2015.5 OPEL VIVARO B infotainment

Telefon121
NAVI 80 – Käsitsi ühendamine
Vabakäesüsteemiga ühendatud
telefoni muutmiseks avakuvalt
vajutage ekraanil MENÜÜ ja seejärel
Telefon ning siis Seaded.
Valige seejärel Seadmete haldamine .
Seadmete loend näitab juba paaristatud telefone. Valige loendist
soovitud telefon.
Telefoni lahtiühendamine
Kui mobiiltelefon välja lülitada,
lahutatakse see automaatselt käed-
vabad süsteemist.
Kui lahutamise ajal toimub kõne,
lülitub kõne automaatselt ümber
mobiiltelefonile.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Telefoni lahtiühendamine
Telefoni lahutamiseks Infotainment-
süsteemist vajutage nuppu TEL (või
nuppu SETUP ) ja valige Bluetooth
connection (Bluetooth-ühendus) .
Valige seadmete loendist soovitud seade ja valige siis Disconnect the
device (seadme lahtiühendamine) ,keerates ja vajutades pöördnuppu
OK . Teade ekraanil kinnitab telefoni
lahutamist.
CD35 BT USB – Telefoni
lahtiühendamine
Telefoni lahutamiseks Infotainment-
süsteemist vajutage nuppu
SETUP / TEXT ja valige Bluetooth
connection (Bluetooth-ühendus) .
Valige seadmete loendist soovitud
seade ja valige siis Disconnect the
device (seadme lahtiühendamine) ,
keerates ja vajutades keskmist
pöördnuppu. Teade ekraanil kinnitab
telefoni lahutamist.
NAVI 80 – Telefoni lahtiühendamine
Kui soovite Infotainment-süsteemiga
ühendatud telefoni lahti ühendada
avakuvalt, valige ekraanil MENÜÜ ja
seejärel Telefon ning siis Seaded.
Valige seejärel Seadmete haldamine .
Valige kuvatavast loendist ühendatud telefon, mille soovite lahti ühendada.Prioriteetse telefoni määramine
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Eelistatud telefoni määramine
Eelistatud telefon on viimati
ühendatud telefon.
Süüte sisselülitamisel otsib käed-
vabad süsteem kõigepealt eelistatud
paaristatud telefoni. Otsimine kestab
paaristatud telefoni leidmiseni.
CD35 BT USB – Eelistatud telefoni
määramine
Eelistatud telefon on viimati
ühendatud telefon.
Süüte sisselülitamisel otsib käed-
vabad süsteem kõigepealt eelistatud
paaristatud telefoni. Otsimine kestab
paaristatud telefoni leidmiseni.
Bluetoothi ühendus Bluetooth on raadiostandard
juhtmeta ühendamiseks, nt telefoni
ühendamiseks muude seadmetega.

122Telefon
Võib edastada sellist teavet nagu
mobiiltelefoni kontaktide loend ja
kõnede loend. Sõltuvalt telefoni
mudelist võib nende funktsioonide
kasutamine olla piiratud.
Eeltingimused Bluetoothiga ühilduva mobiiltelefoni
juhtimiseks Infotainment-süsteemi
kaudu peavad olema täidetud
järgmised eeltingimused:
■ Infotainment-süsteemi Bluetooth- funktsioon peab olema sisse
lülitatud.
■ Bluetoothi võimalusega mobiiltelefoni Bluetooth-funktsioon
peab olema aktiveeritud (vt
mobiiltelefoni kasutusjuhendit).
■ Olenevalt mobiiltelefonist võib olla vajalik see seade „nähtavaks”
seada (vt mobiiltelefoni
kasutusjuhendit).
■ Mobiiltelefon peab olema paaristatud ja ühendatud
Infotainment-süsteemiga.Infotainment-süsteemi
Bluetooth-funktsiooni
aktiveerimine
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Bluetoothi aktiveerimine
Selleks et Infotainment-süsteem
saaks Bluetoothi võimalusega
mobiiltelefoni ära tunda ja kasutada,
tuleb Bluetooth-funktsioon kõigepealt
aktiveerida. Kui funktsiooni ei vajata,
lülitage see välja.
Vajutage nuppu TEL ja valige
Bluetooth , keerates ja vajutades
pöördnuppu OK.
Valige SEES või VÄLJAS ja
kinnitamiseks vajutage nuppu.
CD35 BT USB – Bluetoothi
aktiveerimine
Selleks et Infotainment-süsteem
saaks Bluetoothi võimalusega
mobiiltelefoni ära tunda ja kasutada,
tuleb Bluetooth-funktsioon kõigepealt aktiveerida. Kui funktsiooni ei vajata,
lülitage see välja.Vajutage nuppu SETUP / TEXT ja
valige Phone settings (telefonisea‐
ded) , keerates ja vajutades keskmist
pöördnuppu.
