2015.5 OPEL VIVARO B AUX

אובמ25
■
רותפכ

יזכרמ
:
הסינכ

םיטירפתל
,
רושיא
תולועפ
■
S
:
תומישר
;
הלילג

הטמל
הפמ
;
יוניש

הנק

הדימ
הרעה
ימגדב

בכר

םימיוסמ

אל

ןתינ

עצבל
תולועפ

תועצמאב

גצה

ךלהמב

העיסנה
.
יבצמ

הלועפ
וידרידכ

תונשל

תא

רוקמ

עמשה

וידרל
:
םאתהב
תכרעמל

עדימה

רודיבהו
,
ץחל

לע

ןצחלה

RADIO,RADIO/CD

וא

AUDIO/SOURCE
.NAVI 50
ידכ

תשגל

טירפתל

וידרה

לכב

תע
,
ץחל

לע
ןצחל

תיבה

;

וירחאלו

לע

וידר

לע

גצה
.NAVI 80
ידכ

תשגל

טירפתל

וידרה

ףדמ

תיבה
,
ץחל
לע

טירפת
,
זא

לע

הידמיטלומ

רחאלו

ןכמ
לע

וידר

לע

גצה
רואית

טרופמ

לש

ידוקפת

וידרה

2
37.
ינגנ

וידוא
ידכ

תונשל

תא

רוקמ

עמשה
ל-
CD
,
USB
,
AUX
,
Bluetooth

וא

iPod
)
םא

םייק
:(
ץחל
,
םאתהב

תכרעמל

עדימה

רודיבהו
,
לע
ןצחלה

MEDIA
,
RADIO/CD

וא

AUDIO/SOURCE
.
NAVI 50
:
ידכ

תשגל

טירפתל

ינקתה
רזעה
)
USB
,
iPod
,
BT
)
תוטולב
,('
AUX
(
לכב

תע
,
ץחל

לע

ןצחל

תיבה

;

וירחאלו

לע
הידמ

לע

גצה
.
ץחל

לע

S

הניפב

תילאמשה
הנוילע

רחבו

תא

ןקתה

רזעה
.
NAVI 80
:
ידכ

תשגל

טירפתל

ינקתה
רזעה
) USB ,
סיטרכ
SD ,
תסינכ
AUX,
Audio CD ,
תוטולב
' (
ףדמ

תיבה
,
ץחל

לע
טירפת
,
זא

לע

הידמיטלומ

רחאלו

ןכמ

לע
הידמ

לע

גצה
.
רחב

ןקתה

רזע

המישרהמ
תגצומה
.R15 BT USB ,R16 BT USB
םירואית

םיטרופמ

לש
:
■
ידוקפת

עקש
AUX
2
50
■
ידוקפת

תאיצי
USB
2
52
■
תעמשה

הקיזומ

ךרד

תוטולב
'
2
56CD16 BT USB ,CD18 BT USB
םירואית

םיטרופמ

לש
:
■
ידוקפת

ןגנ

םירוטילקתה

2
47
■
ידוקפת

עקש
AUX
2
50■
ידוקפת

תאיצי
USB
2
52
■
תעמשה

הקיזומ

ךרד

תוטולב
'
2
56CD35 BT USB
םירואית

םיטרופמ

לש
:
■
ידוקפת

ןגנ

םירוטילקתה

2
47
■
ידוקפת

עקש
AUX
2
50
■
ידוקפת

תאיצי
USB
2
52
■
תעמשה

הקיזומ

ךרד

תוטולב
'
2
56NAVI 50
םירואית

םיטרופמ

לש
:
■
ידוקפת

עקש
AUX
2
50
■
ידוקפת

תאיצי
USB
2
52
■
תעמשה

הקיזומ

ךרד

תוטולב
'
2
56NAVI 80
םירואית

םיטרופמ

לש
:
■
ידוקפת

עקש
AUX
2
50
■
ידוקפת

תאיצי
USB
2
52
■
תעמשה

הקיזומ

ךרד

תוטולב
'
2
56
טווינ
,
הפמ
) CD35 BT USB NAVI ,
NAVI 50 ,NAVI 80(
רואית

טרופמ

לש

תכרעמ

טווינה

2
63,
ןויע

הפמב

2
90.

