wyświetlacza.
System nawigacyjny sygnalizuje
zdarzenia drogowe za pomocą
komunikatów głosowych, paska z
informacjami o ruchu drogowym oraz
poprzez wyświetlanie symboli na
mapie.
Patrz „Przegląd symboli” 3 125.
System odbiera aktualizacje co około
15 minut i zdarzenia drogowe są pokazywane wyłącznie na drogach
głównych.
Jeśli został uaktywniony abonament na usługi LIVE, usługa Ruch
drogowy nosi nazwę Ruch drogowy
HD . Przy aktywnej usłudze Ruch
drogowy HD aktualizacje są
odbierane co około 3 minuty i
zdarzenia drogowe są pokazywane
także na drogach lokalnych.
Więcej informacji, patrz (NAVI 80)
„Usługi LIVE” w rozdziale „Obsługa”
3 83.W zależności od bieżącego ruchu
drogowego pasek z informacjami o ruchu drogowym może zawieraćnastępujące informacje:
■ Poważne opóźnienia na trasie (podawane w minutach)
■ Sytuacja nieznana lub nieokreślona (kolor szary)
■ Spowolniony ruch drogowy (kolor pomarańczowy)
■ Zator drogowy (kolor czerwony)
■ Droga nieprzejezdna lub zamknięta
(kolor ciemnoczerwony)
■ Odległość do następnego zdarzenia drogowego (w km/
milach)
W celu zarządzania usługą informacji o ruchu drogowym można wybrać
poniższe opcje:
■ Minimalizuj opóźnienia
Zmień trasę, uwzględniając
najnowsze informacje o ruch
drogowym.
■ Wyświetl informacje o ruchu na
drodze do domu / do pracyWybrać Dom/praca lub Praca/dom ,
aby wyświetlić przegląd wszystkich zdarzeń drogowych na drodze do
domu / do pracy.
Aby zmienić adres domowy /
miejsca pracy, wybrać Zmień dom/
pracę i uaktualnić, korzystając z
klawiatury.
■ Wyświetlanie ruchu drogowego na
trasie
Wyświetlanie przeglądów
wszystkich zdarzeń drogowych na bieżącej trasie. Nacisnąć ikony
zdarzeń, aby uzyskać szczegółowe informacje.
■ Przeglądaj mapę
Wybrać, aby przejrzeć mapę i
zaznajomić się z bieżącą sytuacją
drogową na danym obszarze.
Mapa wyświetla ostatnią
wyszukaną lokalizację. Nacisnąć
ikony zdarzeń, aby uzyskać
szczegółowe informacje.
■ Czytaj na głos informacje o ruchu
drogowym podczas pokonywania
trasy

Nawigacja125
Włączanie głosowego
prowadzenia po trasie z
informacjami o ruchu drogowym.Ustawienia usługi informacji o ruchu
drogowym
Wybrać Ustawienia informacji o ruchu
drogowym i zaznaczyć pole obok
wymaganych preferencji (np.
automatyczna minimalizacja
opóźnień po każdej aktualizacji
informacji o ruchu drogowym) i
wybrać Gotowe , aby potwierdzić.
Przegląd symboli
L=WypadekM=Zator drogowyG=Jeden lub kilka pasów ruchu jest
zamkniętychF=Droga zamkniętaN=Zdarzenie drogoweE=Prace drogoweJ=Silny deszczC=ŚniegB=Silny wiatr, burzaK=MgłaI=Oblodzenie

126Rozpoznawanie mowyRozpoznawanie
mowyInformacje ogólne ......................126
Elementy sterujące nawigacji ....127
Elementy sterujące telefonu ......127Informacje ogólne
Funkcja rozpoznawania mowy
umożliwia obsługę pewnych funkcji
za pomocą poleceń głosowych.
Aby rozmowy prowadzone wewnątrz
samochodu nie powodowały
nieumyślnego wybrania numeru do
osoby zapisanej w książce
telefonicznej, system rozpoznawania
poleceń głosowych pozostaje
nieaktywny do momentu włączenia
przyciskiem 5 w zespole elementów
sterujących na kolumnie kierownicy.
Przegląd elementów sterujących 3 7.
CD35 BT USB
Funkcja rozpoznawania poleceń
głosowych systemu
głośnomówiącego umożliwia
użytkownikowi obsługiwanie
niektórych funkcji telefonu
komórkowego poprzez wydawanie
poleceń głosowych.
Dla kontaktów zapisanych w książce
telefonicznej pojazdu można
utworzyć etykiety głosowe
umożliwiające nawiązaniepołączenia z daną osobą bez
konieczności ręcznego wybierania jej nazwiska lub numeru telefonu.
W przypadku wydania nieprawidłowej
komendy funkcja rozpoznawania
poleceń głosowych zgłosi monit z
prośbą o powtórzenie polecenia lub
zakomunikuje dostępne opcje.
NAVI 80 Funkcja rozpoznawania mowy
umożliwia stosowanie poleceń
głosowych do obsługi pewnych
funkcji, takich jak:
■ Nawigacja
Patrz „Elementy sterujące
nawigacji” w niniejszym rozdziale
3 127.
■ Telefon
Patrz „Elementy sterujące telefonu”
w niniejszym rozdziale 3 127.
■ Aplikacje
Nacisnąć przycisk 5 w zespole
elementów sterujących na
kolumnie kierownicy, aby otworzyć
menu główne Sterowanie głosem .
Aby uruchomić wymaganą

