2015.5 OPEL MOVANO_B ESP

140JazdaPalivo
Palivo pre vznetové motory
Používajte len motorovú naftu, ktorá
spĺňa normu EN 590. Palivo musí mať nízky obsah síry (max. 10 ppm).
Môžu sa používať ekvivalentné
štandardizované palivá s bionaftou
(= FAME podľa normy EN14214)
obsah max. 7 % objemu (ako
DIN 51628 alebo ekvivalentné
normy).
V krajinách mimo Európskej únie
používajte palivo Euro-Diesel s
koncentráciou síry pod 50 ppm.Výstraha
Používanie paliva, ktoré
nezodpovedá norme EN 590
alebo podobnej, môže viesť k
strate výkonu, zvýšenému
opotrebovaniu alebo poškodeniu
motora a môže ovplyvniť vašu
záruku.
Nepoužívajte motorové nafty pre lodné motory, vykurovacie oleje alebo motorové nafty vyrobené úplne na
rastlinnej báze, ako sú repkový olej
alebo bionafta, hydrosol a podobné
naftové/vodné emulzie. Motorové nafty sa nesmú riediť palivami pre
benzínové motory.
Tekutosť a filtrovateľnosť motorovej
nafty je teplotne závislá. Pri nízkych
teplotách dopĺňajte motorovú naftu,
ktorá je zaručene vhodná do zimného
prostredia.
Naftový filter 3 154, odvzdušnenie
palivového systému naftového
motora 3 154.
Doplňovanie paliva9 Nebezpečenstvo
Pred doplňovaním paliva vypnite
motor a nezávislé spaľovacie
kúrenie. Vypnite mobilné telefóny.
Pri doplňovaní paliva dodržujte
prevádzkové a bezpečnostné
pokyny čerpacej stanice.
9 Nebezpečenstvo
Palivo je horľavé a výbušné.
Nefajčite. Nevytvárajte otvorený
oheň alebo iskry.
Ak ucítite zápach paliva vnútri
vozidla, nechajte príčinu ihneď
odstrániť v servise.
Výstraha
Ak načerpáte nesprávne palivo,
nezapínajte zapaľovanie.
Plniace hrdlo palivovej nádrže s
bajonetovým uzáverom sa nachádza na ľavej prednej strane vozidla.
Dvierka palivovej nádrže je možné
otvoriť len keď je vozidlo odomknuté
a otvoria sa dvere. Rukou otvorte
dvierka palivovej nádrže.

Jazda143
Zmenou rozloženia nákladu na
prívese/karavane môžete toto
zaťaženie zmeniť.
Hodnota maximálneho povoleného
zaťaženia guľovej hlavy ťažného
vozidla je uvedená na štítku ťažného
zariadenia a v dokumentoch vozidla.
Vždy sa zamerajte na maximálne
zaťaženie, najmä v prípade ťažkého
karavanu/prívesu. V žiadnom prípade nesmie byť vertikálne zaťaženie na
guli nižšie než 25 kg.
V prípade prívesu v nákladom
1200 kg alebo viac, zaťaženie guľovej
hlavy nesmie byť menšie ako 50 kg.
Zaťaženie zadnej nápravy
Keď je za vozidlom pripojený príves a ťažné vozidlo je plne naložené
(vrátane všetkých cestujúcich),
nesmie byť prekročené povolené
zaťaženie zadnej nápravy (pozri
identifikačný štítok alebo
dokumentáciu vozidla).Ťažné zariadenieVýstraha
Pri jazde bez prívesu demontujte
guľovú hlavu.
Varovný zvukový signál
ťažného zariadenia
Pri vozidlách vybavených ťažným zariadením sa pri pripojení prívesu
zmení výška zvukového signálu pri
používaní ukazovateľov smeru.
Výška varovného zvukového signálu
sa zmení, keď nastane porucha
žiarovky ukazovateľa smeru na
prívese alebo na ťahajúcom vozidle.
Asistent stability prívesu
Ak zistí systém kolísavé pohyby, výkon motora sa zníži a súprava
vozidlo/príves sa brzdí selektívne,
pokiaľ kolísanie neprestane. Počas
práce systému držte volant čo
najnehybnejšie.
Asistent stability prívesu (TSA) je
funkciou systému elektronického
riadenia stability (ESP) 3 132.

