2015.5 OPEL MOVANO_B park assist

Instrumenter og betjening87Fejlmeddelelser
Meddelelser fremkommer i førerinfor‐
mationsdisplayet i kombination med
kontrolindikatoren A eller C.
InformationsmeddelelserInformationsmeddelelserBATTERY MODE: ECONOMY
(BATTERITILSTAND: ØKONOMI)ESP OFF (ESP FRA)AUTO LIGHTS DEACTIVATED
(AUTO-LYS DEAKTIVERET)OIL LEVEL CORRECT
(OLIESTAND KORREKT)
Fejlmeddelelser
Vises sammen med kontrollampe
A . Kør forsigtigt, og søg hjælp på et
værksted.
Tryk på knappen i enden af viskerar‐
men for at fjerne en fejlmeddelelse.
Efter nogle få sekunder forsvinder
meddelelsen evt. automatisk, og A
forbliver tændt. Fejlen bliver derefter
lagret i bilenscomputersystem.FejlmeddelelserCHECK ESP (KONTROLLER ESP)CHECK FUEL FILTER
(KONTROLLER
BRÆNDSTOFFILTER)CHECK GEARBOX (KONTROLLER GEARKASSE)CHECK AUTO LIGHTS
(KONTROLLER AUTO-LYS)
Advarselsmeddelelser
Disse vises evt. med kontrollampe
C eller sammen med andre advar‐
selsmeddelelser, kontrollamper eller
en lydadvarsel. Stands motoren øje‐
blikkeligt og søg hjælp på et værk‐
sted.
AdvarselsmeddelelserINJECTION FAULT (INJEKTION-
FEJL)ENGINE OVERHEATING
(MOTOREN OVEROPHEDET)GEARBOX OVERHEATING
(GEARKASSEN OVEROPHEDET)
Advarselsklokke
Ved start af motor hhv. underkørslen Der lyder kun én advarselsklokke ad
gangen.
Advarselsklokken i forbindelse med
ikke-spændte sikkerhedsseler har
højere prioritering end andre advar‐
selsklokker.
■ Hvis en sikkerhedssele ikke er spændt 3 45.
■ Hvis en given hastighed overskri‐ des med parkeringsbremsen truk‐
ket 3 124.
■ Hvis parkeringsassistenten opda‐ ger en forhindring 3 131.

Kørsel og betjening111
være en styret reduktion i servosty‐
ringsydelsen, og kørehastigheden re‐
duceres.
Stop-start-system 3 113.
Pedaler
Der bør ikke ligge en tyk måtte under
pedalen, da det vil bevirke, at hele
pedalens vandring ikke kan udnyttes.
Styring Hvis servostyringsassistenten går
tabt, fordi motoren stopper eller på
grund af en systemfejl, kan bilen fort‐
sat styres, men det kan kræve ekstra
kræfter.Forsigtig
Biler udstyret med hydraulisk ser‐
vostyring:
Hvis rattet drejes, indtil det når en‐ den af vandringen, og holdes i
denne stilling i mere end
15 sekunder, kan der opstå skader
på servostyringen, og servostyrin‐
gen kan fungere med nedsat
ydelse.Start og betjening
Tilkørsel af ny bilForetag ikke unødvendigt hårde op‐
bremsninger på de første køreture ef‐ ter at der er monteret nye bremse‐
klodser.
Under den første tur kan der opstå
røg på grund af voks og olie, som for‐
damper gennem udstødningssyste‐
met. Parker bilen i det fri et stykke tid
efter den første tur, og undgå at inha‐ lere røgen.
Under tilkørselperioden kan forbruget
af brændstof og motorolie være hø‐
jere, og rensningen af dieselpartikel‐
filteret skal muligvis foregå hyppigere.
Autostop er muligvis afbrudt for at give mulighed for opladning af bilbat‐
teriet.
Stop-start-system 3 113.
Dieselpartikelfilter 3 117.