50תסינכ
AUXתסינכ
AUXעדימ

יללכ
.....................................
50
שומיש
..........................................
50עדימ

יללכ
םייק

עקש
AUX
רשפאמה

רבחל

וילא
תורוקמ

עמש

םיינוציח
.
הרעה
עקשה

בייח

דימת

תויהל

יקנ

שביו
.
ןתינ

המגודל

רבחל

תסינכל
AUX
ןגנ
םירוטילקת

דיינ

םע

עקת
3.5 מ"מ.
שומישןתינ

ליעפהל

רוקמ

תוא

עמש

רבוחמה

לא
תסינכ
AUX
קר

תועצמאב

יעצמא

הרקבה
לש

רוקמ

עמשה
,
רמולכ
,
אל

תועצמאב
יעצמא

הרקבה

לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
רחב

תעוצרב

עמשה

תשקובמה

תורישי
רוקמב

עמשה

קר

בכרהשכ

חיינ
.תוריהז
ינפל

רוביח

וא

קותינ

לש

ןקתה

רזע
ינוציח
,
ומכ

לשמל

ןגנ

םירוטילקת

דיינ
,
קספה

תא

תלועפ

ןגנה

תכרעמו

עדימה
רודיבהו

ידכ

עונמל

תויעב

תוכיאב
עמשה

העיגפו

תירשפא

דויצב
.
רחאל

רוביח

תועצמאב

עקתה
,
תכרעמה
הלגמ

תא

רוקמ

עמשה

ןפואב

יטמוטוא
.
תולתכ

תמצעב

הטלקהה
,
ןכתית

היהשה
ינפל

ןתינש

היהי

עומשל

תא

רוקמ

עמשה
.
םש

ןמאה

םשו

העוצרה

אל

םיגצומ

לע

ךסמ
הגוצתה
.
הרעה אדו

ןקתהש

רזעה

ןסחואמ

החטבב

ךלהמב
העיסנה
.
יעסונ

בכרה

םילולע

עצפיהל
םיצפחמ

ולטויש

ללחב

בכרה

תובקעב
המילב

הקזח
,
יוניש

ןוויכ

ימואתפ

וא
הנואת
.

תסינכ
AUX51
R15 BT USB ,R16 BT USB ,
CD16 BT USB ,CD18 BT USB- שומיש

תסינכב
AUX
ץחל

לע

ןצחלה

MEDIA

וא

AUDIO/SOURCE

ידכ

תונשל

תא

בצמ
רוקמ

עמשה

בצמל

AUX
,
רחאלו

ןכמ

לעפה
תא

ןקתה

עמשה

ינוציחה
.
ןומיסה
AUX
עיפוי

לע

ךסמ

הגוצתה
.
תורדגה
AUX
ץחל

לע

ןצחלה

SETUP

ידכ

תשגל

לא
טירפת

תורדגהה
.
רחב

תא
AUX IN
בבוסו

תא

רותפכה
בבוסה

OK

דע

תרחבנש

הרדגהה

היוצרה
ןיבמ
:
■HI) 300 mV(
■MID) 600 mV(
■LO) 1200 mV(
CD35 BT USB -
שומיש

תסינכב
AUXץחל

לע

ןצחלה

MEDIA

ידכ

ליעפהל

תא
בצמ
AUX ,
רחאל

ןכמ

לעפה

תא

ןקתה
עמשה

ינוציחה
.
ןומיסה
Jack
עיפומ

לע
ךסמ

הגוצתה
.NAVI 50 -
שומיש

תסינכב
AUX
ידכ

תשגל

טירפתל

הידמה

לכב

תע
,
ץחל

לע
ןצחל

תיבה

;

וירחאלו

לע

הידמ

לע

גצה
.
ידכ

רובעל

ןיב

תורוקמ

םיינוציח

ץחל

לע

S
הניפב

תילאמשה

הנוילע
.
ודמעי

ךתושרל
תודוקפה

תואבה
:
■
USB
:
האר
)NAVI50("
עקש
USB "
2
52.
■
iPod
:
האר
)NAVI 50("
עקש
USB "
2
52.
■
BT
:
האר
)NAVI 50("
הקיסומ

