2015.5 OPEL VIVARO B radio

Radio45
Asemaluettelon manuaalinen
päivitys Asemat voidaan tallentaa myös ma‐
nuaalisesti automaattitallennuksen
luetteloon 1)
.
Aktivoi järjestelmän päivitys manuaa‐
lisesti päivittääksesi asemaluettelon
ja saadaksesi viimeisimmät asemat
käyttöön. Järjestelmästä riippuen
ääni saattaa mykistyä manuaalisen
päivityksen aikana.
CD35 BT USB - asemaluettelon
manuaalinen päivitys
Paina SETUP / TEXT -painiketta ja
kierrä keskimmäistä kiertosäädintä
siirtyäksesi valintaan Radio functions
(radiotoiminnot) .
Valitse Update FM list (päivitä FM-
luettelo) kiertämällä kiertosäädintä ja
paina päivityksen vahvistamiseksi.NAVI 50 - asemaluettelon
manuaalinen päivitys
Paina Valinnat ja sitten Käynnistä
kohdan Päivitä luettelo vieressä. Näy‐
tössä näkyy Päivitetään... , kunnes
päivitys on valmis.
NAVI 80 - asemaluettelon
manuaalinen päivitys
Paina kotisivulla VALIKKO, sitten
Multimedia ja lopuksi näytössä Radio.
Valitse jokin seuraavista tiloista: ■ Esivalinta
■ Luettelo
■ Taajuus
Avaa lisävalikko painamalla < ja va‐
litse sitten Päivitä radioluettelo .
Radio data system (RDS)
RDS on FM-asemien palvelu, joka
auttaa sinua löytämään halutun ase‐
man ja varmistaa sen häiriöttömän
vastaanoton.RDS:n edut
■ Valitun aseman ohjelmanimi näkyy näytössä taajuuden sijaan.
■ Automaattisen asemahaun aikana infotainment-järjestelmä virittäytyy
vain RDS-asemille.
■ Infotainment-järjestelmä virittäytyy aina valitun aseman parhaiten kuu‐
luvalle lähetystaajuudelle AF-
toiminnon (vaihtoehtoinen taajuus)
avulla.
R15 BT USB, R16 BT USB, CD16 BT USB, CD18 BT USB -RDS-toiminnot
RDS:n konfigurointi
Paina SETUP -painiketta ja kierrä OK-
säädintä siirtyäksesi RDS-valikkoon.
Paina säädintä valitaksesi.
Kierrä kiertosäädintä valitaksesi
RDS-asetukset .
RDS:n kytkeminen päälle ja pois Paina näytössä Valinnat. Seuraavia
asetuksia voidaan muuttaa:1) Vain CD35 BT USB, NAVI 50, NAVI 80.

46Radio
Kytke RDS-AF päälle/pois paina‐
malla säädintä OK. AF näkyy näy‐
tössä, kun RDS on aktiivinen.
Tekstitiedot (radioteksti)
Tietyt FM-radioasemat lähettävät oh‐
jelmaan liittyviä tekstitietoja (esim.
kappaleen nimi).
Paina SETUP -painiketta ja kierrä OK-
säädintä siirtyäksesi Radiotekstit -va‐
likkoon.
Kierrä kiertosäädintä valitaksesi
Radio ja paina säädintä katsoaksesi
näitä tietoja.
CD35 BT USB - RDS-toiminnot
RDS:n konfigurointi
Paina SETUP / TEXT -painiketta ja
kierrä keskimmäistä kiertosäädintä siirtyäksesi Radio functions (radiotoi‐
minnot) -valikkoon. Paina säädintä
valitaksesi.
Kierrä kiertosäädintä valitaksesi
RDS-AF :n.
