2015.5 OPEL VIVARO B radio

Innledning35
Følgende undermenyer for innstil‐
linger vises:
■ Lyd :
Se (NAVI 50) "Toneinnstillinger"
3 30 og "Voluminnstillinger" 3 33.
■ Display : Se under.
■ Bluetooth : Se under.
■ System : Se under.Display
Velg Display for å vise følgende alter‐
nativer:
■ Lysstyrke (Lav/Middels/Høy)
■ Kartmodus (Auto/Dag/Natt)
◆ Auto : Dag- og nattmodus skifter
automatisk.
◆ Dag : Kartskjermbildet vises alltid
med skarpe farger.
◆ Natt : Kartskjermbildet vises alltid
med mørke farger.Bluetooth
Velg Bluetooth for å vise følgende al‐
ternativer:
■ Vis Bluetooth-enhetsliste
■ Søk etter Bluetooth-enhet■Godkjenning av ekstern enhet
■ Endre passord (for paring av Blue‐
tooth-enheter med infotainment‐ systemet)
Du finner mer informasjon i
(NAVI 50) "Bluetooth-musikk" 3 59
og "Bluetooth-tilkobling" i delen "Te‐
lefon" 3 116.System
Velg System for å vise følgende alter‐
nativer:
■ Språk (Endre displayspråk og tale‐
styringsspråk for navigasjonssyste‐
met)
■ Klokke/enheter
Følgende innstillinger kan endres: ◆ Klokkeslettformat (12T/24T)
◆ NAVI-enheter (km/mls)
◆ Stille klokken
Trykk l for å åpne undermenyen
Still klokken med følgende alter‐
nativer:
Auto /Manuell
Still klokken hvis manuell innstil‐ ling av klokken er valgt.■ Fabrikkinnstillinger
Følgende innstillinger kan tilbake‐ stilles til fabrikkstandard:
◆ Alle
◆ Telefon
◆ Navigasjon
◆ Lyd-media-radio-system
■ Navigasjon (På/av)
■ Systemversjon (viser versjonsnum‐
mer for infotainmentsystemet)
Når systeminnstillingene er endret,
trykker du ; (og velger en annen
meny på displayet) for å lukke innstil‐
lingsmenyen og lagre endringene.
Systemet vil også lagre og avslutte
automatisk etter en forsinkelse.
NAVI 80 - Systeminnstillinger
Trykk MENY og deretter System på
skjermen for å åpne systeminnstil‐
lingsmenyen.
Følgende undermenyer for innstil‐
linger vises:
■ Språk
■ Display
■ Lyd

Innledning37
Velg enheter
Endre måleenheter for f.eks. avstand,
koordinater, temperatur og barome‐
triske enheter.Status og informasjon
Vise systeminformasjon, f.eks. ver‐ sjon, GPS-status, nettverksstatus, li‐
senser og informasjon om opphavs‐
rett.Fjern SD-kort
Sikker utløsing av SD-kortet.Gjenopprette innstillinger fra fabrikk
Slette all informasjon fra infotain‐
mentsystemet. Følg instruksjonene
på displayet.
Les dette
Deretter startes infotainmentsys‐ temet på engelsk som standard.
Velg om nødvendig Språk i System -
menyen for å skifte språk.
Multimediainnstillinger
Menyen for multimediainnstillinger
åpnes fra startsiden ved å trykke MENY og deretter Multimedia etter‐
fulgt av Innstillinger på displayet.
Følgende undermenyer for innstil‐
linger vises:
■ Lyd
■ Radio
■ Media
■ Bilder
■ Video
Når innstillingene er endret, trykker
du Ferdig for å bekrefte.Lyd
Følgende lydinnstillinger kan oppda‐
teres:
■ Romfordeling: Stiller inn lydfordelingen i bilen.
■ Atmosfære: Angir lydalternativ f.eks. "Pop-
rock", "Klassisk", "Jazz", "Nøytral".
Velg "Manuell" for manuell innstil‐
ling av diskant- og bassnivå.
Trykk Bekreft for å lagre endrin‐
gene.■ "Demo arkamys":
Velg for å prøve Arkamys-modus.