ךרד
תוטולב
"'
2
56.
■
AUX
:
רחב

ידכ

תונשל

תא

רוקמ

עמשה
בצמל
AUX ,
זאו

לעפה

תא

ןקתה

רזעה
.
NAVI 80 -
שומיש

תסינכב
AUX
הנש

תא

רוקמ

עמשה

בצמל
AUX
ידכ
עימשהל

ןכות

ןקתהמ

רזעה

רבוחמה
.
ידכ

תשגל

טירפתל

הידמה

ףדמ

תיבה
,
ץחל
לע

טירפת
,
זא

לע

הידמיטלומ

רחאלו

ןכמ
לע

הידמ

לע

גצה
.ץחל

לע

<

ידכ

חותפל

טירפת

ץפקומ
.
ודמעי

ךתושרל

תודוקפה

תואבה
:
■
עקש

ינקתה

רזע
:
הנש

תא

רוקמ

עמשה
בצמל
AUX ,
זאו

לעפה

תא

ןקתה

רזעה
.
■
USB
:
האר
)NAVI 80("
עקש
USB "
2
52.
■
רוביח

תוטולב
'
:
האר
)NAVI 80(
"
הקיסומ

ךרד

תוטולב
"'
2
56.
■
סיטרכ
SD
■
ןגנ

םירוטילקת

54עקש
USB
ידכ

רובעל

ןיב

תורוקמ

עמש

ץחל

לע

S
הניפב

תילאמשה

הנוילע
.
ודמעי

ךתושרל
תודוקפה

תואבה
:
■
USB
:
רחב

ידכ

תונשל

תא

רוקמ

עמשה
ל-USB.
■
iPod
:
רחב

ידכ

תונשל

תא

רוקמ

עמשה
ל-USB.
■
BT
:
האר
NAVI 50"
הקיסומ

ךרד
תוטולב
"'
2
56.
■
AUX
:
האר
NAVI 50"
תסינכ
AUX "
2
50.ןגנ
ץחל

ידכ

גיצהל

תא

העוצרה

תיחכונה
.
ךסמב

הז

תויורשפאה

תואבה

תונימז
:
■
l
)
ץחל

ידכ

גלדל

העוצרל

תמדוקה
,
ץחל

קזחהו

ידכ

עצבל

הצרה

הריהמ
רוחאל
(
■
= /l
)
ץחל

ידכ

תוהשהל
/
ליעפהל
(
■
m
)
ץחל

ידכ

גלדל

העוצרל

האבה
,
ץחל
קזחהו

ידכ

עצבל

הצרה

הריהמ

המידק
(המישר
גיצמ

המישר

לש

תועוצרה

םובלאב
/
הייקית
םייחכונה
.
ץחל

לע

העוצר

תמיוסמ

ידכ
עימשהל

התוא

תורישי
.הרעה
תרירבכ

לדחמ
,
םימובלא

םיגצומ

רדסב
יתיבפלא
.
םא

רבוחמ

ןנוכ
USB ,
לכ

תויקיתה

ויהי
התואב

המרה

ומכ

ץעב

תויקיתה
.
ידכ

רוזחל

המרל

תמדוקה

ץעב

תויקיתה
,
ץחל

לע

ò
.תויורשפא
ץחל

ידכ

גיצהל

תא

תויורשפאה

תואבה
:
■
העמשה

תרזוח
)
קספומ
/
העוצר
/
הייקית
/
לכה
(
■
העשמה

תיארקא
)
בצמ

לעפומ
/
קספומ
(
NAVI 80 -
תעמשה

הקיסומ

ךרד
עקש
USB
ינגנ
MP3 /
יננוכ
USB
הנש

תא

רוקמ

עמשה

בצמל
USB
ידכ
עימשהל

םיצבק

ןקתהמ
USB
רבוחמ
.
ידכ

תשגל

טירפתל

הידמה

ףדמ

תיבה
,
ץחל
לע

טירפת
,
זא

לע

הידמיטלומ

רחאלו

ןכמ
לע

הידמ

לע

גצה
.
ץחל

לע

<

ידכ

חותפל

טירפת

ץפקומ
.
ודמעי

ךתושרל

תודוקפה

תואבה
:
■
USB
:
יוניש

רוקמ

עמשה
ל-USB.
■
עקש

ינקתה

רזע
:
האר
NAVI 80"
תסינכ
AUX "
2
50.
■
רוביח

תוטולב
'
:
האר
NAVI 80"
הקיסומ
ךרד

תוטולב
"'
2
56.
■
סיטרכ
SD
■
ןגנ

םירוטילקת
:
האר
NAVI 80"
תסינכ
AUX "
2
50.
רשאכ

בצמ
USB
רחבנ
,
לע

גצה

ועיפוי
תויורשפאה

תואבה
:
■
t

וא

v
:
רבעמ

העוצרל

תמדוקה
/
האבה
■
=
:
תייהשה

העוצר
■
ספ

הלילג

רובע

ןמזה

רבעש
:
הלילג

ןיב
תועוצרה
■
הריחב

השדח
:
תריחב

העוצר

תרחא
רוקממ

עמשה

רבוחמה
■
תמישר

העמשה

תיחכונ
:
השיג

תמישרל
העמשהה

תיחכונה

124
ט
ןופלט
...........................................
104
םינופלט

םידיינ

דויצו

רשק

וידר

.......
120
טסקט

תכרעמ
ה‑RDS
......................
42
לברט
..............................................
30
י
דעי
.................................................66
םידעי

םינורחא
.................................82
םידעי

םיפדעומ
................................
82
תאיצי
