2015.5 OPEL VIVARO B Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

Вступ25
Дані можна вводити за допомогою:■ центрального елемента керування на панелі приладів3 7 або
■ органів керування на кермовій колонці 3 7
■ системи розпізнавання голосу (за
наявності) 3 130
■ сенсорного екрана (NAVI 50, NAVI 80) 3 7
Увімкнення та вимкнення
інформаційно-розважальної системи
Інформаційно-розважальна
система вмикається регулятором
або кнопкою X.
При цьому вмикається джерело відтворення, що
використовувалося раніше.
Натисніть регулятор X (в деяких
системах натисніть й утримуйте), щоб вимкнути інформаційно-
розважальну систему.Примітка
Коли інформаційно-розважальна
система вимкнута, на екрані
відображається годинник.NAVI 80
Інформаційно-розважальна
система вмикається автоматично
після ввімкнення запалювання. В
разі необхідності можна натиснути
регулятор X.
На екран виводиться список
доступних опцій:
■ Змінити налаштування
(дозволити або заборонити обмін
даними)
Примітка
Коли обмін даними вимкнуто,
деякі програми не можуть
працювати належним чином.
■ Мова (змінити мову системи)
■ Готово (перейти на головний
екран)
Коли запалювання вимкнуте і
дверцята водія відкриті,
інформаційно-розважальнасистема автоматично вимикається. В разі необхідності можна
натиснути регулятор X.
Примітка
Коли інформаційно-розважальна
система вимкнута, на екрані
відображаються годинник і
зовнішня температура.
Автоматичне вимкнення
Якщо увімкнути інформаційно-
розважальну систему регулятором
або кнопкою X, коли запалювання
вимкнуте, вона автоматично
вимкнеться невдовзі після
останньої дії користувача.
Автоматичне вимкнення
відбувається приблизно через
5-20 хвилин залежно від системи.
Якщо повторно натиснути
регулятор або кнопку X,
інформаційно-розважальна
система залишатиметься
ввімкнутою ще від 5 до 20 хвилин.

26Вступ
Налаштування гучностіПовертайте коліщатко регулятора
X чи регулятора гучності або
натискайте кнопки < і ] .
Замість цього (для органів
керування на кермовій колонці)
можна також натискати кнопки !
або #.NAVI 80
Щоб окремо встановити рівні
гучності для різних звуків
(наприклад, вказівки системи
навігації, повідомлення про
дорожній рух, телефонні виклики
тощо), перейдіть на головний
екран, натисніть МЕНЮ і виберіть
Система , а потім Звук.
Див. розділ "Налаштування
системи" (NAVI 80) 3 39.
Збережений рівень гучності
При вимкненні інформаційно-
розважальної системи
зберігається поточний рівень
гучності.
Функція компенсації гучності
залежно від швидкості
Після ввімкнення функції
компенсації гучності залежно від
швидкості ( 3 38) гучність
автоматично адаптується для
компенсації дорожніх шумів та шуму вітру.
Вимкнення звуку
Щоб вимкнути звук поточного
джерела звуку, на короткий час
натисніть регулятор X або
поворотний регулятор гучності
(або поверніть регулятор проти
годинникової стрілки до кінця).
Замість цього (для органів
керування на кермовій колонці)
можна натиснути кнопку @ або 8 чи
одночасно натиснути ! і # .
Увімкнення звуку
Щоб відновити звук, знову
натисніть на короткий час (або
поверніть) регулятор X або
поворотний регулятор гучності.
Замість цього можна також
виконати такі дії (для органів
керування на кермовій колонці):знову натиснути кнопку @ або знову
одночасно натиснути кнопки !
та #.
Примітка
Під час трансляції повідомлення
про дорожній рух звук у системі
вмикається автоматично.
Детальні відомості див. у розділі
"Система радіоінформації" 3 51.
Керування дисплеєм
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
керування дисплеєм
■ Для пересування вгору/вниз по дисплею: Поверніть регулятор
OK .
■ Щоб підтвердити дії: Натисніть регулятор OK.
■ Щоб скасувати дії (та повернутися до попереднього
меню): натисніть кнопку /.