■ "Bass Boost Arkamys": Slå bassforsterkning på/av.Radio
Følgende radioinnstillinger kan opp‐
dateres:
■ Slå søk etter alternative frekvenser
(AF) på/av
■ Slå i-traffic på/av
■ Slå programtype på/av
■ Oppdatere listen over lagrede ra‐ diostasjoner
Du finner mer informasjon i
(NAVI 80) "Radio" 3 39.Media
Følgende mediainnstillinger kan opp‐
dateres:
■ Repeter spor: Slå på/av
■ Tilfeldig rekkefølge: Slå på/av
■ Vis albumbilde: Slå på/av
■ Bluetooth-forbindelse: Konfigurer
Du finner mer informasjon i
(NAVI 80) "Bluetooth-musikk" 3 59.

Radio39RadioBruk............................................. 39
Stasjonssøk ................................. 41
Autolagringslister .........................44
Radiodatasystem (RDS) ..............45
Digital lydkringkasting ..................47Bruk
Radiomottak Ved radiomottak kan piping, støy, for‐vrengning eller avbrudd i mottak opp‐
stå ved:
■ avstandsendringer i forhold til sen‐ deren,
■ mottak fra flere retninger på grunn av refleksjon,
■ skyggevirkning.
R15 BT USB, R16 BT USB, CD16 BT USB, CD18 BT USB -Betjeningselementer De viktigste knappene for kontroll av
radioen er:
■ RADIO : Aktivere radio, skifte bøl‐
gelengde
■ 2 3 : Stasjonssøk
■ OK skruknapp: Endre frekvens
■ Stasjonsknapper 1...6 : Knapper for
forhåndsinnstilte stasjoner
■ SETUP : Systeminnstillinger, auto‐
matisk stasjonslagring
■ TEXT : Vise radiotekstinformasjonAktivere radioen
Trykk RADIO -knappen for å skifte lyd‐
kilden til radio.
Den sist valgte stasjonen vil bli mot‐
tatt.
Valg av bølgeområde
Trykk på RADIO-knappen gjentatte
ganger for å veksle mellom de tilgjen‐
gelige bølgelengdene (dvs. FM1,
FM2, AM).
Stasjonen som ble sist valgt på den bølgelengden, mottas.
CD35 BT USB -
Betjeningselementer De viktigste knappene for kontroll av
radioen er:
■ RADIO : Aktivere radio, skifte bøl‐
gelengde
■ 2 3 : Endre frekvens, stasjons‐
søk
■ Midtre skruknapp: Gå til lagret ra‐ diostasjonsliste
■ Stasjonsknapper 1...6 : Knapper for
forhåndsinnstilte stasjoner
■ SETUP / TEXT : Systeminnstillinger

40Radio
Aktivere radioen
Trykk RADIO -knappen for å skifte lyd‐
kilden til radio.
Den sist valgte stasjonen vil bli mot‐
tatt.
Valg av bølgeområde
Trykk på RADIO-knappen gjentatte
ganger for å veksle mellom de tilgjen‐
gelige bølgelengdene (dvs. FM1,
FM2, MW, LW).
Stasjonen som ble sist valgt på den
bølgelengden, mottas.
NAVI 50 - Betjeningselementer
Bruk berøringsskjermen til å betjene
radioen.
Hovedbetjeningselementer: ■ FM /AM : Trykk S og skift mellom
bølgebåndene FM og AM.
■ l /m : Trykk for å starte automa‐
tisk søk etter neste/forrige radiosta‐ sjon.
■ k /l : Trykk for å bytte til neste/for‐
rige frekvens i trinn på 0,5.Aktivere radioen
Trykk på Hjem-knappen ; etterfulgt
av RADIO på skjermen når som helst
for å aktivere radioen. Den sist valgte
stasjonen vil bli mottatt.
Følgende undermenyer vises: ■ Hoved : Radiostasjon/frekvens vi‐
ses.
■ Liste : Viser en alfabetisk liste over
tilgjengelige radiostasjoner (maksi‐ malt 50 stasjoner).
Les dette
Radiostasjoner uten RDS: Bare fre‐
kvensen vises. Disse stasjonene vi‐
ses til slutt i listen.
■ Forhåndsinnstilling : Viser lagrede
favorittradiostasjoner.