USB
.....................................
52
כ
ןנוכ
USB
........................................
52
יננוכ
USB.......................................53
תסינכ
AUX
....................................
50
סיטרכ
SD
................................
63 ,66
תבותכ

תיבה
...................................
82
ל
תוחול

םישקמ

הגוצתב
..............
66 ,104
מ
ןייפאמ

תעינמ

הבינג

........................
21
הקיזומ

ךרד

תוטולב
'
.........................
56
הידמיטלומ
......................................
62
םיפדעומ
.........................................
22
ןופלט
..........................................
22
הידמ
...........................................
22טווינ
...........................................
22
יתוריש

בכר
.................................
22
גזמ

ריווא
........................................
66
רעזמ

תוערפה

העונת
........................
90
ללוחמ

םינוי
.....................................
22
תקיחמ

ןקתה

תמישרמ

ינקתה
תוטולב
'
.....................................
108
קחמ

דעי

ףדעומ
...............................
82
בשחמ

הנבומ
...................................
22
רהטמ

ריווא
.....................................
22
עדימ

הגוצתב
...................................66
עדימ

טסקט
)
טסקט

תכרעמ
ה-RDS(
..
42
עדימ

טסקט
)
טסקט

לש

רוטילקת

וא
ןמס
ID3(
.....................................
47
עדימ

יללכ
....................................
......
4 ,46 ,50 ,52 ,56 ,63 ,101 ,104
עדימ

לע

הנידמה
......................
90 ,112
עדימ

לע

בכרה
.................................
22
עדימ

לע

לולסמ

העיסנה
....................
90
עדימ

לע

בצמ

העונתה
.......................
90
עדימ

הגוצת
.....................................47
םוקימ

תיבה
....................................
66
ךסמ

הפמ
........................................
66
ךסמ

טירפת
.....................................
66
לולסמ
.............................................66
ירפסמ

םוריח
...................................
90
תכרעמ
AGC
תלעפומ
......................
30
תכרעמ

ןוכיא

תילבולג
) GPS(
...........
63
תכרעמ

תירוביד
.............................
112תכרעמ

עדימ

רודיבו
הלעפה
/
יוביכ
................................
22
תכרעמ

טווינ
TomTom HOME™
....................
63
תנקתה

הנכתה
.............................
63
תנקתה

הנכות
..............................
63
ןורכיז
USB
דיינ
...........................
63
תריצי

ןובשח
................................
63
תריצי

ןובשח
TOMTOM HOME™63
סיטרכ
SD
...................................
63
תכרעמ

ןוכיא

תילבולג
) GPS(
........
63
תופמ
...........................................63
םושיר

תכרעמ

טווינה
....................
63
תוריש

עדימ

העונת
.......................
63
תכרעמ

םינותנ

וידרב
) RDS (
............
42
תופמ
..............................................
63
אצמ

