2015.5 OPEL MOVANO_B audio

36Johdanto
Katso lisätietoa kohdasta (NAVI 50)
"Bluetooth-musiikki" 3 59 ja "Blue‐
tooth-yhteys" luvussa "Puhelin"
3 116.Järjestelmä
Näytä seuraavat valinnat valitsemalla
Järjestelmä :
■ Kieli (vaihda navigointijärjestelmän
näyttö- ja ääniohjekieli)
■ Kello/yksiköt
Seuraavia asetuksia voidaan muut‐
taa:
◆ Ajan näyttömuoto (12 h/24 h)
◆ NAVI-yksiköt (kilometrit/mailit)
◆ Ajan asetus
Avaa seuraavat valinnat sisäl‐
tävä Ajan asetus -alavalikko pai‐
namalla l:
Automaattinen /manuaalinen
Jos manuaalinen ajan asettami‐ nen on valittu, säädä tarpeen mu‐
kaan.■ Tehdasasetukset
Seuraavat asetukset voidaan pa‐
lauttaa alkuperäisiin oletusasetuk‐
siin:
◆ Kaikki
◆ Puhelin
◆ Navigointi
◆ Audio-media-radio-järjestelmä
■ Navigointi (päälle/pois)
■ Järjestelmäversio (näyttää Infotain‐
ment-järjestelmän versionumeron)
Kun järjestelmän asetuksia on muu‐
tettu, poistu asetusvalikosta ja tal‐
lenna muutokset painamalla ; (ja va‐
litse toinen valikko näytössä). Järjes‐
telmä tallentaa ja poistuu myös auto‐
maattisesti viiveen jälkeen.
NAVI 80 - järjestelmäasetukset
Siirry järjestelmäasetusten valikkoon
kotisivulta painamalla näytössä
VALIKKO ja sitten Järjestelmä .
Seuraavat asetusten alavalikot näy‐ tetään:
■ Kieli
■ Näyttö■Ääni
■ Kello
■ Turvallisuusvaroitukset
■ Kotinäyttö
■ Näppäimistöt
■ Aseta yksiköt
■ Tila & tiedot
■ Poista SD-kortti
■ Palauta tehdasasetukset
Muutettuasi järjestelmäasetuksia
vahvista painamalla Valmis.Kieli
Infotainment-järjestelmän kielen ja
äänityypin vaihtaminen.Näyttö
Seuraavat asetukset näytetään:
■ Kirkkaus päivällä : Muuta näytön
kirkkautta ulkovalaistuksen voi‐
makkuuden mukaan (päivävalo).
Kun ulkovaloa on vähän, näyttöä
on helpompi katsoa, jos se ei ole
liian kirkas.
■ Kirkkaus yöllä : Muuta näytön kirk‐
kautta ulkovalaistuksen voimak‐
kuuden (yövalo) mukaan.

Radio39RadioKäyttö ........................................... 39
Asemahaku .................................. 41
Automaattitallennuksen
luettelot ........................................ 44
Radio data system (RDS) ............45
Digitaalinen radiolähetys .............48Käyttö
Radion vastaanotto
Radiovastaanotossa voi esiintyä sihi‐ nää, kohinaa, säröilyä ja vastaanoton
katkeilua seuraavista syistä:
■ etäisyyden muutokset lähettimeen nähden,
■ monitievastaanotto heijastumista johtuen,
■ katvealueet.
R15 BT USB, R16 BT USB, CD16 BT USB, CD18 BT USB -
käyttölaitteet Tärkeimmät painikkeet radion oh‐
jausta varten ovat:
■ RADIO : Radion käynnistys, aalto‐
alueen vaihto
■ 2 3 : Asemahaku
■ OK -kiertosäädin: Taajuuden vaihto
■ Asemapainikkeet 1...6: Asemien esivalintapainikkeet■SETUP : Järjestelmän asetukset,
asemien automaattinen tallennus
■ TEXT : Radion tekstitietojen näyttä‐
minen
Radion aktivointi
Paina RADIO -painiketta vaihtaaksesi
audiolähteeksi radion.