Valige Bluetooth aktiveeritud või
Bluetooth deaktiveeritud ja
kinnitamiseks vajutage nuppu.
NAVI 50 – Bluetoothi aktiveerimine
Vajutage avakuva nuppu ; ja
seejärel ekraanil SEADED.
Valige Bluetooth , et kuvada
järgmised suvandid:
■ Bluetooth-seadmete loendi
kuvamine
■ Bluetooth-seadmete otsimine
■ Välisseadme autoriseerimine
■ Pääsukoodi muutmine
Kui avaneb Bluetoothi kuva, saab
Bluetoothiga ühilduvaid seadmeid
Infotainment-süsteemiga siduda.
NAVI 80 – Bluetoothi aktiveerimine
Telefoniseadete menüü avamiseks
avakuvalt vajutage ekraanil MENÜÜ
ja seejärel Telefon ning seejärel
Seaded .

Telefon123
Näidatakse järgmisi valikuvariante:■ Seadmete haldamine
■ Helitugevuse tasemed
■ Kõnepost
■ Bluetoothi sisse-/väljalülitamine
■ Telefoni andmete automaatne
allalaadimine (sees/väljas)
Vajutage Lülita Bluetooth sisse , et
valida selle kõrval olev märkeruut ☑.
Bluetoothiga ühilduvaid seadmeid
saab nüüd Infotainment-süsteemiga
siduda.
Lisateavet vt (NAVI 80) jaotise
„Kasutamine” teemast „Telefoni
seaded” 3 126.
Mobiiltelefoni paaristamine
käed-vabad süsteemiga Käed-vabad telefonisüsteemi
kasutamiseks tuleb luua ühendus
süsteemi ja mobiiltelefoni vahel
Bluetooth -i kaudu, s.t telefon tuleb
enne kasutamist sõidukiga
paaristada. Selleks peab
mobiiltelefon Bluetoothi toetama. Vt
oma mobiiltelefoni kasutusjuhendit.Bluetooth-ühenduse loomiseks tuleb
käed-vabad telefonisüsteem sisse
lülitada ja mobiiltelefonis aktiveerida
Bluetooth-liides.
Märkus
Kui uue paaristamise käigus
ühendatakse automaatselt teine
telefon, lahutatakse see
automaatselt, et uus paaristamine
saaks jätkuda.
Paaristamine võimaldab käed-vabad
telefonisüsteemil mobiiltelefoni ära
tunda ja seadmete loendis
salvestada. Paaristada ja seadmete
loendisse salvestada võib kuni
5 mobiiltelefoni 1)
andmed, kuid ainult
üks neist saab olla korraga
ühendatud.
Kui paaristamine on lõppenud,
kuvatakse Infotainment-süsteemi
ekraanil paaristatud telefoni nimega
teade ja telefon ühendatakse
automaatselt käed-vabad
telefonisüsteemiga. Seejärel saab
mobiiltelefoni kasutada Infotainment-
süsteemi juhtseadiste kaudu.Märkus
Aktiivse Bluetooth-ühenduse ajal
käed-vabad telefonisüsteemi
kasutamine kulutab mobiiltelefoni
akut kiiremini.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Mobiiltelefoni sidumine
Telefoni paaristamiseks käed-vabad
telefonisüsteemiga vajutage nuppu
TEL ja valige Paarista seade ,
keerates ja vajutades pöördnuppu
OK . Kuvatakse ekraan
Paaristamiseks valmis .
Otsige mobiiltelefonilt Bluetooth-
seadet seadme ümbrusest.
Valige mobiiltelefoni loendist
My Radio (s.t käed-vabad
telefonisüsteemi nimi) ning sisestage
mobiiltelefoni klahvidelt Infotainment- süsteemi ekraanil kuvatav
paaristamiskood.
Kui paaristamine ebaõnnestub,
naaseb süsteem eelmisesse
menüüsse ja kuvatakse vastav teade.
Vajadusel korrata paaristamist.1) NAVI 50 saab siduda kuni 8 mobiiltelefoni.

124Telefon
CD35 BT USB – Mobiiltelefoni
sidumine
Telefoni paaristamiseks käed-vabad
telefonisüsteemiga vajutage nuppu
SETUP / TEXT ja valige seadete
menüüst Bluetooth connection
(Bluetooth-ühendus) . Valige
keskmise pöördnupu keeramise teel
tühi pesa ja vajutage seda nuppu
järgmise menüü kuvamiseks.