■ Alternativer :
Følgende innstillinger kan endres: ◆ RDS (På/av)
◆ TA (På/av)
◆ Region (På/av)
◆ Nyheter (På/av)
◆ AM (På/av)
◆ Oppdater liste (På/av)Se (NAVI 50) "Radiodatasystem
(RDS)" 3 45.
Valg av bølgeområde
Trykk S ved siden av FM/AM øverst
til venstre på displayet, og velg bøl‐ gebåndet FM eller AM.
Stasjonen som ble sist valgt på den
bølgelengden, mottas.
Les dette
AM-bølgebåndet kan slås av via
Alternativer -menyen.
NAVI 80 - Betjeningselementer
Bruk berøringsskjermen til å betjene
radioen.
Hovedbetjeningselementer: ■ FM /AM : Trykk på fanen øverst til
venstre på displayet og bytt mellom
bølgebåndene FM og AM.
■ Y /Z : Trykk for å starte automatisk
søk etter neste/forrige radiostasjon.
■ : Trykk for å bytte til neste/for‐
rige frekvens i trinn på 0,1 MHz.
■ 4/1 : Trykk for å bla gjennom en liste
over stasjoner.

Radio41
Aktivere radioen
Trykk MENY og deretter Multimedia
etterfulgt av Radio på skjermen for å
åpne radioen fra startskjermbildet.
Følgende alternativer er tilgjengelige: ■ Forhåndsinnstilling :
Viser lagrede favorittradiostasjo‐ ner.
■ Liste :
Viser en alfabetisk liste over tilgjen‐
gelige radiostasjoner (maksimalt 50 stasjoner).
Les dette
Radiostasjoner uten RDS: Bare fre‐
kvensen vises. Disse stasjonene vi‐
ses til slutt i listen.
■ Frekvens :
Søk manuelt eller automatisk ved å
skanne det valgte frekvensområ‐
det.
Valg av bølgeområde
Trykk fanen FM/AM øverst til venstre
på skjermen og bytt mellom bølge‐ båndene.Stasjonen som ble sist valgt på denbølgelengden, mottas.
Stasjonssøk Automatisk stasjonssøk
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Automatisk stasjonssøk
Trykk kort på knappen 2 eller 3 for
å starte søk etter neste stasjon som
kan mottas på den gjeldende bølge‐
lengden.
Hvis det ikke finnes noen stasjoner, fortsetter den automatiske søkingen
inntil 2 eller 3 trykkes på nytt.
CD35 BT USB - Automatisk
stasjonssøk
Trykk på knappen 2 eller 3 i om‐
trent 2 sekunder for å starte søk etter
neste stasjon som kan mottas på den
gjeldende bølgelengden.
Hvis det ikke finnes noen stasjoner,
fortsetter den automatiske søkingen
inntil 2 eller 3 trykkes på nytt.NAVI 50 - Automatisk stasjonssøk
Trykk l eller m på displayet for å
søke etter neste stasjon som kan mottas på det gjeldende bølgebån‐
det.
Hvis det ikke finnes noen stasjoner,
fortsetter den automatiske søkingen
inntil l eller m trykkes på nytt.
NAVI 80 - Automatisk stasjonssøk
Trykk Y eller Z på displayet for å
søke etter neste stasjon som kan mottas på det gjeldende bølgebån‐
det.
Hvis det ikke finnes noen stasjoner,
fortsetter den automatiske søkingen
inntil Y eller Z trykkes på nytt.
Manuelt stasjonssøk
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Manuelt stasjonssøk
Velg ønsket bølgelengde og trykk og
hold knappen 2 eller 3 for å
skanne den valgte bølgelengden.

42Radio
Slipp knappen like før den ønskede
frekvensen nås. Deretter utføres en
automatisk søking etter den neste
mottakbare stasjonen og denne spil‐
les av automatisk.
Vri OK-skruknappen for å endre fre‐
kvens i trinn.Søke etter lagret stasjon
Med denne funksjonen kan du hente
frem radiostasjoner som du har lagret
tidligere.
For å lagre en stasjon velges den øn‐ skede bølgelengden og stasjonen, og
deretter trykkes stasjonsknappen
1...6 inntil det høres et lydsignal.