150Starostlivosť o vozidloVýstraha
Používajte len schválenúnemrznúcu kvapalinu.
Hladina chladiacej kvapaliny
Výstraha
Príliš nízka hladina chladiacej
kvapaliny môže spôsobiť
poškodenie motora.
Keď je chladiaci systém studený,
chladiaca kvapalina by mala byť nad
značkou MINI Ak je hladina nízka,
vykonajte doplnenie.9 Varovanie
Pred otvorením viečka nechajte
vychladnúť motor. Opatrne otvorte viečko, pričom pomaly uvoľňujte
pretlak.
Doplňte nemrznúcu kvapalinu. Ak
nemáte nemrznúcu kvapalinu k
dispozícii, doplňte len čistú vodu z
vodovodu alebo destilovanú vodu.
Pevne namontujte viečko. Nechajte
skontrolovať koncentráciu
nemrznúcej zmesi a odstrániť príčinu
úniku chladiacej kvapaliny v servise.
Ak je treba doplniť značné množstvo
chladiacej kvapaliny, bude
nevyhnutné chladiaci systém
odvzdušniť. Vyhľadajte pomoc v
servise.
Kvapalina do posilňovača
riadeniaVýstraha
Už extrémne malé množstvá
kontaminácie môžu spôsobiť
poškodenie systému riadenia a
jeho nesprávnu funkciu. Zabráňte
znečisteniu vnútornej strany
uzáveru nádržky na kvapalinu a
vniknutiu nečistôt do nádržky.
Za normálnych okolností nie je
potrebné kontrolovať hladinu
kvapaliny. Ak počas riadenia počujete
nezvyčajný zvuk alebo ak posilňovač
riadenia reaguje podozrivo,
vyhľadajte pomoc v servise.
V závislosti od typu vozidla sa
nádržka kvapaliny do posilňovača riadenia môže nachádzať v
motorovom priestore (typ A) alebo
pod podbehom predného kolesa, za
panelom obloženia (typ B).

168Starostlivosť o vozidlo
T=do 190 km/hH=do 210 km/hV=do 240 km/hW=do 270 km/h
Smerové pneumatiky
Smerové pneumatiky musíte nasadiť
tak, aby sa otáčali v smere jazdy.
Smer otáčania je vyznačený
symbolom (napr. šípkou) na boku
pneumatiky.
Tlak v pneumatikáchTlak vzduchu v pneumatikách
kontrolujte za studena najmenej
každých 14 dní a pred každou dlhou
cestou. Nezabudnite ani na náhradné
koleso. Toto platí aj pre vozidlá so
systémom sledovania tlaku vzduchu
v pneumatikách.
Tlak vzduchu v pneumatikách
3 213 . Pneumatiky vždy nahustite na
hodnoty tlaku uvedené na štítku,
ktorý sa nachádza na ráme dverí
vodiča.
Údaje o tlaku vzduchu v
pneumatikách platia pre studené
pneumatiky. Platí pre letné i zimné
pneumatiky.
Rezervnú pneumatiku vždy nahustite
na hodnotu udávanú pre maximálne
zaťaženie vozidla.
Nesprávny tlak vzduchu v
pneumatikách zhorší bezpečnosť a
ovládateľnosť vozidla, jazdný komfort a spotrebu paliva a zvýši
opotrebovanie pneumatík.
Tlak v pneumatikách sa líši v
závislosti od rôznych možností.
Správnu hodnotu tlaku v
pneumatikách získate podľa
nasledujúceho postupu:
1. Určte identifikačný kód motora. Údaje o motore 3 197.
2. Určte príslušnú pneumatiku.
V tabuľkách tlaku v pneumatikách sú uvedené všetky možné kombinácie
pneumatík 3 213.
Informácie o pneumatikách
schválených pre vaše vozidlo nájdete v certifikáte o zhode, ktorý sa dodávaspolu s vozidlom, alebo v iných
národných registračných
dokumentoch.
Vodič je zodpovedný za správne
nastavenie tlaku v pneumatikách.9 Varovanie
Ak je tlak príliš nízky, môže dôjsť
k nadmernému zahriatiu a
vnútornému poškodeniu,
vedúcemu k oddeleniu behúňa a
prasknutiu pneumatiky pri vyššej
rýchlosti.
Pohon zadných kolies, dvojité
zadné kolesá
Pri nafukovaní vonkajšej pneumatiky veďte hadicu medzi dvomi kolesami.
Systém monitorovania
tlaku v pneumatikách
Systém sledovania tlaku vzduchu v
pneumatikách (TPMS) využíva
rádiovú a snímaciu technológiu na
kontrolu úrovne tlaku pneumatík.

