2015.5 OPEL VIVARO B USB

Радіо45
CD35 BT USB - органи
управління
Нижче наведений список
найважливіших кнопок керування
радіо:
■ RADIO : Увімкнення радіо, зміна
діапазону
■ 2 3 : Зміна частоти, пошук
станцій
■ Центральний регулятор: Доступ до списку збережених
радіостанцій
■ Кнопки станцій 1...6: Кнопки для попередньо збережених
радіостанцій
■ SETUP / TEXT : Налаштування
системи
Активація радіо
Натисніть кнопку RADIO, щоб
перевести аудіосистему в режим
радіоприймача.
При цьому радіоприймач розпочне
відтворення останньої
налаштованої радіостанції.Вибір діапазону
Натискайте кнопку RADIO
відповідну кількість разів, щоб
переключати наявні діапазони
(наприклад, FM1, FM2, MW, LW).
Буде здійснено прийом тієї станції
у діапазоні, яка відтворювалася останньою.
NAVI 50 - органи управлінняКерування радіо здійснюється за
допомогою сенсорного екрана.
Основні органи управління: ■ FM /AM : для перемикання між
діапазонами FM та AM
використовується кнопка S.
■ l /m : запуск автоматичного
пошуку наступної чи попередньої
радіостанції.
■ k /l : збільшення або зменшення
частоти з кроком 0,5.
Активація радіо
Радіо можна увімкнути у будь-який
момент, натиснувши на екрані
кнопку переходу на головний
екран ;, а потім - кнопку РАДІО.При цьому радіоприймач розпочне
відтворення останньої
налаштованої радіостанції.
Відображаються такі меню нижчого
рівня:
■ Головне : відображення назви
радіостанції або частоти.
■ Список : відображення списку
доступних радіостанцій в
алфавітному порядку (не більше 50 станцій).
Примітка
Радіостанції без RDS:
відображається тільки частота. Ці
станції показані в кінці списку.
■ Збережені : відображення
радіостанцій, збережених у
списку улюбленого.
■ Параметри :
Можна змінювати такі
параметри:
◆ RDS (Увімк./Вимк.)
◆ TA (Увімк./Вимк.)
◆ Регіон (Увімк./Вимк.)
◆ Новини (Увімк./Вимк.)

46Радіо
◆AM (Увімк./Вимк.)
◆ Оновити список (Увімк./Вимк.)
Див. розділ "Система
радіоінформації (RDS)" (NAVI 50)
3 51.
Вибір діапазону
За допомогою кнопки S, яка
знаходиться поруч із елементом FM /AM (відображається на екрані
вгорі ліворуч), виберіть діапазон
FM або AM.
Буде здійснено прийом тієї станції
у діапазоні, яка відтворювалася
останньою.
Примітка
Діапазон АМ можна вимкнути в
меню Параметри .
NAVI 80 - органи управління Керування радіо здійснюється за
допомогою сенсорного екрана.
Основні органи управління: ■ FM /AM : перейдіть на цю вкладку,
яка відображається на екрані
вгорі ліворуч, і виберіть діапазон FM або AM.■ Y /Z : запуск автоматичного
пошуку наступної чи попередньої радіостанції.
■ : збільшення або зменшення
частоти з кроком 0,1 МГц.
■ 4/1 : прокрутка для перегляду
списку станцій.
Активація радіо
Щоб відкрити меню "Радіо" на
головному екрані, послідовно
виберіть МЕНЮ, Мультимедіа і
Радіо .
Список доступних режимів: ■ Збережені :
відображення радіостанцій,
збережених у списку
улюбленого.
■ Список :
відображення списку доступних радіостанцій в алфавітному
порядку (не більше 50 станцій).Примітка
Радіостанції без RDS:
відображається тільки частота. Ці
станції показані в кінці списку.
■ Частота :
автоматичний або ручний пошук
у вибраному діапазоні частот.
Вибір діапазону
перейдіть на вкладку FM/AM , яка
відображається на екрані вгорі
ліворуч, і виберіть потрібний
діапазон.
Буде здійснено прийом тієї станції у діапазоні, яка відтворювалася останньою.
Пошук станцій Автоматичний пошук станції
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
автоматичний пошук станцій
Коротко натисніть кнопку 2 або
3 для здійснення пошуку
наступної радіостанції у поточному
діапазоні.