Dette bekrefter at stasjonen er lagret
i den aktuelle stasjonsknappen. Det
kan lagres 6 stasjoner per bølge‐
lengde.Framhenting av lagret stasjon
Velg den ønskede bølgelengden og
trykk deretter kort på stasjonsknapp
1...6 for å hente fram en stasjon.Søke radiostasjonsnavn (kun FM)
Velg FM-bølgelengden og uthev der‐ etter stasjonsnavnet i displayet med
knappen _ eller 6.Trykk på knappen 1 eller 4 gjentatte
ganger for å søke manuelt etter det
ønskede navnet. Frekvensen kan bli
vist i stedet, hvis stasjonsnavnet ikke
er tilgjengelig.
Den alfabetiske listen inneholder opp til 60 FM-radiostasjoner med best
mottak. Denne listen kan oppdateres
til enhver tid. Autolagre lister 3 44.
CD35 BT USB - Manuelt stasjonssøk Velg ønsket bølgelengde og trykk oghold knappen 2 eller 3 for å
skanne den valgte bølgelengden.
Slipp knappen like før den ønskede
frekvensen nås. Deretter utføres en
automatisk søking etter den neste
mottakbare stasjonen og denne spil‐
les av automatisk.
Trykk knappen 2 eller 3 kortvarig
for å endre frekvens i trinn.Søke etter lagret stasjon
Med denne funksjonen kan du hente
frem radiostasjoner som du har lagret tidligere.
For å lagre en stasjon velges den øn‐
skede bølgelengden og stasjonen, og deretter trykkes stasjonsknappen1...6 inntil det høres et lydsignal.
Dette bekrefter at stasjonen er lagret
i den aktuelle stasjonsknappen. Det kan lagres 6 stasjoner per bølge‐
lengde.Framhenting av lagret stasjon
Velg den ønskede bølgelengden og
trykk deretter kort på stasjonsknapp
1...6 for å hente fram en stasjon.Søke radiostasjonsnavn (kun FM)
Velg FM-bølgelengden og åpne sta‐
sjonslisten for FM-radiostasjoner ved å vri den midtre skruknappen.
Vri knappen for å søke det ønskede
stasjonsnavnet manuelt og trykk på
knappen for å velge.
Den alfabetiske listen inneholder opp til 50 FM-radiostasjoner med best
mottak. Denne listen kan oppdateres
til enhver tid. Autolagre lister 3 44.
NAVI 50 - Manuelt stasjonssøk
Velg ønsket bølgebånd og trykk der‐
etter k eller l for å gå til neste/for‐
rige frekvens i trinn på 0,5.

Radio43
Søke etter lagret stasjon
Med denne funksjonen kan du hente
frem radiostasjoner som du har lagret tidligere.
Hvis du vil lagre en stasjon, velger du
ønsket bølgebånd og stasjon, og tryk‐
ker deretter Forhåndsinnstilt for å vise
lagrede favoritter.
Trykk og hold inne ønsket plassering. Frekvensen eller navnet på radiosta‐
sjonen vises på favorittplasseringen
for å bekrefte at stasjonen er lagret.
12 stasjoner kan lagres per bølge‐
bånd.Framhenting av lagret stasjon
Hvis du vil hente en stasjon, velger du
ønsket bølgebånd, og trykker deretter Forhåndsinnstilt for å vise lagrede fa‐
voritter. Trykk kort på ønsket favorit‐
tradiostasjon.
Trykk l for å åpne favorittplasserin‐
ger 7-12 .Søke radiostasjonsnavn (kun FM)
Velg FM-bølgebånd og trykk deretter
Liste for å vise en alfabetisk liste over
tilgjengelige radiostasjoner.Trykk på knappen S eller R for å
søke manuelt etter det ønskede nav‐
net. Frekvensen kan bli vist i stedet,
hvis stasjonsnavnet ikke er tilgjenge‐
lig.
Den alfabetiske listen inneholder opp til 50 FM-radiostasjoner med best
mottak. Denne listen kan oppdateres til enhver tid. Autolagre lister 3 44.