RDS:n kytkeminen päälle ja pois Kytke RDS-AF päälle/pois paina‐
malla keskimmäistä kiertosäädintä.I-Traffic-palvelu (liikennetiedot)
Radion liikennetiedotusasemat ovat
liikennetiedotuksia lähettäviä FM
RDS-asemia.I-Traffic-liikennetiedotuspalvelun kyt‐
keminen päälle ja pois
Liikennetiedotusten kytkeminen
päälle ja pois:
Paina SETUP / TEXT -painiketta ja
kierrä keskimmäistä kiertosäädintä siirtyäksesi Radio functions (radiotoi‐
minnot) -valikkoon. Paina säädintä
valitaksesi.
Kierrä säädintä valitaksesi i Traffic (lii‐
kennepalvelu) ja kytke päälle/pois
painamalla säädintä.
■ Jos radion liikennetiedotuspalvelu on käytössä, CD/MP3-toisto kes‐
keytetään liikennetiedotuksen
ajaksi.
■ Liikennetiedotuksia ei lähetetä au‐ tomaattisesti, kun LW- tai MW-taa‐
juusalue on valittuna. Vaihda au‐
diolähde tai taajuusalue valintaan
FM varmistaaksesi, että liikennetie‐
dotukset lähetetään automaatti‐
sesti.Liikennetiedotusten estäminen
Liikennetiedotuksen estäminen
esim. CD-/MP3-levyn toistamisen ai‐
kana: Paina keskimmäistä kiertosää‐
dintä (tai /-painiketta).
Liikennetiedotus keskeytetään, mutta liikennetiedotuspalvelu pysyy käy‐
tössä.
Tekstitiedot (radioteksti)
Tietyt FM-radioasemat lähettävät oh‐
jelmaan liittyviä tekstitietoja (esim.
kappaleen nimi).
Paina painiketta SETUP / TEXT ja
pidä sitä painettuna katsoaksesi näitä
tietoja.
Paina painiketta / tai odota
30 sekuntia palataksesi alkuperäi‐
seen näyttöön.

Radio47
NAVI 50 - RDS-toiminnotRDS:n konfigurointi
Paina näytössä Valinnat. Seuraavia
asetuksia voidaan muuttaa:
■ RDS (päälle/pois)
Kytke toiminto pois päältä, jos sitä
ei tarvita.
■ TA (päälle/pois)
Katso alla.
■ Alue (päälle/pois)
Katso alla.
■ Uutiset (päälle/pois)
Katso alla.
■ AM (päälle/pois)
Kytke toiminto pois päältä, jos sitä ei tarvita.
■ Päivitä luettelo (päälle/pois)
Katso (NAVI 50) "Automaattitallen‐
nuksen luettelot" 3 44.TA (liikennetiedotukset)
Jos TA on käytössä:
■ Tiettyjen FM-asemien liikennetie‐ dotukset lähetetään automaatti‐
sesti.
■ FM-radion ja lisäaudiolähteen tois‐ taminen keskeytetään liikennetie‐
dotuksen ajaksi.Alue
Jos Alue on käytössä:
Tiettyjen FM-asemien taajuus voi
muuttua maantieteellisen sijainnin
mukaan.
Huono vastaanotto voi joskus aiheut‐
taa arvaamattomia ja epätoivottuja
muutoksia taajuuteen. Kytke Alue tar‐
vittaessa pois päältä.Uutiset
Jos Uutiset on käytössä:
■ Tiettyjen FM-asemien uutiset lähe‐ tetään automaattisesti.
■ FM-radion ja lisäaudiolähteen tois‐ taminen keskeytetään liikennetie‐
dotuksen ajaksi.Tekstitiedot (radioteksti)
Tietyt FM-radioasemat lähettävät oh‐
jelmaan liittyviä tekstitietoja (esim.
kappaleen nimi).
NAVI 80 - RDS-toiminnot RDS:n konfigurointi
Siirry radioasetusten valikkoon kotisi‐
vulta painamalla näytössä VALIKKO
ja sitten Multimedia , Asetukset ja
Radio .
Avaa lisävalikko painamalla < ja siirry
radioasetuksiin.