Радіо47
Якщо не було знайдено жодної
станції, автоматичний пошук
продовжується, доки ви не
натиснете на 2 або 3.
CD35 BT USB - автоматичний пошук станцій
Натисніть і утримуйте кнопку 2
або 3 приблизно 2 секунди, щоб
знайти наступну станцію в
діапазоні, що може бути прийнята.
Якщо не було знайдено жодної
станції, автоматичний пошук
продовжується, доки ви не
натиснете на 2 або 3.
NAVI 50 - автоматичний пошук
станцій
Натисніть на екрані кнопку l або
m для пошуку наступної доступної
станції у поточному діапазоні.
Якщо не було знайдено жодної
станції, автоматичний пошук
продовжується, доки ви не
натиснете на l або m.NAVI 80 - автоматичний пошук
станцій
Натисніть на екрані кнопку Y або
Z для пошуку наступної доступної
станції у поточному діапазоні.
Якщо не було знайдено жодної
станції, автоматичний пошук
продовжується, доки ви не
натиснете на Y або Z.
Пошук станції вручну R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
пошук станцій вручну
Оберіть потрібний діапазон,
натисніть та утримуйте кнопку 2
або 3, щоб розпочати сканування.
Відпустіть кнопку, коли пошук буде
проводитися близько до потрібної
частоти. При цьому буде
виконаний пошук найближчої
станції, що може бути прийнята, а її
відтворення розпочнеться
автоматично.
Повертайте регулятор OK, щоб
змінювати частоту сталими
інтервалами.Пошук збережених станцій
Ця функція дозволяє викликати
попередньо збережені
радіостанції.
Щоб зберегти станцію, оберіть
потрібний діапазон та станцію,
після цього натисніть кнопку 1...6 та
дочекайтесь аудіосигналу, що
підтвердить збереження станції
відносно відповідної кнопки. У
кожному діапазоні може бути
збережено 6 станцій.Увімкнення збереженої станції
Щоб викликати станцію, оберіть
потрібний діапазон та коротко
натисніть кнопку станції 1...6.Пошук назви радіостанції (лише
FM-діапазон)
Оберіть FM-діапазон, після цього
виділіть назву станції на дисплеї,
використовуючи кнопку _ або 6.
Кілька разів натисніть кнопку
1 або 4, щоб знайти необхідну
назву станції. Якщо назва станції недоступна, замість неї може
відображатися частота.

48Радіо
В алфавітному списку міститься до
60 FM-радіостанцій з найкращим
прийомом. Цей список можна
оновити в будь-який час. Списки
автозбереження 3 49.
CD35 BT USB - пошук станцій вручну
Оберіть потрібний діапазон,
натисніть та утримуйте кнопку 2
або 3, щоб розпочати сканування.
Відпустіть кнопку, коли пошук буде
проводитися близько до потрібної
частоти. При цьому буде
виконаний пошук найближчої
станції, що може бути прийнята, а її відтворення розпочнеться
автоматично.
Коротко натисніть кнопку 2 чи 3,
щоб змінювати частоту сталими інтервалами.Пошук збережених станцій
Ця функція дозволяє викликати
попередньо збережені
радіостанції.
Щоб зберегти станцію, оберіть
потрібний діапазон та станцію,
після цього натисніть кнопку 1...6 тадочекайтесь аудіосигналу, що
підтвердить збереження станції
відносно відповідної кнопки. У
кожному діапазоні може бути
збережено 6 станцій.Увімкнення збереженої станції
Щоб викликати станцію, оберіть
потрібний діапазон та коротко
натисніть кнопку станції 1...6.Пошук назви радіостанції (лише
FM-діапазон)
Оберіть діапазон FM і відкрийте
список радіостанцій FM,
повертаючи коліщатко
центрального регулятора.
Повертайте регулятор для
здійснення ручного пошуку
необхідної назви радіостанції і
натискайте регулятор, щоб обрати
станцію.
В алфавітному списку міститься до
50 FM-радіостанцій з найкращим
прийомом. Цей список можна
оновити в будь-який час. Списки
автозбереження 3 49.NAVI 50 - пошук станції вручну
Виберіть потрібний діапазон, а
потім натискайте k або l, щоб
збільшити або зменшити частоту з
кроком 0,5.Пошук збережених станцій
Ця функція дозволяє викликати
попередньо збережені
радіостанції.
Для збереження станції виберіть
потрібний діапазон і станцію, а
потім натисніть Збережені, щоб
показати на екрані збережені
улюблені станції.
Натисніть й утримуйте потрібну
позицію. В цій позиції списку
улюблених з'явиться частота або
назва радіостанції, що підтверджує
збереження станції. Для кожного
діапазону можна зберегти
12 станцій.Увімкнення збереженої станції
Щоб викликати станцію, виберіть
потрібний діапазон і станцію, а
потім натисніть Збережені - на
екрані будуть показані станції,