הפמב
......................................
90
יבצמ

הלועפ
....................................
22
תגצמ

תויפוקש
................................
66
תומלצמ

תוריהמ
...............................66
ןפצמ
..............................................
66
תומוקמ

םירומש
...............................
82
נ
ןגנ
MP3
.........................................
53
ינגנ
MP3
........................................
52
ינגנ

וידוא
........................................
22
ינגנ

םירוטילקת

םידיינ
......................
50
ןגנ

םירוטילקת
...........................
46 ,47
קותינ

ןקתה

עמש
.............................
56

125
קותינ

ןופלט
..................................
106
קותינ

דומיצ

לש

ןופלט

דיינ
..............
108
תודוקנ

ןיינע
) POI(...........................82
ס
םירויס

םיכרדומ
...............................
66
ינמס
ID3
........................................
47
םינמס

םיילוק
................................
102
ןייעס

הינח
......................................
22
רפס

םינופלט
.................................
112
תריקס

לולסמ
..................................
90
תריקס

םילמס

...............................
100
תריקס

יביכר

הרקבה
..........................
6
םינוטרס
..........................................
62
ע
ןוכדע

תמישר

תונחתה
......................
41
ןוכדע

תמישר

תונחת
FM
..................
41
תמצוע

עמשה

לש

תועדוה

טווינה
........
66
תמצוע

לוק
....................................
102
הרקב

תיטמוטוא

לש

תותואה
)
AGC(30
תשגדה

םילילצ

תמצעב

עמש

הכומנ
.30
תמאתה

תמצע

עמש

מק
"ש
.............
32
תקולח

תמצע

עמש
........................
30
תמצע

תעדוה

העונת
......................
32
תמצע

לוק

םע

יוציפ

תוריהמל
...
22 ,32
דצ

ירוחא

קתונמ
...........................
30
הרזע
!
.............................................
90
ןייע

הפמב
.......................................
90
תמצע

תעדוה

העונת
.........................
32תמצע

לוק

םע

יוציפ

תוריהמל
............
32
ךורע

תינכות

לולסמ
..........................
90
פ
רדייפ
..............................................30
תולועפ

ךסמב

הגוצתה
..............
22 ,104
צ
דצ

ירוחא

קתונמ
...............................
30
ינויצ

ךרד
...................................82 ,90
םימוליצ
..........................................
62
דומיצ

ןקתה

עמש
.............................
56
דומיצ

ןופלט

דיינ
............................
108
ק
תעיבק

העשה
..................................
22
תלבק

תוחיש
.................................
112
תוטנידרואוק
.............................
66 ,82
יצבוק
AAC
.....................................
46
יצבוק
ACC
.....................................
52
יצבוק
MP3
.....................................
52
יצבוק
WAV
....................................
46
יצבוק
WMA
...................................
52
דוק

ןוחטיב
......................................
21
וק

בחור
,
וק

ךרוא
.............................
82
תוירוגטק

לש

תודוקנ

ןיינע
.................
82
תטילק

וידר
.....................................
37ר
וידר
................................................37
DAB
...........................................
45
רודיש

עמש

ילטיגיד
......................
45
תומישר

תוחיש
..............................
112
תומישר

לש

תונחת

תונסחואמה
תיטמוטוא
....................................
41
תמישר

ינקתה

תוטולב
'....................108
תמישר

תונחת
FM
...........................
41
ש
רוזחש

תורדגה

תרירב

לדחמ
..............
22
רוזחש

תורדגה

לעפמ
........................
33
רודיש

עמש

ילטיגיד
..........................
45
החיש

הניתממ
................................112
תחיש

םוריח
..................................
112
תטיש

בושיח

לולסמ
..........................66
שומיש
....................
22 ,37 ,47 ,50 ,66
שומיש

תסינכב
AUX
........................
50
שומיש

ךירדמב

הז
..............................
4
שומיש

ךסמב

הגוצתה
.......................
22
שומיש

תכרעמב

עדימה

רודיבהו
........
22
יוניש

המססה

רובע

רוביח

תוטולב
'
...
108
יוניש

תפש

תכרעמה
...................
22 ,33
תוריש
I-Traffic
...............................
42
תוריש

תושדח
) I News(
...................
42
יתוריש
Live
....................................
66
יתוריש

טווינ
....................................
22
יתוריש

בכר
.....................................
22