Seuraavat radioasetukset voidaan
päivittää:
■ Kytke vaihtoehtoisten taajuuksien (AF) haku päälle/pois
■ Kytke I-Traffic päälle/pois
■ Kytke ohjelmatyyppi päälle/pois
■ Päivitä tallennettujen radioasemien
luetteloVaihtoehtoiset taajuudet (AF)
Kytke RDS-AF-toiminto päälle, jotta
järjestelmä hakee aina valitun ase‐
man parhaan lähetystaajuuden

48Radio
Huono vastaanotto voi joskus aiheut‐
taa arvaamattomia ja epätoivottuja
muutoksia taajuuteen. Kytke RDS-
AF-toiminto tarvittaessa pois päältä.I-Traffic (liikennetiedot)
Radion liikennetiedotusasemat ovat
liikennetiedotuksia lähettäviä FM
RDS-asemia.
Kytke I-Traffic päälle, jotta kuulet au‐ tomaattisesti lähetettävät liikennetie‐
dotteet.Ohjelmatyypin haku (PtY)
Näytä lähetettävän ohjelman tyyppi
(esim. uutiset, urheilu) kytkemällä PtY
päällePäivitä radioluettelo
Katso (NAVI 80) "Automaattitallen‐
nuksen luettelot" 3 44.
Tekstitiedot (radioteksti)
Tietyt FM-radioasemat lähettävät oh‐
jelmaan liittyviä tekstitietoja (esim.
kappaleen nimi).
Tarkista tekstitiedot kaikista radioti‐
loista (esim. Esivalinta, Luettelo ,
Taajuus ) painamalla < avataksesi li‐
sävalikon ja siirtymällä tekstitietojen
kohdalle.
Digitaalinen radiolähetys Digitaalinen radiolähetys (DAB) on in‐novatiivinen ja universaali lähetysjär‐
jestelmä.
Yleistä tietoa ■ DAB-asemat on merkitty ohjelma‐ nimillä lähetystaajuuden sijasta.
■ DAB-toiminnolla useita radio-ohjel‐ mia (palveluja) voidaan lähettää yh‐dellä taajuudella (kokonaisuus).
■ Korkealaatuisten digitaalisten au‐ diopalveluiden lisäksi DAB pystyy
myös lähettämään ohjelmaan liitty‐
vää tietoa ja monia muita datapal‐
veluja, mm. matkailu- ja liikennetie‐
toja.
■ Niin kauan kuin tietty DAB-vastaan‐
otin voi poimia lähetysaseman lä‐
hettämän signaalin (vaikka se olisi
hyvin heikko), äänentoisto on
taattu.■ AM- tai FM-vastaanotolle tyypillistä
häipymistä (äänen heikkeneminen)
ei esiinny. DAB-signaali toisinne‐
taan tasaisella äänenvoimakkuu‐
della.
■ Läheisillä taajuuksilla olevien ase‐ mien aiheuttamia häiriöitä (AM- tai
FM-vastaanotolle tyypillinen ilmiö)
ei esiinny DAB:tä käytettäessä.
Jos DAB-signaali on liian heikko,
jotta vastaanotin voisi poimia sen,
järjestelmä vaihtaa samaan ohjel‐
maan toisella DAB- tai FM-ase‐
malla.
■ Jos DAB-signaali heijastuu luon‐ nonesteistä tai rakennuksista,
DAB:n vastaanoton laatu paranee,
kun taas AM- tai FM-vastaanotto
huononee huomattavasti tällaisissa tapauksissa.
■ Kun DAB-vastaanotto on kytket‐ tynä päälle, Infotainment-järjestel‐
män FM-viritin pysyy aktiivisena
taustalla ja etsii jatkuvasti parhaiten vastaanotettavia FM-asemia.

60Bluetooth-musiikki
R15 BT USB, R16 BT USB,CD16 BT USB, CD18 BT USB -
musiikin toistaminen Bluetoothin kautta
Bluetooth-yhteys
Yhteys on luotava audiolaitteen ja In‐ fotainment-järjestelmäm välille Blue‐toothin avulla, ts. laite on kytkettävä
ennen sen käyttöä.