Radio vastaanottaa viimeksi valittua
asemaa.
Aaltoalueen valinta
Paina painiketta RADIO toistuvasti
vaihtaaksesi käytettävissä olevien
aaltoalueiden välillä (esim. FM1,
FM2, AM).
Valitun aaltoalueen viimeksi valittua
asemaa vastaanotetaan.
CD35 BT USB - käyttölaitteet
Tärkeimmät painikkeet radion oh‐
jausta varten ovat:
■ RADIO : Radion käynnistys, aalto‐
alueen vaihto
■ 2 3 : Taajuuden vaihto, auto‐
maattinen asemanhaku
■ Keskimmäinen kiertosäädin: Ra‐ dioasemaluettelon valinta

40Radio
■ Asemapainikkeet 1...6: Asemienesivalintapainikkeet
■ SETUP / TEXT : Järjestelmäasetuk‐
set
Radion aktivointi
Paina RADIO -painiketta vaihtaaksesi
audiolähteeksi radion.
Radio vastaanottaa viimeksi valittua
asemaa.
Aaltoalueen valinta
Paina painiketta RADIO toistuvasti
vaihtaaksesi käytettävissä olevien aaltoalueiden välillä (esim. FM1,
FM2, MW, LW).
Valitun aaltoalueen viimeksi valittua
asemaa vastaanotetaan.
NAVI 50 - käyttölaitteet
Käytä radiota kosketusnäytön avulla.Tärkeimmät käyttölaitteet ovat:
■ FM /AM : Vaihda FM- ja AM-aalto‐
alueiden välillä painamalla S.
■ l /m : Aloita seuraavan/edellisen
radioaseman automaattinen haku
painamalla tätä.
■ k /l : Vaihda seuraavaan/edelli‐
seen taajuuteen 0,5:n askelin pai‐
namalla tätä.
Radion aktivointi
Käynnistä radio koska tahansa pai‐
namalla näytössä Koti-painiketta ;
ja sitten RADIO. Radio vastaanottaa
viimeksi valittua asemaa.
Seuraavat alavalikot tulevat näyttöön: ■ Pää : Radioasema/taajuus näyte‐
tään.
■ Luettelo : Näyttää aakkosellisen
luettelon saatavana olevista ra‐
dioasemista (enintään 50 asemaa ).
Huomautus
Radioasemat ilman RDS:ää: vain
taajuus näytetään. Nämä asemat
näkyvät luettelon lopussa.■ Esivalinnat : Näyttää tallennetut
suosikkiradioasemat.
■ Valinnat :
Seuraavia asetuksia voidaan muut‐
taa:
◆ RDS (päälle/pois)
◆ TA (päälle/pois)
◆ Alue (päälle/pois)
◆ Uutiset (päälle/pois)
◆ AM (päälle/pois)
◆ Päivitä luettelo (päälle/pois)
Katso (NAVI 50) "Radio data system
(RDS)" 3 45.
Aaltoalueen valinta Paina S näytön vasemmassa yläkul‐
massa FM/AM -merkinnän vieressä ja
valitse FM- tai AM-aaltoalue.
Valitun aaltoalueen viimeksi valittua
asemaa vastaanotetaan.
Huomautus
AM-aaltoalue voidaan poistaa käy‐
töstä Valinnat -valikon kautta.
NAVI 80 - käyttölaitteet Käytä radiota kosketusnäytön avulla.

Radio47
NAVI 50 - RDS-toiminnotRDS:n konfigurointi
Paina näytössä Valinnat. Seuraavia
asetuksia voidaan muuttaa:
■ RDS (päälle/pois)
Kytke toiminto pois päältä, jos sitä
ei tarvita.
■ TA (päälle/pois)
Katso alla.
■ Alue (päälle/pois)
Katso alla.