Вступ27
CD35 BT USB - керування
дисплеєм
■ Для пересування вгору/вниз по дисплею: Поверніть центральнийрегулятор.
■ Щоб підтвердити дії: Натисніть центральний регулятор.
■ Щоб скасувати дії (та повернутися до попереднього
меню): натисніть кнопку /.
NAVI 50 - керування дисплеєм
Керування цими екранними меню
здійснюється за допомогою
сенсорного екрана згідно зі
вказівками, наданими у відповідних
розділах:
■ è РАДІО
Див. розділ "Радіо" 3 44.
■ t МЕДІА
Див. розділ "Порт USB" 3 63.
■ g PHONE
Див. розділ "Телефон" 3 133.
■ F МАПА
Див. розділ "Навігація" 3 79.■ y NAVI
Див. розділ "Навігація" 3 79.
■ t НАЛАШТУВАННЯ
Див. розділи "Налаштування
тону" 3 35, "Гучність" 3 38 і
"Налаштування системи" 3 39
(NAVI 50).
На головному екрані ; ці меню
можна приховати
(відображатимуться лише
годинник і відомості про
аудіосистему). Для цього натисніть
кнопку ☾ Затемнення . Щоб
показати ці меню знову, натисніть на будь-яке місце екрана.
NAVI 80 - керування дисплеєм
Керування цими екранними меню
здійснюється за допомогою
сенсорного екрана згідно зі
вказівками, наведеними у
відповідних розділах.
Щоб отримати доступ до головного меню, перейдіть на головний екрані натисніть кнопку МЕНЮ. На екрані
будуть показані такі меню й органи
управління:
■ ⇑ Навігація
Див. розділ "Навігація" 3 79.
■ t Мультимедіа
Див. розділ "Радіо" 3 44.
Див. розділ "Вхід AUX" 3 60
Див. розділ "Порт USB" 3 63.
Див. розділ "Відтворення музики
через Bluetooth" 3 68.

28Вступ
■g Телефон
Див. розділ "Телефон" 3 133.
■ G Автомобіль
Містить меню "Їзда Eco 2
",
"Турбота" (наприклад, якість
зовнішнього повітря), "Бортовий
комп'ютер" і "Налаштування".
Див. далі розділ "Режими роботи"
(NAVI 80).
■ @ Послуги
Відкриває меню "Магазин",
"Послуги навігації", "Програми" і
"Налаштування".
Див. далі розділ "Режими роботи"
(NAVI 80).
■ t Система
Див. розділ "Налаштування
системи" (NAVI 80) 3 39.
■ i: Перейти на попередню
сторінку
■ j: Перейти на наступну сторінку
■ <: Відкрити спливаюче меню
■ r Повернутися до попереднього
менюКерувати екраном можна також за допомогою таких органів
управління на панелі
інформаційно-розважальної
системи:
■ ; : головний екран
■ R: показати списки; прокрутка
мапи
вгору; масштабування
■ Центральна кнопка: відкрити меню; підтвердити дії
■ S: показати списки; прокрутка
мапи
донизу; масштабування
Примітка
У деяких моделях автомобілів
користування сенсорним екраном
під час їзди може бути обмежене.
Режими роботи
РАДІО
Щоб змінити джерело відтворення
на радіоприймач: натисніть кнопку
RADIO , RADIO/CD абоAUDIO/SOURCE залежно від типу
інформаційно-розважальної
системи.NAVI 50
Меню радіо можна відкрити у будь-
який момент, натиснувши на екрані
кнопку переходу на головний
екран ;, а потім - кнопку РАДІО.NAVI 80
Щоб відкрити меню радіо на
головному екрані, послідовно
натисніть МЕНЮ, Мультимедіа і
Радіо .
Детальний опис функцій радіо
3 44.
АУДІО-ПРОГРАВАЧІ
Щоб змінити джерело відтворення
на CD , USB , AUX , Bluetooth чи
iPod (за наявності), натисніть
кнопку MEDIA, RADIO/CD або
AUDIO/SOURCE залежно від типу
інформаційно-розважальної
системи.
NAVI 50 : для доступу до меню
допоміжних засобів ( USB, iPod , BT
(Bluetooth), AUX) натисніть кнопку
переходу на головний екран ;, а