Kørsel og betjening125
Parkeringsbremsen løsnes ved at
trække håndtaget lidt op, trykke knap‐
pen ind og sætte armen tilbage i van‐ dret stilling.
Parkeringsbremsen aktiveres ved at
trække armen op og slippe den. Ar‐ men hviler i vandret stilling.
Bremseassistent Hvis bremsepedalen trædes hurtigt
og hårdt ned, bremses der automa‐
tisk med maksimal bremsekraft (kata‐ strofeopbremsning).
Så længe denne kraftige opbrems‐
ning skal vare, må trykket på bremse‐ pedalen ikke slækkes. Sker det, vil
bremsekraften automatisk blive redu‐ ceret.
Bremseassistent er ikke til rådighed
under et Autostop. Stop-start-system
3 113.
Igangsætnings-assistent
Systemet hjælper med til at forhindre
utilsigtet bevægelse ved igangsæt‐ ning op ad bakke.Når fodbremsen slippes efter stands‐ ning på en skråning (med gearvæl‐
geren i frem- eller bakgear), forbliver
bremserne aktiveret i yderligere
2 sekunder. Bremserne deaktiveres
automatisk, så snart bilen begynder
at accelerere.Forsigtig
Igangsætningsassistent kan ikke
helt forhindre bilen i at bevæge sig
i alle situationer (ekstremt stejle
skråninger, osv.).
Træd om nødvendigt på fodbrem‐ sen for at forhindre bilen i at rulle
fremad eller bagud.
Igangsætningsassistenten er ikke ak‐ tiveret under et Autostop. Stop-start-
system 3 113.
Kørselskontrolsystemer
Traction Control Traction Control-systemet (TC) er enbestanddel af det elektroniske stabili‐
tetsprogram (ESP® Plus
), som forbed‐
rer kørselsstabiliteten, når det er på‐
krævet, uanset kørebanens beskaf‐
fenhed eller dækkenes vejgreb, ved
at forhindre de trækkende hjul i at
spinne.
Så snart de trækkende hjul begynder
at spinne, reduceres motorydelsen,
og de hjul, der spinner mest, bremses
separat. Det giver langt større kontrol over bilen på glatte veje.
TC er funktionsklar, så snart tændin‐
gen er slået til, og kontrollampen b
slukkes i instrumentgruppen. Der fremkommer også en tilsvarende
meddelelse i førerinformationscente‐
ret 3 86.
Når TC er aktiv, blinker b.

Kørsel og betjening131
Slip speederen, så genaktiveres ha‐
stighedsbegrænserfunktionen, når
der opnås en hastighed under græn‐
sehastigheden.
Bemærkninger
På biler med hastighedsbegrænser
vil man ved at træde speederen helt ned ikke kunne overskride den ind‐
stillede maksimumshastighed. Ha‐
stighedsbegrænser 3 131.
Deaktivering
Tryk på kontakten §: hastighedsbe‐
grænseren deaktiveres, og bilen kan
køres normalt.
Den begrænsede hastighed er lagret,
og en tilsvarende meddelelse vises i
førerinformationscentret.
Genaktivering
Tryk på kontakten R. Hastighedsbe‐
grænserfunktionen genaktiveres.
Ved tryk på < aktiveres hastigheds‐
begrænseren også igen, men kun
ved den aktuelle kørehastighed, ikke den lagrede hastighed.Sletning af den begrænsede
hastighed
Tryk på knappen U.
Gul kontrollampe U slukker i instru‐
mentgruppen.
Hastighedsbegrænser
I henhold til lokale eller nationale be‐ stemmelser kan bilen være udstyret
med en hastighedsbegrænser, der ikke kan deaktiveres.
Hvis en sådan er monteret, sidder der en advarselsmærkat på instrument‐
panelet med angivelse af den faste
hastighedsgrænse (fra 90 til
130 km/t).
Afvigelser fra maksimumshastighe‐ den kan af fysiske grunde forekomme
kortvarigt under kørsel ned ad bakke.
En advarselssummer lyder i
10 sekunder, hvis bilen kortvarigt
overskrider den indstillede grænse.Hvis bilen også har cruise control-ha‐ stighedsbegrænser: maksimumsha‐
stigheden kan ikke overskrides ved at træde hårdt på speederen ud over
modstandspunktet.
Cruise control-hastighedsbegrænser
3 128.
Parkeringsassistent Parkeringsassistenten gør baglæns‐
parkering lettere, idet den måler af‐
standen mellem bilens bagende og
forhindringer. Det er dog føreren, der
bærer det fulde ansvar for parkerin‐
gen.