Katso kohta "Bluetooth-yhteys" lu‐
vussa "Puhelin" 3 116.
■ Enintään 5 audiolaitetta voidaan liit‐
tää ja tallentaa laiteluetteloon, vainyksi voi kuitenkin olla kerrallaan kyt‐ kettynä.
■ Jos laitteessa on sekä audiosoitin- että puhelintoiminnot, molemmattoiminnot kytketään. Matkapuheli‐
men kytkeminen 3 114.
■ Puhelintoiminnot pysyvät käytössä audiotoiminnon käytön aikana ja
audiotoisto lakkaa puhelimen käy‐
tön aikana.Lisäaudiolaitteen kytkeminen
Infotainment-järjestelmään
Yhdistä audiolaite painamalla paini‐
ketta TEL ja valitse Yhdistä laite kier‐
tämällä ja painamalla OK-kiertosää‐
dintä. Valmis yhdistettäväksi -näyttö
näkyy.
Etsi sitten audiolaitteella lähellä ole‐
via Bluetooth-laitteita.
Valitse My Radio (ts. järjestelmän
nimi) audiolaitteen luettelosta ja, jos
käytettävissä, syötä audiolaitteen
näppäimistöllä Infotainment-järjestel‐
män näytössä näkyvä kytkentäkoodi.
Huomautus
Jos audiolaitteessa ei ole näyttöä,
syötä yhdistämiskoodi laitteeseen ja
sitten Infotainment-järjestelmään.
Katso tämän audiolaitteen käyttöoh‐ jeesta sen yhdistämiskoodi, se onyleensä 0000. Laitteesta riippuen
yhdistämiskoodi tulee ehkä syöttää
päinvastaisessa järjestyksessä, ts.
ensin Infotainment-järjestelmään.
Jos yhdistäminen epäonnistuu, jär‐
jestelmä palaa edelliseen valikkoon ja
vastaava viesti näkyy. Toista menet‐
tely tarvittaessa.Kun kytkentä on valmis, vahvistus‐
viesti ja kytketyn audiolaitteen nimi
näkyvät Infotainment-järjestelmän
näytössä.
Huomautus
Kun Bluetooth-yhteys on aktiivinen,
audiolaitteen ohjaaminen Infotain‐
ment-järjestelmän kautta kuluttaa
audiolaitteen akkua nopeammin.
Audiolaitteen yhdistäminen
Audiolaitteet kytketään automaatti‐
sesti Infotainment-järjestelmään, kun
yhdistäminen on suoritettu.
Kytkeäksesi yhdistetyn audiolaitteen
tai toisen kytketyn audiolaitteen,
paina TEL-painiketta ja valitse Valitse
laite -valikko. Laiteluettelossa näky‐
vät jo kytketyt audiolaitteet.
Valitse haluttu laite ja vahvista paina‐
malla OK-kiertosäädintä. Näyttöviesti
vahvistaa kytkennän.
Audiolaitteen kytkeminen irti
Kytke audiolaite irti Infotainment-jär‐
jestelmästä painamalla painiketta
TEL (tai SETUP ) ja valitsemalla
Bluetooth connection (Bluetooth- yhteys) . Valitse haluttu laite

62Bluetooth-musiikki
Valitse My_Radio (ts. järjestelmän
nimi) audiolaitteen luettelosta ja, jos
käytettävissä, syötä audiolaitteen
näppäimistöllä Infotainment-järjestel‐
män näytössä näkyvä kytkentäkoodi.
Huomautus
Jos audiolaitteessa ei ole näyttöä,
syötä yhdistämiskoodi laitteeseen ja
sitten Infotainment-järjestelmään.
Katso tämän audiolaitteen käyttöoh‐ jeesta sen yhdistämiskoodi, se onyleensä 0000. Laitteesta riippuen
yhdistämiskoodi tulee ehkä syöttää
päinvastaisessa järjestyksessä, ts.
ensin Infotainment-järjestelmään.
