2015.5 OPEL VIVARO B Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

Радіо49
збережені у списку улюбленого.
Коротко натисніть на потрібну
радіостанцію у списку улюбленого.
Для доступу до позицій 7-12 у
списку улюбленого натисніть l.Пошук назви радіостанції (лише
FM-діапазон)
Щоб показати список доступних
радіостанцій в алфавітному
порядку, виберіть діапазон FM і
натисніть Список.
Щоб знайти потрібну назву станції
вручну, натискайте кнопки S та R.
Якщо назва станції недоступна, замість неї може відображатися
частота.
В алфавітному списку міститься до
50 радіостанцій FM-діапазону з
найкращою якістю прийому. Цей
список можна оновити в будь-який
час. Списки автозбереження
3 49.
NAVI 80 - пошук станції вручну
Виберіть потрібний діапазон, а
потім натискайте < або >, щоб
збільшити або зменшити частоту з
кроком 0,1 МГц.
Пошук збережених станцій
Ця функція дозволяє викликати
попередньо збережені
радіостанції.
Для збереження станції виберіть
потрібний діапазон і станцію, а
потім натисніть Збережені, щоб
показати на екрані збережені
улюблені станції.
Натисніть й утримуйте потрібну
позицію, доки не пролунає
звуковий сигнал. В цій позиції
списку улюблених з'явиться
частота або назва радіостанції, що підтверджує збереження станції.
Для кожного діапазону можна
зберегти 6 станцій.
Інший спосіб: виберіть потрібний
діапазон і станцію, а потім
натисніть Частота або Список .
Натисніть <, щоб відкрити
спливаюче меню, а потім виберіть
Зберегти в улюблених .Увімкнення збереженої станції
Щоб викликати станцію, виберіть
потрібний діапазон і станцію, а
потім натисніть Збережені - на
екрані будуть показані станції,збережені у списку улюбленого.
Коротко натисніть на потрібну
радіостанцію у списку улюбленого.Пошук назви радіостанції (лише
FM-діапазон)
Щоб показати список доступних
радіостанцій в алфавітному
порядку, виберіть діапазон FM і
натисніть Список.
Щоб знайти потрібну назву станції
вручну, натискайте кнопки 4 та 1.
Якщо назва станції недоступна, замість неї може відображатися
частота.
В алфавітному списку міститься до
50 радіостанцій FM-діапазону з
найкращою якістю прийому. Цей
список можна оновити в будь-який
час. Списки автозбереження
3 49.
Список автозбереження
Станції з найсильнішим сигналом у
діапазоні можна шукати та
автоматично зберігати за
допомогою функції
автозбереження.

50Радіо
Автоматичне збереження
станції
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
автоматичне збереження станцій
Діапазон FM має список
автозбереження (AST), який
дозволяє зберегти 6 станцій.
Під час прослуховування радіо
натисніть і утримуйте кнопку
SETUP : 6 станцій з найсильнішим
сигналом будуть автоматично
збережені в AST.
Примітка
Відповідно до потужності сигналу
зберегтися може менше ніж
6 радіостанцій.
CD35 BT USB - автоматичне
збереження станцій
Залежно від моделі автомобіля
система постійно оновлює та
автоматично зберігає до
50 радіостанцій.Увімкнення збереженої
станції
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
увімкнення збереженої станції
Оберіть потрібний діапазон та
коротко натисніть
кнопку станції 1...6, щоб викликати
збережені станції.
Щоб увімкнути станцію, збережену
у списку відтворення (AST), під час
прослуховування радіо коротко
натисніть кнопку SETUP, щоб
увімкнути режим AST. При цьому радіоприймач розпочне
відтворення останньої
налаштованої радіостанції. Щоб
увімкнути іншу станцію, збережену
в списку автозбереження, коротко
натисніть одну з кнопок 1...6.
CD35 BT USB - увімкнення
збереженої станції
Оберіть потрібний діапазон та
коротко натисніть
кнопку станції 1...6, щоб викликати
збережені станції.Крім цього, можна також вибрати
діапазон FM і відкрити список
радіостанцій FM, повертаючи
коліщатко центрального
регулятора. Повертайте регулятор
для здійснення ручного пошуку
необхідної назви радіостанції і
натискайте регулятор, щоб обрати
станцію.
Оновлення списку станцій
вручну Станції також можна зберігати в
списку автозбереження вручну 1)
.
Щоб оновити список станцій та
обрати найбільш популярну,
активуйте систему автоматичного
оновлення. У деяких системах під
час ручного оновлення можна
вимкнути звук.
CD35 BT USB - оновлення списку
станцій вручну
Натисніть кнопку SETUP / TEXT і
повертайте коліщатко
центрального регулятора, щоб
дістатися Radio functions (Функції
радіо) .1)
Тільки у CD35 BT USB, NAVI 50, NAVI 80.