Technické údaje207
Chassis CabPohon predných koliesPohon zadných kolies
Celková povolená hmotnosť vozidla35003500350012)350012)
350013)
,
45003500 13)
,
45003500 13)
,
4500VeľkosťL2L3L2L3L2L3L4Dĺžka [mm]5643629356436293581961926842Šírka bez spätných zrkadiel [mm]2070207020702070207020702070Šírka so spätnými zrkadlami [mm]2470247024702470247024702470Výška - nenaložené (bez antény) [mm]
H12265225822842276240022832273Rázvor [mm]3682433236824332368236824332Rozchod [mm]
Predná1750175017501750175017501750Zadná173017301730173016121612161212) S jednoduchými zadnými kolesami.
13) S dvojitými zadnými kolesami.

208Technické údaje
Crew CabPohon predných koliesPohon zadných kolies
Celková povolená hmotnosť vozidla35003500350014)350014)
350015)
,
45003500 15)
,
4500VeľkosťL2L3L2L3L3L4Dĺžka [mm]564362935643629361926842Šírka bez spätných zrkadiel [mm]207020702070207020702070Šírka so spätnými zrkadlami [mm]247024702470247024702470Výška - nenaložené (bez antény) [mm]
H1227222632295228522832273Rázvor [mm]368243323682433236824332Rozchod [mm]
Predná175017501750175017501750Zadná17301730173017301612161214) S jednoduchými zadnými kolesami.
15) S dvojitými zadnými kolesami.

210Technické údaje
BusPohon predných koliesPohon zadných koliesCelková povolená hmotnosť vozidla39004500VeľkosťL3L4Dĺžka [mm]61986848Šírka bez spätných zrkadiel [mm]20702070Šírka so spätnými zrkadlami [mm]24702470Rázvor [mm]43324332Výška - nenaložené (bez antény) [mm]
H22488-H3-2808Rozchod [mm]
Predná17501750Zadná17301612

219
EElektrická sústava....................... 163
Elektrické nastavenie ................... 32
Elektricky ovládané okná .............34
Elektricky ovládané posuvné dvere ......................................... 25
Elektricky ovládaný bočný stupienok ................................... 25
Elektronické jazdné programy ...127
Elektronické riadenie stability ......87
Elektronické riadenie stability vyp. 87
Elektronicky riadená klimatizácia 104
Elektronický stabilizačný systém ............................ 132, 143
F Funkcia pokročilej trakcie ...131, 132
H Hasiaci prístroj ............................. 70
Hák na veko náboja kolesa ........166
Hladina oleja ................................. 80
Hĺbka vzorky pneumatiky ........... 171
Hmotnosť vozidla ......................199
Hodiny ......................................... 76
Hospodárna jazda ......................115
CH
Chladenie odkladacej schránky . 113
Chladiaca kvapalina ...................149Chladiaca kvapalina a
nemrznúca kvapalina ..............190
Chladivo motora ........................149
Chovanie sa vozidla za jazdy, rady pre jazdu s prívesom ......142
I Identifikačné číslo vozidla ..........192
Identifikačné údaje motora .........193
Identifikačný štítok .....................193
Identifikácia motora ....................194
Imobilizér ..................................... 31
Informačné centrum vodiča ..........90
Informačný displej......................... 90
Informácie o nakladaní ................71
Informácie o prvej jazde .................6
K
Kapota motora ........................... 148
Katalyzátor ................................. 123
Klaksón .................................. 13, 74
Klimatizácia .................15, 102, 103
Klimatizácia pre zadné sedadlá . 108
Kľúče ............................................ 19
Kľúče, zámky ................................ 19
Kľúč na kolesá ............................ 166
Kolesá a pneumatiky .................167
Kontrola nad vozidlom ...............115
Kontrolka nesprávnej funkcie ......85
Kontrolky................................. 78, 82Kontroly vozidla .......................... 147
Kotviace oká pre popruhy Top‑tether ................................. 63
Kryty kolies ................................ 172
Kúrenie ........................................ 43
Kúrenie chladiacou kvapalinou ...109
Kvapalina do ostrekovača .........151
Kvapalina do posilňovača riadenia ................................... 150
L Lakťová opierka ........................... 43
Lekárnička ................................... 70
M
Manuálna zmena odrazivosti .......33
Manuálne nastavenie ..................32
Manuálne ovládané okná ............34
Manuálne zámky dvier.................. 21
Manuálny režim ......................... 127
Málo paliva .................................. 88
Mechanická prevodovka .......16, 124
Meracie prístroje ........................... 78
Miesta pre inštaláciu detských záchytných systémov ...............57
Monitor hladiny motorového oleja 80
Motorová nafta............................ 140
Motorový olej .............148, 190, 195