Keskmist pöördnuppu keerates ja
vajutades valige Pair phone (telefoni
paaristamine) , seejärel käivitage
mobiiltelefonis lähedalasuvate
Bluetooth-seadmete otsimine.
Valige mobiiltelefoni loendist
My_Radio (s.t käed-vabad
telefonisüsteemi nimi) ning sisestage
mobiiltelefoni klahvidelt Infotainment-
süsteemi ekraanil kuvatav
paaristamiskood.
Kui paaristamine ebaõnnestub,
kuvatakse teade Paaristamine
ebaõnnestus . Vajadusel korrata
paaristamist.NAVI 50 – Mobiiltelefoni sidumine
Vajutage avakuva nuppu ; ja
seejärel ekraanil SEADED.
Valige Bluetooth ja seejärel Otsi
Bluetooth-seadet või Välisseadme
autoriseerimine .
Teise võimalusena saate vajutada
menüükuval Telefon valikut z.
Otsige mobiiltelefonilt Bluetooth-
seadet seadme ümbrusest.
Valige mobiiltelefoni loendist
MEDIA-NAV (s.o vabakäesüsteemi
nimi) ning sisestage vajadusel mobiiltelefoni klahvistikult
Infotainment-süsteemi ekraanil
kuvatav pääsukood.
Vaikepääsukood on 0000. Valige
enne sidumisprotseduuri alustamist
Pääsukoodi muutmine , et
pääsukoodi muuta.
Kui sidumine ebaõnnestub, korrake
protseduuri.NAVI 80 – Mobiiltelefoni sidumine
Telefoniseadete menüü avamiseks avakuvalt vajutage ekraanil MENÜÜ
ja seejärel Telefon ning seejärel
Seaded .
Valige suvandite loendist Seadmete
haldamine . Ekraanil kuvatakse teade,
mis küsib, kas soovite luua seadme ja
Infotainment-süsteemi vahelise
Bluetoothi ühenduse. Jätkamiseks
valige Jah. Infotainment-süsteem
alustab läheduses olevate Bluetooth- seadmete otsingut ja kuvab
seadmete loendi.
Valige kuvatavast loendist oma
seade. Olenevalt telefoni mudelist
kinnitage sidumispäring või sisestage pääsukood mobiiltelefoni
klahvistikult, et see Infotainment-
süsteemiga siduda.
Kui soovite siduda rohkem seadmeid,
vajutage kuval Seadmete haldamine
valikut <, et avada hüpikmenüü, ja
valige Lisa, et siduda eelkirjeldatud
viisil rohkem seadmeid.
Kui sidumine ebaõnnestub, korrake
protseduuri.

126Telefon9Hoiatus
Tuleb meeles pidada, et
mobiiltelefonikõnesid võib teha ja vastu võtta vaid siis, kui telefon on piisavalt tugeva signaaliga
levialas.
Teatud tingimustes ei ole kõigis
mobiiltelefonivõrkudes võimalik
hädaabikõnesid teha;
hädaabiteenustele helistamine ei
pruugi ka olla võimalik, kui teatud
võrguteenused ja/või
telefonifunktsioonid on
aktiveeritud. Lisateavet küsige
oma võrguteenuse pakkujalt.
Hädaabikõne number oleneb
riigist või piirkonnast. Riigis või
piirkonnas kehtiv hädaabitelefoni
number tuleb eelnevalt välja
selgitada.
Valige hädaabinumber (vt jaotist
„Kasutamine” 3 126); algatatakse
hädaabikõne.
Vastake, kui teenindustöötaja esitab
teile hädaolukorra kohta küsimusi.
9 Hoiatus
Kõnet ei tohi lõpetada enne, kui
hädaabikõne vastuvõtja on selleks loa andnud.
NAVI 50
Praeguse asukoha hädaabinumbrivaatamiseks vajutage avakuva
nuppu ; ja seejärel ekraanil KAART.
Vajutage Suvandid ja seejärel Where
am I? (kus ma olen?) .
Kui ekraanile ilmub kuva Where am I?
(kus ma olen?) , vajutage ekraanil
Suvandid ja seejärel Riigi teave:
Ekraanil kuvatakse hädaabinumbrit
(nt 112).
Kasutamine
Sissejuhatus
Kui mobiiltelefoni ja
vabakäesüsteemi vahel on loodud
Bluetoothi ühendus, saab
mobiiltelefoni teatud funktsioone
juhtida Infotainment-süsteemi
juhtseadiste või puuteekraaniga.
Sel juhul on võimalik nt importida teie
mobiiltelefoni salvestatud kontakte ja
telefoninumbreid käed-vabad
telefonisüsteemi.
