2015.5 OPEL MOVANO_B phone

154Телефон
NAVI 50 - регулировка громкости
Регулировать громкость во время
звонка можно нажатием кнопки <
или ] на блоке информационно-
развлекательной системы.
Также можно нажать клавишу !
или # в блоке подрулевых пере‐
ключателей (в соответствующей
комплектации).
NAVI 80 - регулировка громкости
Регулировать громкость во время
звонка можно вращением ручки X
на блоке информационно-развле‐
кательной системы.
Также можно нажать клавишу !
или # в блоке подрулевых пере‐
ключателей (в соответствующей
комплектации).
Набор номера телефона
Для набора телефонных номеров
имеется несколько опций, в том
числе вызов абонента из телефон‐ ной книги или из журнала регистра‐
ции вызовов. Телефонные номера
можно также набирать вручную.Набор номера вручную
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
набор номера вручную
После появления на экране меню
Phone (Телефон) следует выбрать
команду "Набор".
Введите нужный номер с помощью цифровой клавиатуры ( 3 141 ) и вы‐
берите 7, чтобы начать набор но‐
мера.
Чтобы повторно набрать послед‐
ний набранный номер, нажмите и
удерживайте клавишу TEL.
CD35 BT USB - набор номера
вручную
После появления на экране меню
Phone (Телефон) следует выбрать
опцию Dial a number (Набрать
номер) из списка.
Введите необходимый номер с по‐
мощью цифровой клавиатуры
( 3 141), затем выберите на дис‐
плее значок y. Нажмите централь‐
ную поворотную ручку, чтобы на‐
чать набор номера.NAVI 50 - набор номера вручную
Нажмите в меню Phone (Телефон)
на S в верхнем левом углу, а затем
выберите в списке команду
Набрать .
Введя с цифровой клавишной па‐ нели нужный номер, выберите g,
чтобы его набрать.
См. раздел (NAVI 50) "Работа с кла‐ вишными панелями на экране"
главы "Общие сведения" 3 141.
Чтобы удалить ошибочно введен‐
ный символ, используйте
кнопку k. Чтобы удалить все но‐
мера сразу, нажмите и удержи‐
вайте k.
NAVI 80 - набор номера вручную
Нажмите в главном окне МЕНЮ,
затем – Телефон , а затем –
Набрать номер
Введя с цифровой клавишной па‐
нели нужный номер, нажмите
Вызов , чтобы его набрать.
Чтобы удалить ошибочно введен‐
ный символ, используйте
кнопку k.

Телефон155
Телефонная книга
В телефонной книге содержатся
списки контактов, доступные
только для конкретного владельца
автомобиля. В целях обеспечения
конфиденциальности каждый за‐
груженный список контактов можно просматривать, только если к сис‐
теме подключен соответствующий
телефон.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
телефонная книга
По завершении операции сопряже‐
ния мобильного телефона с ин‐
формационно-развлекательной
системой телефонная книга загру‐
жается с мобильного телефона в
память системы громкой связи.
Чтобы набрать номер из телефон‐
ной книги, когда на дисплее ото‐
бражается меню Phone (Телефон) ,
нажмите на Телефонная книга и
выберите нужного абонента из ал‐
фавитного списка. Нажмите пово‐
ротную ручку OK, чтобы начать на‐
бор номера.CD35 BT USB - телефонная книга
После установки соединения спи‐
сок контактов из мобильного теле‐
фона загружается в телефонную
систему громкой связи. Каждый раз
при подсоединении телефона вы‐
полняется обновление телефон‐
ной книги в системе.
Телефонную книгу мобильного те‐
лефона можно также обновлять
вручную, когда телефон подсоеди‐
нен, выбрав меню Phone settings
(Настройки телефона) , а затем
Update (Обновить) . Выберите ко‐
манду Update (Обновить) и под‐
твердите, повернув и нажав цен‐
тральную поворотную ручку.
Можно загрузить не более 500 кон‐
тактов с 4 телефонными номерами для каждого контакта. В случае
превышения емкости памяти выво‐
дится сообщение о необходимости удаления лишних контактов. Уда‐
ленные контакты остаются в па‐
мяти мобильного телефона, но они удаляются из памяти системы.Набор номера из телефонной
книги
Чтобы набрать номер из телефон‐
ной книги мобильного телефона,
когда на дисплее отображается
меню Phone (Телефон) , выберите
Phone settings (Настройки
телефона) . На экран выводится
список контактов.
Выберите первую букву или необ‐
ходимое имя контакта вращением
центральной поворотной ручки.
Вращайте ручку, чтобы вывести на
экран контакты для выбранной
буквы, если контакты на эту букву
имеются в списке.
Поверните ручку, чтобы выбрать
нужный контакт, и нажмите на нее,
чтобы отобразить информацию о
контакте. Выберите необходимый
номер контакта и нажмите ручку,
чтобы начать процесс набора.