Радіо51
Поверніть регулятор, щоб обрати
Update FM list (Оновити список
FM) та натисніть його, щоб
підтвердити оновлення.
NAVI 50 - оновлення списку станцій
вручну
Натисніть Параметри , а потім Пуск
поруч з написом Оновити список;
доки оновлення не закінчиться, на
екрані відображатиметься
повідомлення
Виконується оновлення... .
NAVI 80 - оновлення списку станцій
вручну
На головному екрані послідовно виберіть МЕНЮ, Мультимедіа і
Радіо .
Виберіть один із цих режимів: ■ Збережені
■ Список
■ Частота
Натисніть <, щоб відкрити
спливаюче меню, а потім виберіть
Оновити список радіостанцій .Система радіоінформації
(RDS)
Система радіоінформації RDS
являє собою радіослужбу в FM-
діапазоні, що допомагає знайти
потрібну станцію та забезпечує її
стабільний прийом.
Переваги RDS ■ Назва програми обраної радіостанції з’явиться на екрані
дисплея замість її частоти.
■ У режимі автоматичного пошуку станцій інформаційно-
розважальна система
налаштовує лише станції RDS.
■ Інформаційно-розважальна система завжди налаштовує
найкращу частоту мовлення
обраної станції за допомогою AF
(альтернативна частота).R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -функції RDS
Налаштування RDS
Натисніть кнопку SETUP і
повертайте регулятор OK, щоб
дістатися меню RDS. Натисніть
регулятор, щоб обрати.
Поверніть регулятор, щоб обрати
RDS SETUP .
Увімкнення та вимкнення RDS
Натисніть на екрані Параметри.
Можна змінювати такі параметри:
Вмикайте/вимикайте RDS-AF,
натискаючи регулятор OK. На
екрані дисплея відображається AF
при активній функції RDS.
Текстова інформація (текстові
радіоповідомлення)
Деякі радіостанції передають
текстову інформацію, що доповнює
трансльовані програми
(наприклад, назви пісень).

52Радіо
Натисніть кнопку SETUP і поверніть
регулятор OK, щоб дістатися меню
Radio texts .
Повертайте регулятор, щоб обрати
Radio і натисніть регулятор, щоб
побачити цю інформацію.
CD35 BT USB - функції RDS
Налаштування RDS
Натисніть кнопку SETUP / TEXT і
повертайте центральний
регулятор, щоб дістатися меню Radio functions (Функції радіо) .
Натисніть регулятор, щоб обрати.
Поверніть регулятор, щоб обрати
RDS-AF .
Увімкнення та вимкнення RDS
Увімкніть/вимкніть RDS-AF,
натискаючи центральний
регулятор.
Служба I-Traffic (інформація про
дорожній рух)
Станції радіослужби повідомлень
про дорожній рух є станціями FM
RDS, які транслюють новини щодо
ситуації на дорогах.Увімкнення та вимкнення служби I- Traffic
Щоб увімкнути або вимкнути
службу повідомлень про дорожній
рух:
Натисніть кнопку SETUP / TEXT і
повертайте центральний
регулятор, щоб дістатися меню
Radio functions (Функції радіо) .
Натисніть регулятор, щоб обрати.
Повертайте регулятор, щоб обрати i Traffic (і дорожній рух) . Вмикайте/
вимикайте функцію, натискаючи
регулятор.
■ Якщо радіослужбу повідомлень про дорожній рух увімкнено,
відтворення CD/MP3
переривається для
прослуховування повідомлення.
■ Якщо обраний діапазон довгих чи
середніх хвиль, повідомлення
про ситуацію на дорогах не
будуть відтворюватися
автоматично. Щоб увімкнути
автоматичне відтворення
повідомлень про ситуацію на
дорогах оберіть діапазон FMзамість зовнішнього
аудіопристрою або інших
діапазонів радіомовлення.Блокування сповіщень про
дорожній рух
Щоб заблокувати надходження повідомлення про дорожній рух,
наприклад, під час відтворення CD/
MP3, виконайте наведені нижче дії: Натисніть центральний регулятор
(або кнопку /).
Надходження повідомлень
блокується, але радіослужба
повідомлень залишається
ввімкненою.
Текстова інформація (текстові
радіоповідомлення)
Деякі радіостанції передають
текстову інформацію, що доповнює
трансльовані програми
(наприклад, назви пісень).
Натисніть і утримуйте кнопку
SETUP / TEXT , щоб побачити цю
інформацію.
Натисніть кнопку / або зачекайте
30 секунд, щоб повернутися до
вихідного зображення на дисплеї.