Pärast ühendamist edastatakse mobiiltelefoni andmed käed-vabad
telefonisüsteemi. Sõltuvalt telefoni
mudelist võib see võtta veidi aega.
Selle aja jooksul saab mobiiltelefoni
Infotainment-süsteemi kaudu
kasutada vaid piiratud ulatuses.
Märkus
Kõik mobiiltelefonid ei toeta käed-
vabad telefonisüsteemi funktsioone.
Seetõttu on võimalikud
kõrvalekalded teatavatest
kirjeldatud funktsioonidest.
Telefonimenüü Menüü Phone (telefon) kuvamiseks:
■ Vajutage nuppu 6TEL
– või –
■ Vajutage nuppu TEL
– või –

Telefon127
■ Vajutage avakuva nuppu ; ja
seejärel ekraanil TELEFON
(NAVI 50).
■ Vajutage avakuval MENÜÜ ja
seejärel ekraanil Telefon
(NAVI 80).
Helitugevuse reguleerimine R15 BT, R16 BT USB, CD16 BT,
CD18 BT USB – Helitugevuse
reguleerimine
Kõne ajal kõne helitugevuse
muutmiseks keerake pöördnuppu m
või vajutage ! või # (roolisambal
paiknevatelt juhtnuppudelt).
CD35 BT USB – Helitugevuse
reguleerimine
Kõnede helitugevuse, häältuvastuse
või helinatooni eelseadmiseks
vajutage nuppu SETUP / TEXT ja
valige seadete menüüst Phone
settings (telefoniseaded) ja seejärel
Volume (Helitugevus) .
Valige soovitud suvand (nt Ringing
volume (Helina helitugevus)) ja
reguleerige helitugevust keskmise
pöördnupuga.Kõne ajal kõne helitugevuse
muutmiseks keerake helitugevuse
pöördnuppu või vajutage ! või #
(roolisambal paiknevatelt
juhtnuppudelt).
NAVI 50 – Helitugevuse
reguleerimine
Vajutage kõne ajal helitugevuse
muutmiseks Infotainment-süsteemi
nuppu < või ].
Alternatiivselt võite (kasutades
roolisambal paiknevaid juhtnuppe)
vajutada nuppu ! või #.
NAVI 80 – Helitugevuse
reguleerimine
Pöörake kõne ajal helitugevuse
muutmiseks Infotainment-süsteemi
pöördnuppu X.
Alternatiivselt võite (kasutades
roolisambal paiknevaid juhtnuppe)
vajutada nuppu ! või #.Telefoninumbri valimine
Telefoninumbri valimiseks on mitu võimalust, sh telefoniraamatus või
kõnelogis olevale kontaktile
helistamine. Numbri saab ka käsitsi
valida.
Numbri sisestamine käsitsi R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Numbri käsitsi sisestamine
Kui ekraanil on menüü Phone
(telefon) , valige loendist Vali.
Numbri valimise alustamiseks
sisestage soovitud number
numbriklahvidelt ( 3 117) ja valige 7.
Viimase numbri uuesti valimiseks
vajutage nuppu TEL ja hoidke all.
CD35 BT USB – Numbri sisestamine
käsitsi
Kui ekraanil on menüü Phone
(telefon) , valida loendist Dial a
number (numbri valimine) .

128Telefon
Sisestage soovitud number
numbriklahvidelt ( 3 117 ) ja valige siis
ekraanilt ikoon y. Valimise
alustamiseks vajutage keskmist
pöördnuppu.
NAVI 50 – Numbri sisestamine käsitsi
Kui kuvatakse menüüd Phone
(telefon) , vajutage ülemises vasakus
nurgas S ning valige loendist Vali.
Sisestage soovitud number, kasutades numbriklahvistikku ja
valige g, et kõne algatada.
Vt (NAVI 50) jaotise „Üldine teave”
teemat „Ekraaniklaviatuuride
kasutamine” 3 117.
Sisestusi võib sisestamise ajal
parandada klaviatuuri nupuga k.
Hoidke k all, et kustutada kõik
numbrid korraga.
NAVI 80 – Numbri sisestamine käsitsi
Minge avakuvale ja vajutage ekraanil
MENÜÜ ja seejärel Telefon ning siis
Vali number .
Sisestage soovitud number,
kasutades klaviatuuri ja vajutage
Helista , et alustada valimist.Sisestusi võib sisestamise ajal
parandada klaviatuuri nupuga k.