NAVI 80 - Manuelt stasjonssøk
Velg ønsket bølgebånd og trykk der‐
etter < eller > for å gå til neste/forrige
frekvens i trinn på 0,1 MHz.Søke etter lagret stasjon
Med denne funksjonen kan du hente frem radiostasjoner som du har lagret
tidligere.
Hvis du vil lagre en stasjon, velger du
ønsket bølgebånd og stasjon, og tryk‐
ker deretter Forhåndsinnstilt for å vise
lagrede favoritter.
Trykk og hold inne ønsket plassering
til en pipetone høres. Frekvensen el‐
ler navnet på radiostasjonen vises på
favorittplasseringen for å bekrefte at
stasjonen er lagret. 6 stasjoner kan
lagres per bølgebånd.Alternativt kan du velge ønsket bøl‐
gebånd og stasjon, og deretter trykke
Frekvens eller Liste. Trykk < for å
åpne en popup-meny, og velg deret‐
ter Lagre som forhåndsinnstilling .Framhenting av lagret stasjon
Hvis du vil hente en stasjon, velger du ønsket bølgebånd, og trykker deretterForhåndsinnstilt for å vise lagrede fa‐
voritter. Trykk kort på ønsket favorit‐
tradiostasjon.Søke radiostasjonsnavn (kun FM)
Velg FM-bølgebånd og trykk deretter
Liste for å vise en alfabetisk liste over
tilgjengelige radiostasjoner.
Trykk på knappen 4 eller 1 for å søke
manuelt etter det ønskede navnet.
Frekvensen kan bli vist i stedet, hvis
stasjonsnavnet ikke er tilgjengelig.
Den alfabetiske listen inneholder opp til 50 FM-radiostasjoner med best
mottak. Denne listen kan oppdateres
til enhver tid. Autolagre lister 3 44.

44RadioAutolagringslisterDet kan søkes etter stasjonene med
best mottak i en bølgelengde, og
disse kan lagres automatisk via auto‐ lagre-funksjonen.
Automatisk stasjonslagring
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Automatisk stasjonslagring
FM-bølgelengden har en autola‐
gringsliste (AST), og 6 stasjoner fra
denne kan lagres.
Ved lytting på radio trykkes og holdes SETUP -knappen: De 6 stasjonene
med sterkest mottak lagres automa‐
tisk i AST.
Les dette
På grunn av signalstyrken er det mu‐ lig at det lagres mindre enn
6 stasjoner.CD35 BT USB - Automatisk
stasjonslagring
Avhengig av bil kan opptil
50 radiostasjoner oppdateres konti‐ nuerlig og lagres automatisk av sys‐
temet.
Framhenting av stasjon
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Framhenting av stasjon
Velg ønsket bølgelengde og trykk
deretter kort på stasjonsknapp 1...6
for å hente fram en lagret stasjon.
For å hente fram en stasjon fra auto‐ lagringslisten (AST) trykkes SETUP-
knappen kortvarig mens det lyttes på
radioen, for å aktivere AST-modus.
Den sist valgte stasjonen vil bli mot‐
tatt. Trykk kortvarig stasjonsknapp
1...6 for å hente fram en annen lagret
stasjon i autolagringslisten.CD35 BT USB - Framhenting av
stasjon
Velg ønsket bølgelengde og trykk
deretter kort på stasjonsknapp 1...6
for å hente fram en lagret stasjon.
Alternativt velges FM-bølgelengden
og stasjonslisten for FM-radiostasjo‐
nen åpnes ved å vri den midtre
dreieknappen. Vri knappen for å søke det ønskede stasjonsnavnet manuelt
og trykk på knappen for å velge.
Manuell oppdatering avstasjonsliste
Stasjoner kan også lagres manuelt i
autolagringslisten 1)
.
Aktiver systemoppdateringen manu‐ elt for å oppdatere stasjonslisten og
legge inn de nyeste. Avhengig av sys‐ temet kan lyden bli dempet under en
manuell oppdatering.
CD35 BT USB - Manuell oppdatering
av stasjonsliste
Trykk SETUP / TEXT -knappen og vri
den midtre dreieknappen for å gå til Radio functions (Radiofunksjoner) .1)
Kun CD35 BT USB, NAVI 50, NAVI 80.