Радіо53
NAVI 50 - функції RDSНалаштування RDS
Натисніть на екрані Параметри.
Можна змінювати такі параметри:
■ RDS (Увімк./Вимк.)
Якщо режим більше не
потрібний, його можна вимкнути.
■ TA (Увімк./Вимк.)
Див. наведені нижче інструкції.
■ Регіон (Увімк./Вимк.)
Див. наведені нижче інструкції.
■ Новини (Увімк./Вимк.)
Див. наведені нижче інструкції.
■ AM (Увімк./Вимк.)
Якщо режим більше не
потрібний, його можна вимкнути.
■ Оновити список (Увімк./Вимк.)
Див. розділ "Списки
автозбереження" (NAVI 50) 3 49.TA (Повідомлення про дорожній
рух)
Коли функція TA увімкнена:
■ Повідомлення про дорожній рух, які передає певна радіостанцію
FM-діапазону, транслюються
автоматично.
■ На час трансляції повідомлень передач радіостанцій FM-
діапазону та відтворення з інших джерел звуку перериваються.Регіонування
Коли функція Регіон увімкнена:
Частота певних станцій FM-
діапазону може змінюватися
залежно від регіону.
Погана якість прийому часом може
призвести до помилкових і
небажаних змін частоти. В разі необхідності функцію Регіон можна
вимкнути.Новини
Коли функція Новини увімкнена:
■ Новини, які передає певна радіостанцію FM-діапазону,
транслюються автоматично.
■ На час трансляції повідомлень передач радіостанцій FM-
діапазону та відтворення з інших
джерел звуку перериваються.
Текстова інформація (текстові
радіоповідомлення)
Деякі радіостанції передають
текстову інформацію, що доповнює трансльовані програми
(наприклад, назви пісень).
NAVI 80 - функції RDS Налаштування RDS
Щоб відкрити меню налаштувань
радіо на головному екрані,
послідовно виберіть МЕНЮ,
Мультимедіа , Налаштування і
Радіо .
Натисніть <, щоб відкрити
спливаюче меню, і виберіть пункт
"Налаштування радіо".