Telefoniraamat
Telefoniraamat sisaldab
kontaktiloendeid, mis on nähtavad
ainult sõiduki kasutajale. Saladuse
hoidmise huvides on iga allalaetud
telefoniraamat nähtav ainult siis, kui
vastav mobiiltelefon on süsteemiga
ühendatud.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Telefoniraamat
Pärast mobiiltelefoni Infotainment-
süsteemiga sidumist laaditakse
telefoni kontaktiloend
vabakäesüsteemi.
Kui soovite valida telefoniraamatus
olevat numbrit menüüst Phone
(telefon) , valige Telefoniraamat ja
valige tähestikulises järjestuses
loendist soovitud kontakt. Valimise
alustamiseks vajutage keskmist
pöördnuppu OK.CD35 BT USB – Telefoniraamat
Kui ühendus on häälestatud,
laaditakse mobiiltelefoni
kontaktiloend vabakäesüsteemi.
Süsteemi telefoniraamatut
värskendatakse automaatselt iga
kord, kui telefon süsteemiga
ühendatakse.
Kui telefon on ühendatud, saab
värskendada telefoniraamatut ka
käsitsi, valides menüü Phone settings
(telefoniseaded) ja seejärel Update
(uuendamine) . Valige suvand Update
(uuendamine) ja kinnitage seda
keskmise pöördnupu keeramise ja
vajutamisega.
Telefonist saab alla laadida kuni
500 kontakti, igaühes kuni
4 telefoninumbrit . Kui mälu saab täis,
kuvatakse soovitus liigsete kirjete
kustutamiseks. Kontaktid
kustutatakse ainult süsteemi mälust,
kuid säilivad mobiiltelefonis.

Telefon129
Telefoniraamatu numbrile
helistamine
Kui soovite telefoniraamatust numbri valida menüüst Phone (telefon),
valige Phone settings (telefonisea‐
ded) , et kuvada kontaktiloend.
Soovitud nime esitähe valimiseks
keerake keskmist pöördnuppu. Nupu
vajutamisel kuvatakse selle
esitähega kontaktid, kui neid on.
Nupu keeramisega valige soovitud
isik ning vajutage nuppu kirje
üksikasjade nägemiseks. Valige
kontakti vajalik number ja numbri
valimise alustamiseks vajutage
nuppu.Kontaktide lisamine
telefoniraamatusse
Kasutage järgmisi suvandeid, et
kontakte telefoniraamatusse lisada:
■ Phone settings (telefoniseaded)
■ Add contact (telefoniraamatukirje
lisamine)
Uue kontakti nime ning tema kuni
4 telefoninumbri lisamiseks kasutage klaviatuuri ( 3 117).Klaviatuurilt sisestatud valesid
nimesid ja numbreid võib kontakti
loomise ajal ka kustutada.
NAVI 50 – Telefoniraamat
Pärast mobiiltelefoni Infotainment-
süsteemiga sidumist laaditakse
telefoni kontaktiloend
vabakäesüsteemi.
Kui kuvatakse menüüd Phone
(telefon) , vajutage ülemises vasakus
nurgas S ning valige loendist
Telefoniraamat .
Telefoniraamatus oleva numbri
valimiseks valige loendist soovitud
kontakt.
Teise võimalusena vajutage Otsi
nime järgi ja sisestage soovitud
kontakti nimi, kasutades klaviatuuri.
Vt (NAVI 50) jaotise „Üldine teave”
teemat „Ekraaniklaviatuuride
kasutamine” 3 117.
NAVI 80 – Telefoniraamat
Pärast mobiiltelefoni Infotainment-
süsteemiga sidumist laaditakse
telefoni kontaktiloend
vabakäesüsteemi.Märkus
Andmete ühiskasutus peab olema
telefonis lubatud. Vt oma
mobiiltelefoni kasutusjuhendit või
pöörduge oma sideoperaatori poole.
Samuti tuleb Infotainment-süsteemi
telefoniseadete menüüs lülitada
sisse telefoni andmete automaatse
allalaadimise funktsioon. Vt allpool
(NAVI 80) teemat „Telefoni seaded”.
Minge avakuvale ja vajutage ekraanil
MENÜÜ ja seejärel Telefon ning siis
Telefoniraamat .
Telefoniraamatus oleva numbri
valimiseks valige loendist soovitud
kontakt. Kui kontaktil on rohkem kui
üks salvestatud number, valige
loendist soovitud number.
Pärast mobiiltelefoni esmakordset
Infotainment-süsteemiga sidumist
saab süsteemi mobiiltelefonist
värskendada uusimate kontaktidega.
Vajutage <, et avada hüpikmenüü ja
valige Värskenda telefoni andmeid .
Kui vajate abi, valige vajadusel
hüpikmenüüst Spikker.