Jos yhdistäminen epäonnistuu, viesti
Yhdistäminen epäonnistui näkyy näy‐
tössä. Toista menettely tarvittaessa.
Kun kytkentä on valmis, vahvistus‐
viesti ja kytketyn audiolaitteen nimi
näkyvät Infotainment-järjestelmän
näytössä.
Huomautus
Kun Bluetooth-yhteys on aktiivinen, audiolaitteen ohjaaminen Infotain‐
ment-järjestelmän kautta kuluttaa
audiolaitteen akkua nopeammin.Audiolaitteen yhdistäminen
Audiolaitteet kytketään automaatti‐
sesti Infotainment-järjestelmään, kun
yhdistäminen on suoritettu.
Kytkeäksesi yhdistetyn audiolaitteen
tai toisen kytketyn audiolaitteen,
paina SETUP / TEXT -painiketta ja va‐
litse Bluetooth connection (Bluetooth-
yhteys) (tai paina TEL-painiketta, jos
mitään laitetta ei ole kytkettynä). Lai‐
teluettelossa näkyvät jo kytketyt au‐ diolaitteet.
Valitse haluttu laite ja vahvista paina‐
malla keskimmäistä kiertosäädintä.
Näyttöviesti vahvistaa kytkennän.
Audiolaitteen kytkeminen irti
Kytke audiolaite irti Infotainment-jär‐
jestelmästä valitsemalla haluttu laite valikosta Bluetooth connection
(Bluetooth-yhteys) ja valitsemalla sit‐
ten Disconnect the device (kytke laite
irti) kiertämällä ja painamalla keskim‐
mäistä kiertosäädintä. Näyttöviesti
vahvistaa, että laite on kytketty irti.Audiolaitteen kytkeminen pois päältä tai audiolaitteen Bluetooth-toiminnon
kytkeminen pois päältä kytkee myös
audiolaitteen irti Infotainment-järjes‐
telmästä.
Lisäaudiolaitteen kytkeminen irti
Infotainment-järjestelmästä
Jos kytkettyjen audiolaitteiden luet‐
telo on täynnä, uusi laite voidaan kyt‐ keä vain, jos jokin kytketyistä laitteista
kytketään irti.
Audiolaitteen kytkeminen irti, ts. pois‐
taminen järjestelmän muistista, teh‐
dään painamalla SETUP / TEXT-pai‐
niketta ja valitsemalla Bluetooth
connection (Bluetooth-yhteys) . Va‐
litse haluttu audiolaite luettelosta,
paina keskimmäistä kiertosäädintä ja
valitse Poista.
Käyttö Infotainment-järjestelmän
kautta
Kun laite on kytketty ja yhdistetty lan‐
gattomasti, audiotoisto alkaa auto‐ maattisesti.

112PuhelinPuhelinYleistä tietoa.............................. 112
Yhteys ........................................ 114
Bluetooth-yhteys ........................116
Hätäpuhelu ................................ 120
Käyttö ......................................... 121
Matkapuhelimet ja
CB‑radiolaitteet .......................... 130Yleistä tietoa
Handsfree-puhelinjärjestelmän
avulla voit puhua matkapuhelimeen
auton mikrofonin ja kaiuttimien kautta
ja käyttää tärkeimpiä matkapuhelin‐
toimintoja Infotainment-järjestelmän
kautta.
Handsfree-puhelinjärjestelmän käyt‐
tämiseksi matkapuhelin tulee kytkeä
siihen Bluetooth -yhteyden kautta.
Kaikki matkapuhelimet eivät tue kaik‐ kia handsfree-järjestelmän toimin‐
toja. Mahdolliset puhelintoiminnot
riippuvat kulloisestakin matkapuheli‐
mesta ja verkko-operaattorista. Katso
matkapuhelimen käyttöohjetta tai
kysy verkko-operaattoriltasi.
Tärkeää tietoa käytöstä ja
liikenneturvallisuudesta9 Varoitus
Handsfree-puhelinjärjestelmän
käyttäminen ajon aikana saattaa
olla vaarallista, koska keskittymi‐
sesi häiriintyy puhelun aikana. Py‐
säköi auto ennen kuin käytät
handsfree-puhelinjärjestelmää.