Rozpoznawanie mowy127
aplikację, po usłyszeniu sygnału
powiedz „ Aplikacje” a potem nazwę
tej aplikacji.
Po uaktywnieniu wyświetla się menu główne Rozpoznawanie mowy a
kontrolka rozpoznawania mowy w
górnym prawym rogu wskazuje stan
systemu i poziomy optymalizacji:Zielony=optymalne
rozpoznawanie
mowyPomarańczowy=dobre
rozpoznawanie
mowyCzerwony=średnie
rozpoznawanie
mowyMikrofon é=System jest
przygotowany do
odbioru polecenia
głosowegoGłośnik l=Instrukcje głosowe są
aktualnie podawane
przez systemIkona łado‐
wania=Dane aktualnie
ładowaneElementy sterujące
nawigacji
NAVI 80
Włączanie rozpoznawania poleceń
głosowych
W celu włączenia funkcji
rozpoznawania poleceń głosowych:
Nacisnąć przycisk 5 w zespole
elementów sterujących na kolumnie
kierownicy, aby otworzyć menu
główne Sterowanie głosem .
Po usłyszeniu sygnału powiedzieć
„ Cel podróży ”, aby wprowadzić nowy
adres. Powiedzieć „ Adres” a potem
pełny adres celu podróży (numer,
nazwa ulicy, miejscowość/miasto).
Wyświetli się adres rozpoznany przez system. Potwierdzić cel podróży, gdy
system poprosi o rozpoczęcie
prowadzenia po trasie.
Można również po usłyszeniu
sygnału powiedzieć „ Ostatnie cele
podróży ”, aby przejść do listy ostatnio
wprowadzonych celów podróży i wybrać cel podróży.Więcej informacji, patrz (NAVI 80)
„Wprowadzanie celu podróży” w
rozdziale „Nawigacja” 3 103.
Elementy sterujące
telefonu
CD35 BT USB Tworzenie etykiet głosowych
Podczas dodawania nowych
kontaktów do książki telefonicznej
pojazdu, oprócz wprowadzenia
nazwy (nazwiska, imienia) i numerów
telefonów, dla każdego kontaktu
można utworzyć etykietę głosową.
Patrz „Obsługa” w rozdziale „Telefon” 3 140.
Etykiety głosowe można również
dodawać i modyfikować po
utworzeniu nowego kontaktu. W tym
celu należy wybrać następujące
menu i opcje:
■ Zarządzanie książkami
telefonicznymi ,
■ Książka telef. pojazd ,
■ Zmodyfikuj kontakt .

128Rozpoznawanie mowy
Z listy kontaktów wybrać wpis, który
ma zostać zmodyfikowany, a
następnie wybrać poniższe opcje,
obracając i naciskając pokrętło:
■ (nagraj) ,
■ Rozpocznij nagranie ,
Po komunikacie z prośbą o nagranie
etykiety głosowej, wypowiedzieć
etykietę po usłyszeniu sygnału.
Kolejny komunikat zawiera prośbę o
powtórzenie etykiety głosowej. Gdy
system nie rozpoznaje powtórzonej
etykiety głosowej, generowany jest
komunikat z prośbą o kolejne
powtórzenie. Poprawne
zarejestrowanie etykiety głosowej
jest potwierdzane stosownym
komunikatem.
Po zakończeniu upewnić się, że
etykieta głosowa zostanie zapisana
wraz z pozostałymi danymi kontaktu,
wybierając pozycję Zapisz.
Włączanie rozpoznawania poleceń
głosowych
W celu włączenia funkcji
rozpoznawania poleceń głosowych:Nacisnąć przycisk 5 na kolumnie
kierownicy
Aby rozpocząć wybieranie numeru,
po usłyszeniu sygnału dźwiękowego
wypowiedzieć etykietę głosową, jaka
została wcześniej zarejestrowana dla żądanego kontaktu.
Wypowiedzieć od razu etykietę
głosową, tj. nie mówić „Call” (Połącz
z) przed etykietą głosową.
Gdy system nie rozpoznaje etykiety
głosowej, generowany jest komunikat
z prośbą o powtórzenie. Gdy system
nadal nie rozpoznaje etykiety,
odtwarzana jest lista
zarejestrowanych etykiet głosowych. Aby rozpocząć wybieranie numeru,
powtórzyć etykietę żądanego
kontaktu po jej odtworzeniu.
W przypadku gdy system nadal nie
rozpoznaje etykiety głosowej, funkcja rozpoznawania poleceń głosowychjest automatycznie wyłączana.NAVI 80
Włączanie rozpoznawania poleceń
głosowych
W celu włączenia funkcji
rozpoznawania poleceń głosowych:
Nacisnąć przycisk 5 w zespole
elementów sterujących na kolumnie
kierownicy, aby otworzyć menu
główne Sterowanie głosem .
Aby przejść do menu telefonu, po
usłyszeniu sygnału powiedzieć
„ Telefon ”. Powiedzieć nazwę
zapisanego kontaktu lub numer
telefonu. Po zarejestrowaniu przez
system, na wyświetlaczu pokaże się
żądany kontakt.
Powiedzieć „ Połącz”, aby rozpocząć
wybieranie numeru.
Powiedzieć „ Usuń”, aby anulować
wprowadzony numer i spróbować jeszcze raz.
Można również zainicjować
połączenie bezpośrednio z menu
głównego Sterowanie głosem ,
nacisnąć przycisk 5 i powiedzieć
nazwę zapisanego kontaktu lub
numer telefonu.