■ Uutiset (päälle/pois)
Katso alla.
■ AM (päälle/pois)
Kytke toiminto pois päältä, jos sitä ei tarvita.
■ Päivitä luettelo (päälle/pois)
Katso (NAVI 50) "Automaattitallen‐
nuksen luettelot" 3 44.TA (liikennetiedotukset)
Jos TA on käytössä:
■ Tiettyjen FM-asemien liikennetie‐ dotukset lähetetään automaatti‐
sesti.
■ FM-radion ja lisäaudiolähteen tois‐ taminen keskeytetään liikennetie‐
dotuksen ajaksi.Alue
Jos Alue on käytössä:
Tiettyjen FM-asemien taajuus voi
muuttua maantieteellisen sijainnin
mukaan.
Huono vastaanotto voi joskus aiheut‐
taa arvaamattomia ja epätoivottuja
muutoksia taajuuteen. Kytke Alue tar‐
vittaessa pois päältä.Uutiset
Jos Uutiset on käytössä:
■ Tiettyjen FM-asemien uutiset lähe‐ tetään automaattisesti.
■ FM-radion ja lisäaudiolähteen tois‐ taminen keskeytetään liikennetie‐
dotuksen ajaksi.Tekstitiedot (radioteksti)
Tietyt FM-radioasemat lähettävät oh‐
jelmaan liittyviä tekstitietoja (esim.
kappaleen nimi).
NAVI 80 - RDS-toiminnot RDS:n konfigurointi
Siirry radioasetusten valikkoon kotisi‐
vulta painamalla näytössä VALIKKO
ja sitten Multimedia , Asetukset ja
Radio .
Avaa lisävalikko painamalla < ja siirry
radioasetuksiin.
Seuraavat radioasetukset voidaan
päivittää:
■ Kytke vaihtoehtoisten taajuuksien (AF) haku päälle/pois
■ Kytke I-Traffic päälle/pois
■ Kytke ohjelmatyyppi päälle/pois
■ Päivitä tallennettujen radioasemien
luetteloVaihtoehtoiset taajuudet (AF)
Kytke RDS-AF-toiminto päälle, jotta
järjestelmä hakee aina valitun ase‐
man parhaan lähetystaajuuden

CD-soitin49CD-soitinYleistä tietoa................................ 49
Käyttö ........................................... 50Yleistä tietoa
Infotainment-järjestelmän CD-soitinvoi toistaa audio-CD-, MP3-CD- ja
WMA-CD-levyjä.
CD16 BT, CD18 BT: Myös AAC- ja
WAV-formaatteja voidaan toistaa.
Tärkeää tietoa CD-äänilevyistä
ja MP3/WMA-CD-levyistäHuomio
Audiosoittimeen ei saa missään olosuhteissa laittaa DVD-levyjä,
8 cm CD-levyjä tai muotoiltuja CD- levyjä.
CD-levyihin ei saa laittaa tarroja. Levyt voisivat juuttua CD-
soittimeen ja pilata sen. Laite olisi
tällöin vaihdettava uuteen, mistä
aiheutuisi suuret kustannukset.
■ Kopiointisuojauksella varustettuja CD-äänilevyjä, jotka eivät ole CD-
äänilevystandardin mukaisia, ei
voida ehkä toistaa oikein tai ollen‐
kaan.
■ Itse tallennetut CD-R- ja CD-RW- levyt ja verkkokaupoista hankitut
WMA-levyt, joilla on digitaalinen
käyttöoikeuksien hallinta (DRM), eivät ehkä kuulu oikein tai eivät
kuulu lainkaan.
■ Erityyppistä dataa sisältävien CD- levyjen (audion ja datan yhdistel‐
mät, esim. MP3) tapauksessa vain
audioraitoja voidaan havaita ja tois‐
taa.