Noudata sen maan liikennesään‐
töjä, jossa ajat.
Älä myöskään unohda noudattaa
tietyillä alueilla voimassa olevia
erityismääräyksiä ja kytke matka‐
puhelin aina pois päältä, jos mat‐
kapuhelimien käyttö on kielletty, matkapuhelin aiheuttaa häiriöitä
tai vaarallisia tilanteita voi syntyä.9 Varoitus
Matkapuhelimet vaikuttavat ym‐
päristöösi. Tästä syystä käytössä on turvallisuusmääräyksiä, jotka
sinun tulee tuntea, ennen kuin
käytät puhelinta.
Bluetooth
Puhelinportaalin on sertifioinut Blue‐
tooth Special Interest Group (SIG).
Lisätietoja on saatavana Internetistä
osoitteesta http://www.bluetooth.com

116Puhelin
NAVI 80 - manuaalinen yhdistäminen
Vaihda handsfree-puhelinjärjestel‐ mään yhdistetty puhelin painamalla
kotisivulla näytössä VALIKKO ja sit‐
ten Puhelin ja Asetukset .
Valitse sitten Laitteiden hallinta . Lai‐
teluettelossa näkyvät jo kytketyt pu‐
helimet. Valitse haluamasi puhelin
luettelosta.
Puhelimen irtikytkentäJos matkapuhelin kytketään pois
päältä, se kytkeytyy automaattisesti irti handsfree-puhelinjärjestelmästä.
Irtikytkennän aikana käynnissä oleva
puhelu siirtyy automaattisesti matka‐
puhelimeen.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
puhelimen kytkeminen irti
Kytke puhelin irti Infotainment-järjes‐
telmästä painamalla painiketta TEL
(tai SETUP ) ja valitsemalla Bluetooth
connection (Bluetooth-yhteys) . Va‐
litse haluttu laite laiteluettelosta ja va‐
litse sitten Disconnect the device(kytke laite irti) kiertämällä ja paina‐
malla OK-kiertosäädintä. Näyttöviesti
vahvistaa puhelimen kytkemisen irti.
CD35 BT USB - puhelimen
kytkeminen irti
Kytke puhelin irti Infotainment-järjes‐
telmästä painamalla painiketta
SETUP / TEXT ja valitsemalla
Bluetooth connection (Bluetooth- yhteys) . Valitse haluttu laite laiteluet‐
telosta ja valitse sitten Disconnect the
device (kytke laite irti) kiertämällä ja
painamalla keskimmäistä kiertosää‐
dintä. Näyttöviesti vahvistaa puheli‐
men kytkemisen irti.
NAVI 80 - puhelimen kytkeminen irti
Kytke puhelin irti Infotainment-järjes‐
telmästä painamalla kotisivulla näy‐
tössä VALIKKO ja sitten Puhelin ja
Asetukset .
Valitse sitten Laitteiden hallinta . Va‐
litse näytön luettelosta irtikytkettävä
puhelin.Puhelinten priorisointi
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
ensisijaisen puhelimen
määrittäminen
Ensisijainen puhelin on viimeksi kyt‐
ketty puhelin.
Kun sytytysvirta kytketään, hands‐
free-järjestelmä etsii ensin priorisoi‐
dun yhdistetyn puhelimen. Haku jat‐
kuu kunnes kytketty puhelin löytyy.
CD35 BT USB - ensisijaisen
puhelimen määrittäminen
Ensisijainen puhelin on viimeksi kyt‐
ketty puhelin.
Kun sytytysvirta kytketään, hands‐
free-järjestelmä etsii ensin priorisoi‐
dun yhdistetyn puhelimen. Haku jat‐
kuu kunnes kytketty puhelin löytyy.
Bluetooth-yhteys Bluetooth on radiostandardi esim. pu‐
helimen ja muiden laitteiden langa‐
tonta yhteyttä varten.