132Kørsel og betjening
Systemet består af fire ultralydparke‐
ringsfølere i bagkofangeren.
Bemærkninger
Påmonterede dele i registrerings‐
området forårsager fejl i systemet.
Aktivering Når bilen sættes i bakgear, kobles sy‐
stemet automatisk til. Når der lyder en kort akustisk alarm, er systemet klart.
Når bilen nærmer sig en forhindring,
udløses der en intervaltone. Interval‐
let bliver kortere, jo mindre afstanden til forhindringen bliver. Når afstanden
er under 30 cm, lyder tonen konstant.9 Advarsel
Under visse omstændigheder kan
systemet være ude af stand til at registrere hindringer i tilfælde afreflekterende overflader på gen‐
stande eller klæder samt eksterne støjkilder.
Vær særligt opmærksom på lave
hindringer, der kan beskadige den
nederste del af kofangeren.
Forsigtig
Sensorens funktion kan være ned‐ sat, hvis sensorerne er tildækket,
f.eks. af is eller sne.
Parkeringsassistentsystemets
funktion kan være nedsat på
grund af tung belastning.
Specielle forhold gælder, hvis det
drejer sig om højere køretøjer
(f.eks. off-road-køretøjer, mini‐
vans, vans). Registrering af gen‐
stande i den øverste del af disse
køretøjer kan ikke garanteres.
Genstande med et meget lille re‐
flekteringstværsnit, som f.eks. me‐
get smalle genstande, eller gen‐ stande i bløde materialer, registre‐
res muligvis ikke af systemet.
Parkeringsassistenten vil ikke op‐
dage genstande, der befinder sig
uden for detekteringsområdet.
Deaktivering
Systemet kan deaktiveres permanent
eller midlertidigt.
Midlertidig deaktivering
Systemet deaktiveres midlertidigt ved tryk på r-knappen på instrument‐
brættet, mens tændingen er slået til,
og bilen er sat i bakgear. Kontrollam‐
pen i knappen lyser.
Når bakgearet vælges, lyder der ikke et akustisk signal, hvilket angiver, at
systemet er deaktiveret.

208
GGeardisplay ......................... 79, 119
Gearkasse ................................... 16
Gearvælger ................................ 120
Genbrug af bilen ........................140
Generel information ...................136
H Handskerum ................................ 63
Handskerumskøler ....................109
Hastighedsbegrænser ..........76, 131
Havariblink ................................... 93
Hjulkapsler ................................. 163
Hjulnøgle .................................... 158
Hjul og dæk ............................... 159
Hjulskift ...................................... 167
Horn ....................................... 13, 72
Hovedstøtter ................................ 37
Højtplaceret stoplys ...................153
Håndbremse - se Parkeringsbremse ...................124
I
Identifikation af motor .................183
Igangsætnings-assistent ...........125
Indfældelige spejle ......................32
Indledning ...................................... 3
Indstilling af hovedstøtter ............... 8
Indstilling af rat ........................ 9, 71
Informationsdisplays .....................86Instrumentbræt ............................. 10
Instrumentbrætopbevaring ..........62
Instrumentgruppe ........................76
Instrumentlys ............................. 155
ISOFIX-barnesæder ....................61
J
Justerbare ventilationsspjæld ....108
K Kabinebelysning ........................... 95
Kabinelys ............................. 95, 154
Kapaciteter ................................ 201
Katalysator ................................. 118
Klimastyring .................................. 98
Klimaanlæg .................................. 14
Km-tæller ..................................... 76
Knapper på rattet ...................71, 72
Konsol over hovedet ....................64
Kontrollamper ......................... 76, 79
Kontroller på bilen ......................140
Kontrol over bilen ....................... 110 Konvekse spejle .......................... 31
Kopholdere .................................. 63
Kraftoverføring ............................ 138
Kuglestang.................................. 137 Køle- og frostvæske ...................180
Kølevandstermometer .................77
Kølevæske ................................. 142
Kølevæsketemperatur .................84Kølevæskevarmer ......................104
Kørecomputer .............................. 88
Kørekomfortsystemer .................125
Kørelys ........................................ 92
Kørsel med anhænger ................136
Kørsel med påhæng ...................136
Kørselsforhold og tips til kørsel med påhæng .......................... 136
L
Ladesystem ................................. 82
Lappesæt ................................... 164
Lastorganiseringssystem .............66
Lastrumsbelysning........................ 95
Lighter .......................................... 75
Luftaffjedring .............................. 116
Luftaffjedringssystem.................. 174
Luftindtag ................................... 109
Lygtehuse, duggede .....................94
Lygter............................................ 91
Lyskontakt ................................... 91
Lyslængderegulering ...................92
Læselamper ................................. 96 Læsseinformation ........................69
M Manuel funktion .........................121
Manuel gearkasse ................16, 119
Manuel indstilling .........................31
Manuelle dørlåse ..........................21