■ Itse äänitetyt CD-R- ja CD-RW- levyt ovat alttiimpia vääränlaiselle
käytölle kuin valmiina ostetut CD-
levyt. Oikea käsittely on varmistet‐
tava etenkin tällaisten itse äänitet‐
tyjen levyjen kohdalla; katso alla.
■ CD-levyihin ei saa jäädä sormen‐ jälkiä niitä vaihdettaessa.
■ Laita CD-levyt takaisin koteloihinsa
heti poistettuasi ne CD-soittimesta,
jotta niihin ei tule vaurioita tai pääse
likaa.
■ CD-levyillä olevat nesteet ja lika voivat tuhria audiosoittimen linssinlaitteen sisällä ja aiheuttaa vikoja.

50CD-soitin
■ Suojaa CD-levyt kuumuudelta jasuoralta auringonvalolta.
■ Seuraavat rajoitukset koskevat MP3/WMA CD -levyjä:
Vain MP3-tiedostoja ja WMA-tie‐
dostoja voidaan lukea.
Maksimi kansiorakenteen syvyys:
11 tasoa
Maksimimäärä tallennettavia MP3-
ja/tai /WMA-tiedostoja: 1000
Soveltuvat soittoluettelopäät‐
teet:.m3u,.pls
Soittolistamerkintöjen täytyy olla
asetettuina relatiivisina polkuina.
■ MP3- ja WMA-tiedostojen toiminta on samanlaista. Kun WMA-tiedos‐
toja sisältävä CD ladataan, MP3-
valikot näkyvät näytössä.Käyttö
CD16 BT USB, CD18 BT USB - CD-soittimen käyttö
CD:n toiston aloitus
Kytke Infotainment-järjestelmä päälle
(painamalla säädintä m) ja työnnä
CD-levyä etikettipuoli ylöspäin CD- aukkoon, kunnes se vedetään sisään: CD:n toisto alkaa automaattisesti.
Jos soittimessa on jo CD-levy, paina MEDIA -painiketta toistuvasti halutun
audiolähteen valitsemiseksi: CD:n
toisto alkaa.
Huomautus
Riippuen audio-CD- tai MP3-CD-le‐
vylle tallennetuista tiedoista, näy‐
tössä näkyy eri tietoja CD:stä ja tois‐ tettavasta kappaleesta.
Albumin tai kappaleen valinta
Kierrä OK-kiertosäädintä valitaksesi
albumin tai kappaleen luettelosta.
Hyppääminen seuraavaan tai
edelliseen kappaleeseen
Paina painiketta 2 tai 3 lyhyesti
kerran tai useampaan kertaan.Pikakelaus eteen- tai taaksepäin
Pidä painiketta 2 tai 3 painettuna
siirtyäksesi soitettavassa kappa‐
leessa nopeasti eteen- tai taakse‐
päin.
Satunnaistoisto
Aktivoi satunnaistoisto painamalla
CD:n toiston aikana numeropaini‐
ketta 2 tai 4
(asemapainikkeista 1...6).
MIX näkyy näytössä satunnaistoiston
ollessa käytössä.
Huomautus
MP3-CD-levyn kohdalla satunnais‐
toistotoiminto koskee vain nykyistä
albumia.
Poista käytöstä painamalla numero‐
painiketta 2 tai 4 uudelleen.
MIX poistuu näytöstä.
Satunnaistoisto voidaan kytkeä pois
myös poistamalla CD.
Huomautus
Satunnaistoisto ei kytkeydy pois,
kun adiojärjestelmä kytketään pois
tai äänilähdettä vaihdetaan.

CD-soitin51
Tauko
Paina lyhyesti kiertosäädintä m, @ tai
sekä ! että # samanaikaisesti kes‐
keyttääksesi CD:n/MP3 CD:n toiston. Paina uudelleen toiston jatkamiseksi.
Taukotoiminto kytkeytyy automaatti‐
sesti pois päältä, kun äänenvoimak‐
kuutta säädetään, audiolähdettä
vaihdetaan tai automaattisia tiedotus‐
viestejä annetaan.