50Радіо
Автоматичне збереження
станції
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
автоматичне збереження станцій
Діапазон FM має список
автозбереження (AST), який
дозволяє зберегти 6 станцій.
Під час прослуховування радіо
натисніть і утримуйте кнопку
SETUP : 6 станцій з найсильнішим
сигналом будуть автоматично
збережені в AST.
Примітка
Відповідно до потужності сигналу
зберегтися може менше ніж
6 радіостанцій.
CD35 BT USB - автоматичне
збереження станцій
Залежно від моделі автомобіля
система постійно оновлює та
автоматично зберігає до
50 радіостанцій.Увімкнення збереженої
станції
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
увімкнення збереженої станції
Оберіть потрібний діапазон та
коротко натисніть
кнопку станції 1...6, щоб викликати
збережені станції.
Щоб увімкнути станцію, збережену
у списку відтворення (AST), під час
прослуховування радіо коротко
натисніть кнопку SETUP, щоб
увімкнути режим AST. При цьому радіоприймач розпочне
відтворення останньої
налаштованої радіостанції. Щоб
увімкнути іншу станцію, збережену
в списку автозбереження, коротко
натисніть одну з кнопок 1...6.
CD35 BT USB - увімкнення
збереженої станції
Оберіть потрібний діапазон та
коротко натисніть
кнопку станції 1...6, щоб викликати
збережені станції.Крім цього, можна також вибрати
діапазон FM і відкрити список
радіостанцій FM, повертаючи
коліщатко центрального
регулятора. Повертайте регулятор
для здійснення ручного пошуку
необхідної назви радіостанції і
натискайте регулятор, щоб обрати
станцію.
Оновлення списку станцій
вручну Станції також можна зберігати в
списку автозбереження вручну 1)
.
Щоб оновити список станцій та
обрати найбільш популярну,
активуйте систему автоматичного
оновлення. У деяких системах під
час ручного оновлення можна
вимкнути звук.
CD35 BT USB - оновлення списку
станцій вручну
Натисніть кнопку SETUP / TEXT і
повертайте коліщатко
центрального регулятора, щоб
дістатися Radio functions (Функції
радіо) .1)
Тільки у CD35 BT USB, NAVI 50, NAVI 80.

Радіо51
Поверніть регулятор, щоб обрати
Update FM list (Оновити список
FM) та натисніть його, щоб
підтвердити оновлення.
NAVI 50 - оновлення списку станцій
вручну
Натисніть Параметри , а потім Пуск
поруч з написом Оновити список;
доки оновлення не закінчиться, на
екрані відображатиметься
повідомлення
Виконується оновлення... .
NAVI 80 - оновлення списку станцій
вручну
На головному екрані послідовно виберіть МЕНЮ, Мультимедіа і
Радіо .
Виберіть один із цих режимів: ■ Збережені
■ Список
■ Частота
Натисніть <, щоб відкрити
спливаюче меню, а потім виберіть
Оновити список радіостанцій .Система радіоінформації
(RDS)
Система радіоінформації RDS
являє собою радіослужбу в FM-
діапазоні, що допомагає знайти
потрібну станцію та забезпечує її
стабільний прийом.
Переваги RDS ■ Назва програми обраної радіостанції з’явиться на екрані
дисплея замість її частоти.
■ У режимі автоматичного пошуку станцій інформаційно-
розважальна система
налаштовує лише станції RDS.
■ Інформаційно-розважальна система завжди налаштовує
найкращу частоту мовлення
обраної станції за допомогою AF
(альтернативна частота).R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -функції RDS
Налаштування RDS
Натисніть кнопку SETUP і
повертайте регулятор OK, щоб
дістатися меню RDS. Натисніть
регулятор, щоб обрати.
Поверніть регулятор, щоб обрати
RDS SETUP .
Увімкнення та вимкнення RDS
Натисніть на екрані Параметри.
Можна змінювати такі параметри:
Вмикайте/вимикайте RDS-AF,
натискаючи регулятор OK. На
екрані дисплея відображається AF
при активній функції RDS.
Текстова інформація (текстові
радіоповідомлення)
Деякі радіостанції передають
текстову інформацію, що доповнює
трансльовані програми
(наприклад, назви пісень).