209
Manuelle ruder ............................. 34
Manuel nedblænding ...................33
Meddelelser .................................. 87
Modelspecifikke data .....................3
Motordata .................................. 186
Motorhjelm ................................. 141
Motorolie .................... 141, 180, 185
Motorolieadditiver .......................180
Motorolietryk ................................ 84
Mønsterdybde ............................ 163
Måleinstrumenter ..........................76
N
Navkapselkrog ............................ 158
Nedbrud ...................................... 174
Nedfældbar parkeringsbremse ...124
Normal brug af aircondition .......109
Nummerpladelys ........................ 153
Nødudgang ................................... 36
Nøgler .......................................... 19
Nøgler, låse .................................. 19
O Oktantal ...................................... 186
Olie ............................................. 141
Olie, motor .......................... 180, 185
Oliestand ...................................... 78
Olietryk ......................................... 84
Omdrejningstæller .......................77
Opbevaring ................................... 62Opbevaringsrum........................... 62
Opbevaringsrum over kabinen ....65
Opbevaringsrum under passagersædet ........................64
Opbevaring under bænksæde bag 64
Oplagring af bilen .......................139
Oplysninger før den første køretur. 6
Oplåsning af bilen ..........................6
Opvarmede spejle .......................32
Opvarmning af turbomotor.......... 112
Overensstemmelseserklæring ....204
Overhalingsblink ..........................92
Oversigt over instrumentpanel ..... 10
Overvågning af motoroliestand ....78
P Panoramatag ............................... 36
Parkering ............................. 17, 115
Parkeringsassistent ...................131
Parkeringsbilletholder ...................36
Parkeringsbremse .....................124
Parkeringslys ................................ 91
Partikelfilter ................................. 117
Placering af barnesæder .............55
Pleje af interiør .......................... 177
Pollenfilter .................................. 109
Polstring...................................... 177
Punktering .......................... 164, 167Påhængsstabiliserings-
assistent ................................. 137
Påløbs-afbrydelse ...................... 113
R
Radiofrekvensidentifikation (RFID) ..................................... 205
Registrering af forhindringer .......131
Registrering af hændelsesdata ..204
Regnsensor .................................. 72
Rengøring af bilen ......................175
Reservehjul ................................ 169
Ruder ............................................ 34
Råd om kørsel ............................ 110
S Selehusker ................................... 81
Seler ............................................. 44
Service ............................... 109, 178
Servicedisplay ....................... 78, 82
Serviceinformation .....................178
Servostyringsvæske ...................143
Siddestilling ................................. 38
Sideairbags .................................. 51
Sideblink .................................... 152
Sidespejle ..................................... 31
Sikkerhedsnet .............................. 67
Sikkerhedssele .............................. 8
Sikkerhedsseler ........................... 44
Sikringer .................................... 155