Вступ29
потім натисніть МЕДІА. Натисніть
вгорі ліворуч значок S і виберіть
допоміжне джерело.
NAVI 80 : для доступу до меню
допоміжних засобів (USB, картка
SD, вхід AUX, аудіо компакт-диск,
Bluetooth) з головного екрана
натисніть кнопку МЕНЮ,
послідовно натисніть на екрані Мультимедіа і Медіа . Виберіть
допоміжне джерело зі списку на
екрані.R15 BT USB, R16 BT USB
Детальний опис:
■ функцій гнізда AUX 3 60
■ функцій порту USB 3 63
■ відтворення музики через Bluetooth 3 68CD16 BT USB, CD18 BT USB
Детальний опис:
■ функцій програвача CD-дисків 3 57
■ функцій гнізда AUX 3 60
■ функцій порту USB 3 63
■ відтворення музики через Bluetooth 3 68CD35 BT USB
Детальний опис:
■ функцій програвача CD-дисків 3 57
■ функцій гнізда AUX 3 60
■ функцій порту USB 3 63
■ відтворення музики через Bluetooth 3 68NAVI 50
Детальний опис:
■ функцій гнізда AUX 3 60
■ функцій порту USB 3 63
■ відтворення музики через Bluetooth 3 68NAVI 80
Детальний опис:
■ функцій гнізда AUX 3 60
■ функцій порту USB 3 63
■ відтворення музики через Bluetooth 3 68НАВІГАЦІЯ, МАПА
(CD35 BT USB NAVI, NAVI 50,
NAVI 80)
Детальний опис системи навігації
3 79, огляд мапи 3 115.
PHONE
Екранні меню містять описані
нижче команди, за допомогою яких можна підключати мобільні
телефони, здійснювати телефонні
виклики, створювати списки
контактів і налаштовувати різні
параметри.
Детальний опис функцій системи
"вільні руки", 3 133.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
телефон
Щоб відкрити меню Phone
(Телефон) : Натисніть кнопку 6 чи
TEL .
Щоб дістатися до меню параметрів
телефону: Натисніть кнопку TEL,
після чого виберіть Phone settings
(Параметри телефону) .

30Вступ
CD35 BT USB - телефонЩоб відкрити меню Phone
(Телефон) : Натисніть кнопку 6
або TEL.
Щоб дістатися до меню параметрів телефону: Натисніть кнопку
SETUP / TEXT , після чого виберіть
Phone settings (Параметри
телефону) .NAVI 50 - телефон
Меню телефону можна відкрити у
будь-який момент в такий спосіб:
натисніть кнопку переходу на
головний екран ;, а потім - кнопку
ТЕЛЕФОН .NAVI 80 - телефон
Щоб відкрити меню телефону,
перейдіть на головний екран і
послідовно натисніть МЕНЮ і
Телефон .
ВІДОМОСТІ ПРО АВТОМОБІЛЬ
(NAVI 80)
Щоб відкрити меню автомобіля на
головному екрані, послідовно
натисніть МЕНЮ і Автомобіль .
Відображаються такі екранні меню
(залежно від моделі автомобіля):
■ Їзда Eco 2
■ Турбота
■ Бортовий комп'ютер
■ НалаштуванняЇзда Eco 2
Список доступних функцій: ■ Звіт про подорож
Відображаються такі відомості
про попередню подорож:
середня витрата пального,
середня швидкість, загальні
витрати пального, повернена енергія або пробіг, ходові
характеристики за середніх
навколишніх умов,
випередження при гальмуванні,
можливість керування швидкістю
автомобіля.
Щоб зберегти відомості про
подорож: натисніть "Зберегти" і
виберіть тип подорожі зі списку:
дім-робота, відпустка, вихідні,
відрядження, особисті справи.Щоб скинути відомості про
подорож: натисніть "Скинути", а
потім натисніть "Так" для
підтвердження або "Ні" для
скасування дії.
■ Мої найкращі подорожі
Відображаються зміни стилю
водіння (після збереження
відомостей про подорож).
Вкладка "Зведення" містить такі
дані: загальна довжина
маршруту, пройдена відстань,
дата оновлення даних, середні
показники у відсотках.
На вкладці "Докладно" містяться збережені відомості про
подорож.
■ Вказівки Eco
Відображаються поради щодо
економії пального.
Щоб ознайомитися з порадами,
прокрутіть сторінки.