156Телефон
Добавление контактов в телефон‐
ную книгу
Контакты можно добавлять в теле‐
фонную книгу мобильного теле‐
фона через следующие опции
меню:
■ Phone settings (Настройки
телефона)
■ Add contact (Добавить контакт)
С помощью буквенной и цифровой
клавиатуры ( 3 141 ) ввести имя и не
более 4 телефонных номеров для нового контакта.
Неправильные имена и номера,
введенные с помощью клавиатуры,
можно также удалить во время соз‐ дания контакта.
NAVI 50 - телефонная книга
По завершении операции сопряже‐
ния мобильного телефона с ин‐
формационно-развлекательной
системой телефонная книга загру‐
жается с мобильного телефона в
память системы громкой связи.Нажмите в меню Phone (Телефон)
на S в верхнем левом углу, а затем
выберите в списке Телефонная
книга .
Чтобы набрать номер из телефон‐
ной книги, выберите в списке нуж‐
ного абонента.
Другой способ: нажмите на экране Поиск по имени и введите с кла‐
вишной панели имя нужного або‐
нента.
См. раздел (NAVI 50) "Работа с кла‐ вишными панелями на экране"
главы "Общие сведения" 3 141.
NAVI 80 - телефонная книга По завершении операции сопряже‐
ния мобильного телефона с ин‐
формационно-развлекательной
системой телефонная книга загру‐
жается с мобильного телефона в память системы громкой связи.
Примечание
В телефоне должна быть активи‐
рована функция обмена данными. См. руководство по эксплуатациимобильного телефона или обра‐
титесь за помощью к оператору
сотовой связи.
Кроме того, в меню настройки те‐
лефона через информационно-
развлекательную систему нужно
активировать функцию "Автома‐
тическая загрузка данных с теле‐
фона". См. далее раздел
(NAVI 80) "Настройки телефона".
Нажмите в главном окне МЕНЮ,
затем – Телефон , а затем –
Телефонная книга
Чтобы набрать номер из телефон‐
ной книги, выберите в списке нуж‐
ного абонента. Если сохранено не‐
сколько номеров одного и того же абонента, выберите по запросу
нужный номер.
После первоначального сопряже‐
ния телефона с информационно-
развлекательной системой в по‐
следнюю можно загружать обно‐
вленные контакты с мобильного те‐
лефона. Нажав на <, откройте
всплывающее меню и выберите ко‐
манду Обновить данные с

Телефон157
телефона. Если нужна помощь, вы‐
берите во всплывающем меню пункт Справка .
Чтобы добавить контакт в список
избранных, нажмите < и выберите
Добавить контакт в избранные .
Примечание
Открыть сохраненные настройки
можно в любое время, нажав f в
стартовом окне.
Подробнее см. раздел (NAVI 80)
"Избранное" главы "Введение"
3 25.
Списки вызовов R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
списки вызовов
Чтобы набрать номер из журнала
вызовов (исходящих, входящих
или пропущенных), выберите соот‐
ветствующую команду в меню
" Журнал вызовов ", например
" Последние вызовы ". Выберите не‐
обходимого абонента и нажмите
поворотную ручку OK, чтобы на‐
чать набор номера.CD35 BT USB - списки вызовов
Чтобы набрать номер из журнала
вызовов (исходящих, входящих
или пропущенных), выберите соот‐
ветствующую команду в меню
" Журнал ", например " Набранные
номера ". Выберите необходимого
абонента и нажмите центральную
поворотную ручку, чтобы начать
набор номера.
NAVI 50 - списки вызовов
После подключения мобильного
телефона к информационно-раз‐ влекательной системе списки на‐бранных номеров, принятых и про‐
пущенных вызовов автоматически
переносятся в телефонную сис‐
тему громкой связи.
Нажмите в меню Phone (Телефон)
на S в верхнем левом углу, а затем
выберите в списке команду
Журналы регистрации вызовов .Чтобы набрать номер из журналов
регистрации вызовов, выберите
одну из следующих опций:
■ Все : Вывод на экран всех ниже‐
перечисленных списков вызовов.
■ a: Набранные номера.
■ c: Принятые вызовы.
■ ê: Пропущенные вызовы.
Недавние вызовы отображаются
сверху. Выберите в избранном
списке нужного абонента, чтобы
набрать его номер.
NAVI 80 - списки вызовов
После подключения мобильного
телефона к информационно-раз‐
влекательной системе списки на‐
бранных номеров, принятых и про‐
пущенных вызовов автоматически
переносятся в телефонную сис‐
тему громкой связи.
Примечание
В телефоне должна быть активи‐ рована функция обмена данными.
См. руководство по эксплуатации

162Телефон
NAVI 50 - функции, доступные во
время разговора
В дополнение к регулированию
громкости, во время звонка можно
воспользоваться различными
функциями, например:
■ } : Завершить вызов
■ n: Отключить микрофон в авто‐
мобиле
■ é: Включить микрофон в автомо‐
биле
■ m: Перевести вызов на мобиль‐
ный телефон
■ J l: Перевести вызов на микро‐
фон и акустическую систему в ав‐ томобилеNAVI 80 - функции, доступные во
время разговора
В дополнение к регулированию
громкости, во время звонка можно воспользоваться различными
функциями, например:
■ Удержание вызова: нажмите на < (чтобы открыть всплывающее
меню), а затем выберите
Удержание . Для возобновления
разговора нажмите Продолжить.
■ Перевод вызова на мобильный телефон: нажмите на < (чтобы
открыть всплывающее меню), а
затем выберите Трубка.
Бывает, что во время перевода
вызова телефон отсоединяется
от информационно-развлека‐
тельной системы.
■ Завершение вызова: нажмите на Завершить вызов .
■ Возврат к предыдущему меню: нажмите на r.Настройки телефона
CD35 BT USB - настройки
телефона
Нажмите кнопку SETUP / TEXT,
чтобы открыть меню Phone settings
(Настройки телефона) .Включить/выключить автоматиче‐
ское ожидание вызова
Чтобы включить или выключить ав‐
томатическое ожидание вызова,
откройте меню Put on hold
(Удержание) , затем выберите
Automatic (Автоматически) (на‐
стройка по умолчанию) или Manual
(Вручную) .
В автоматическом режиме звуко‐
вой сигнал будет напоминать о
том, что вызов находится на удер‐
жании.Изменение рингтона
Рингтон автомобиля или рингтон
мобильного телефона можно изме‐ нить для входящих вызовов. От‐
кройте меню Ring tone (Мелодия
звонка) , затем выберите вкладку
Vehicle (Автомобиль) или Phone
(Телефон) .