Lisätekstitietojen näyttäminen
(CD-Text tai ID3 tag)
Valittuasi kappaleen tai albumin
paina lyhyesti TEXT tai numeropai‐
niketta 5 (asemapainikkeista 1...6)
katsoaksesi CD-levyllä saatavina ole‐ via tekstitietoja (esim. esittäjän nimi,
albumin nimi tai kappaleen nimi).
Voit tarkastella kaikkia tekstitietoja kerralla painamalla numeropainiketta
5 tai TEXT .
Poistu näytöstä painamalla paini‐ ketta /.
CD-levyn poistaminen
Paina d-painiketta: CD-levy työnne‐
tään ulos CD-aukosta.Jos ulos työnnettyä CD-levyä ei pois‐ teta, se vedetään muutaman sekun‐
nin kuluttua automaattisesti takaisin
laitteeseen.
CD35 BT - CD-soittimen käyttö CD:n toiston aloitus
Kytke Infotainment-järjestelmä päälle
(painamalla säädintä m) ja työnnä
CD-levyä etikettipuoli ylöspäin CD-
aukkoon, kunnes se vedetään sisään: CD:n toisto alkaa automaattisesti.
Jos soittimessa on jo CD-levy, paina MEDIA -painiketta toistuvasti halutun
audiolähteen valitsemiseksi: CD:n
toisto alkaa.
Huomautus
Riippuen audio-CD- tai MP3-CD-le‐
vylle tallennetuista tiedoista, näy‐
tössä näkyy eri tietoja CD:stä ja tois‐ tettavasta kappaleesta.
Albumin tai kappaleen valinta
Kierrä keskimmäistä kiertosäädintä
valitaksesi albumin tai kappaleen
luettelosta.Hyppääminen seuraavaan tai
edelliseen kappaleeseen
Paina painiketta 2 tai 3 lyhyesti
kerran tai useampaan kertaan.
Pikakelaus eteen- tai taaksepäin
Pidä painiketta 2 tai 3 painettuna
siirtyäksesi soitettavassa kappa‐ leessa nopeasti eteen- tai taakse‐
päin.
Satunnaistoisto
Paina SETUP / TEXT -painiketta ava‐
taksesi asetusvalikon.
Valitse Audio settings (audioasetuk‐
set) kiertämällä keskimmäistä kierto‐
säädintä ja paina säädintä valinnan
vahvistamiseksi.
Valitse Random (satunnaistoisto) ja
paina säädintä aktivointia varten.
Huomautus
CD MP3/WMA:ssa satunnaistoisto‐
toiminto tapahtuu nykyisessä albu‐
missa ja siirtyy sitten seuraavaan al‐
bumiin.

52CD-soitin
Tauko
Paina lyhyesti äänenvoimakkuuden
kiertosäädintä, @ tai sekä ! että #
samanaikaisesti keskeyttääksesi
CD:n/MP3 CD:n toiston. Paina uudel‐ leen toiston jatkamiseksi.
Taukotoiminto kytkeytyy automaatti‐ sesti pois päältä, kun äänenvoimak‐
kuutta säädetään, audiolähdettä
vaihdetaan tai automaattisia tiedotus‐
viestejä annetaan.
Lisätekstitietojen näyttäminen
(CD-Text tai ID3 tag)
Valittuasi kappaleen tai albumin
paina ja pidä painettuna keskim‐
mäistä kiertosäädintä katsoaksesi
CD-levyllä saatavina olevia tekstitie‐
toja (esim. esittäjän nimi, albumin
nimi tai kappaleen nimi).
Poistu näytöstä painamalla paini‐ ketta /.
CD-levyn poistaminen
Paina d-painiketta: CD-levy työnne‐
tään ulos CD-aukosta.Jos ulos työnnettyä CD-levyä ei pois‐ teta, se vedetään muutaman sekun‐
nin kuluttua automaattisesti takaisin
laitteeseen.