Вступ31
Турбота
Список доступних функцій:
■ Іонізатор : Щоб зменшити
кількість бактерій та алергенів у
повітрі, виберіть режим "Чистий", а щоб розпочати
випромінювання йонів для
створення більш комфортних
умов для водія, виберіть режим
"Комфортний". Дія режимів
автоматично припиняється
через 30 хвилин.
Якщо режим більше не
потрібний, його можна вимкнути.
Щоб запускати іонізатор
автоматично, натисніть
"Запускати іонізатор під час
запуску двигуна" - буде
встановлено відповідний
прапорець.
■ Ароматизатор : вибір аромату та
інтенсивності його розпилювання
в салоні автомобіля.
■ Якість зовнішнього повітря :
відображається графік змін
якості зовнішнього повітря за
певний період часу, на якому
позначені рівні ô "Хороше",õ "Забруднене ]" (низький
рівень) і ö "Забруднене <"
(високий рівень).
На підтвердження змін натисніть
Готово .Бортовий комп'ютер
Відображаються такі дані, отримані після останнього скидання:
■ дата початку обчислень
■ загальна відстань
■ середня швидкість
■ середня витрата пального
■ загальна витрата пального чи енергії
Щоб скинути бортовий комп'ютер
та інформацію бортового
комп'ютера на панелі приладів,
натисніть Скинути, а потім
натисніть Так на підтвердження дії.
Детальні відомості див. у Посібнику з експлуатації, розділ "Бортовий
комп'ютер".Налаштування
Можна змінювати такі параметри:
■ Допомога під час паркування
◆ Залежно від моделі автомобіля, натисніть Передня
система допомоги під час
паркування або Задня система
допомоги під час паркування
(прапорець буде встановлений
або знятий). Натисніть
Підтвердити , щоб зберегти
зміни.
◆ Гучність :
Щоб змінити рівень гучності ультразвукової системи
допомоги під час паркування,
натисніть < або ] поруч із
лінійкою гучності. Детальні
відомості див. у Посібнику з
експлуатації, розділ "Система
допомоги під час паркування".
◆ Налаштування камери
заднього виду :
увімкнення та вимкнення
камери заднього виду, зміна
напрямних (статичні чи
динамічні), налаштування

32Вступ
параметрів зображення
(таких як яскравість,
насиченість і контрастність).
Натисніть Готово, щоб
зберегти зміни. Детальні
відомості див. у Посібнику з
експлуатації, розділ "Камера
заднього виду".
◆ < (спливаюче меню):
відновлення стандартних
заводських значень для всіх
або для поточних налаштувань
системи допомоги під час
паркування: у меню Допомога
під час паркування або у
вкладених меню виберіть <, а
потім виберіть Відновити
стандартні значення .
■ Налаштування зображень
Регулювання таких параметрів,
як яскравість, насиченість і
контрастність.
■ Окрім того, можна налаштовувати такі функції
(залежно від моделі автомобіля):◆ автоматичне складання зовнішніх дзеркал у положення
для паркування під час
замикання автомобіля
(увімкнути або вимкнути)
◆ замикання чи відмикання дверцят на час руху
◆ автоматичне ввімкнення очисника заднього вікна при
ввімкненні передачі заднього
ходу (увімкнути чи вимкнути)
◆ освітлення при денному світлі (увімкнути чи вимкнути)
◆ відмикання дверцят водія лише під час відчинення
(увімкнути чи вимкнути)
◆ легкий доступ (увімкнути чи вимкнути)
◆ індикатор стилю водіння (датчик економії пального) на
панелі приладів (увімкнути чи
вимкнути)
◆ показник Eco (увімкнути чи вимкнути)ПОСЛУГИ (NAVI 80)
Щоб відкрити меню послуг на
головному екрані, послідовно
виберіть МЕНЮ і Послуги .
Відображаються такі екранні меню: ■ Зберегти
■ Послуги навігації
■ Налаштування
■ Програми (наприклад калькулятор, переглядач)Зберегти
Доступ до інтернет-магазину і
придбання програм для
інформаційно-розважальної
системи.
На екран виводиться список
доступних опцій:
■ Вибір : показати список програм.
■ Найпопулярніші програми :
упорядкувати програми за
популярністю.