54Радіо
Можна змінювати такі
налаштування радіо:
■ Вмикати й вимикати пошук альтернативних частот (AF)
■ Вмикати й вимикати функцію I- Traffic
■ Вмикати й вимикати пошук за типом програми
■ Оновлювати список збережених радіостанційАльтернативна частота (AF)
Коли функція RDS-AF увімкнута,
система завжди налаштовує для
обраної станції таку частоту, яка
забезпечує найкращий прийом
Погана якість прийому часом може
призвести до помилкових і
небажаних змін частоти. В разі необхідності функцію RDS-AF
можна вимкнути.I-Traffic (інформація про дорожній
рух)
Станції радіослужби повідомлень
про дорожній рух є станціями FM
RDS, які транслюють новини щодо
ситуації на дорогах.Коли функція I-Traffic увімкнена, під
час трансляції повідомлень про
дорожній рух їх прийом
розпочинається автоматично.Пошук програм за типом (PtY)
Коли функція PtY увімкнена, на екрані відображається тип
програми, яка наразі транслюється
(наприклад, новини, спорт)Оновлення списку радіостанцій
Див. розділ "Списки
автозбереження" (NAVI 80) 3 49.
Текстова інформація (текстові
радіоповідомлення)
Деякі радіостанції передають
текстову інформацію, що доповнює трансльовані програми
(наприклад, назви пісень).
Щоб перевірити текстову
інформацію під час дії будь-якого режиму радіо (наприклад,
Збережені , Список , Частота ),
натисніть < і, коли відкриється
спливаюче меню, виберіть команду для доступу до текстової
інформації.
Цифрове радіомовлення
Цифрове звукове радіомовлення
(DAB) є інноваційною й
універсальною системою
трансляції звуку.
Загальна інформація ■ Станції з підтримкою DAB містять
у назві не частоту трансляції, а
назву програми.
■ У DAB на одній частоті (ансамбль) може транслюватися
декілька радіопрограм (служб).
■ Окрім служб трансляції високоякісного цифрового аудіо,
DAB також може передавати пов’язані з програмою дані й інші
відомості від служб, серед яких: інформація про подорож і
дорожній рух.
■ Звук відтворюватиметься, доки певний радіоприймач DAB
прийматиме сигнал, що
надсилається радіомовною
станцією (навіть якщо сигнал
дуже слабкий).

Радіо55
■На відміну від типових проблем із
прийомом в AM- або FM-
діапазоні, у режимі DAB відсутній
ефект затухання сигналу
(послаблення потужності звуку).
Сигнал DAB відтворюється з
постійною гучністю.
■ У режимі DAB не виникає інтерференції радіохвиль,
причиною якої є станції, які
виконують трансляцію на
суміжних частотах (явище типове для AM- та FM-діапазонів).
Якщо сигнал DAB занадто
слабкий і не може прийматися
радіоприймачем, система
перемикається на ту ж саму
програму іншої станції DAB або
FM.
■ Якщо сигнал DAB відбивається природними перешкодами чи
будівлями, якість його прийому
покращується, тоді як прийом
сигналу AM або FM за таких умов
значно погіршується.
■ Якщо ввімкнути приймання діапазону DAB, FM-тюнер
інформаційно-розважальноїсистеми залишатиметься
активним у фоновому режимі й
постійно шукатиме FM-
радіостанції з найсильнішим
сигналом.

56Програвач компакт-дисківПрогравач
компакт-дисківЗагальна інформація .................56
Користування .............................. 57Загальна інформація
Програвач CD-дисків
інформаційно-розважальної
системи призначений для
відтворення компакт-дисків, дисків у форматі MP3, а також дисків у
форматі WMA.
CD16 BT, CD18 BT: також
підтримуються формати ААС та
WAV.
Важлива інформація щодо
аудіокомпакт-дисків і
MP3/WMA CD-дисківОбережно
У жодному разі не вставляйте в
аудіопрогравач DVD-,
односторонні CD-диски, діаметр
яких складає 8 см, або фігурні
CD-диски.
Не прикріплюйте на компакт-
диски наклейки. Такі диски
можуть застрягти в дисководі та пошкодити його. При
пошкодженні пристрою
можливо прийдеться придбати
новий за високу ціну.
■ Аудіокомпакт-диски із захистом від копіювання, які не
відповідають установленим для
цього типу дисків стандартам,
можуть не відтворюватися, або їх
відтворення не
виконуватиметься належним
чином.
■ Самостійно записані диски CD, CD-RW та файли WMA з
системою Digital Rights
Management (DRM) з музичних
Інтернет-крамниць можуть
відтворюватися неправильно,
або не відтворюватися взагалі.
■ На CD-дисках із комбінованим записом (поєднання звуку та
даних, наприклад, MP3)
розпізнаються та відтворюються
лише аудіодоріжки.
■ Диски CD-R і CD-RW, записані користувачем, можуть з більшою
ймовірністю некоректно
відтворюватися, ніж CD-диски зі