52Радіо
Натисніть кнопку SETUP і поверніть
регулятор OK, щоб дістатися меню
Radio texts .
Повертайте регулятор, щоб обрати
Radio і натисніть регулятор, щоб
побачити цю інформацію.
CD35 BT USB - функції RDS
Налаштування RDS
Натисніть кнопку SETUP / TEXT і
повертайте центральний
регулятор, щоб дістатися меню Radio functions (Функції радіо) .
Натисніть регулятор, щоб обрати.
Поверніть регулятор, щоб обрати
RDS-AF .
Увімкнення та вимкнення RDS
Увімкніть/вимкніть RDS-AF,
натискаючи центральний
регулятор.
Служба I-Traffic (інформація про
дорожній рух)
Станції радіослужби повідомлень
про дорожній рух є станціями FM
RDS, які транслюють новини щодо
ситуації на дорогах.Увімкнення та вимкнення служби I- Traffic
Щоб увімкнути або вимкнути
службу повідомлень про дорожній
рух:
Натисніть кнопку SETUP / TEXT і
повертайте центральний
регулятор, щоб дістатися меню
Radio functions (Функції радіо) .
Натисніть регулятор, щоб обрати.
Повертайте регулятор, щоб обрати i Traffic (і дорожній рух) . Вмикайте/
вимикайте функцію, натискаючи
регулятор.
■ Якщо радіослужбу повідомлень про дорожній рух увімкнено,
відтворення CD/MP3
переривається для
прослуховування повідомлення.
■ Якщо обраний діапазон довгих чи
середніх хвиль, повідомлення
про ситуацію на дорогах не
будуть відтворюватися
автоматично. Щоб увімкнути
автоматичне відтворення
повідомлень про ситуацію на
дорогах оберіть діапазон FMзамість зовнішнього
аудіопристрою або інших
діапазонів радіомовлення.Блокування сповіщень про
дорожній рух
Щоб заблокувати надходження повідомлення про дорожній рух,
наприклад, під час відтворення CD/
MP3, виконайте наведені нижче дії: Натисніть центральний регулятор
(або кнопку /).
Надходження повідомлень
блокується, але радіослужба
повідомлень залишається
ввімкненою.
Текстова інформація (текстові
радіоповідомлення)
Деякі радіостанції передають
текстову інформацію, що доповнює
трансльовані програми
(наприклад, назви пісень).
Натисніть і утримуйте кнопку
SETUP / TEXT , щоб побачити цю
інформацію.
Натисніть кнопку / або зачекайте
30 секунд, щоб повернутися до
вихідного зображення на дисплеї.

Програвач компакт-дисків57
студійним записом. Слід
обережно використовувати
диски CD-R та CD-RW (особливо
записані користувачем) і
дотримуватися наведених нижче інструкцій.
■ Під час зміни CD-дисків намагайтеся не торкатися їх
поверхні пальцями.
■ Покладіть CD-диск назад до конверта відразу після виймання
з програвача, щоб попередити його пошкодження брудом.
■ Бруд або рідина на компакт- диску можуть потрапити на лінзу
програвача всередині пристрою
та призвести до несправності
системи.
■ Уникайте впливу високих температур і потрапляння
прямих сонячних променів на
CD-диски.
■ Стосовно MP3/WMA CD-дисків діють наступні обмеження:
Розпізнаються тільки файли МР3
та WMA.Максимальна глибина структури
папок: 11 рівнів
Максимальна кількість файлів MP3 та/чи WMA, які можна
зберегти: 1000 файлів
Підтримувані розширення
списків відтворення:.m3u,.pls
Елементи списку відтворення
мають подаватися у вигляді
відповідних шляхів до файлів.
■ Робота з файлами MP3 та WMA ідентична. У разі завантаження
CD-диска з файлами WMA
відображаються меню MP3.
Користування CD16 BT USB, CD18 BT USB -
використання програвача компакт-дисків
Початок відтворення
компакт-диска
Увімкніть інформаційно-
розважальну систему (натискаючи
регулятора m) і вставте компакт-
диск у відповідний слоткольоровим боком догори, доки він
не втягнеться всередину:
відтворення компакт-диска
розпочнеться автоматично.
Якщо в системі вже є компакт-диск,
натискайте кнопку MEDIA
відповідну кількість разів, щоб
обрати бажане аудіоджерело:
розпочинається відтворення CD.
Примітка
В залежності від того, які дані
збережені на CD або MP3 CD, на
дисплеї відображається
різноманітна інформація про CD
та поточний музичний трек.
Вибір альбому чи композиції
Повертайте регулятор OK, щоб
обрати альбом чи композицію зі
списку.
Перехід до наступної чи
попередньої звукової доріжки
Коротко натисніть на кнопку
2 або 3 один чи кілька разів.