2015.5 OPEL MOKKA Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Φωνητική αναγνώριση65
Συνήθως οι εντολές για το τηλέφωνο
και το ηχοσύστημα μπορούν να εκ‐
φωνηθούν με μία εντολή. Για παρά‐
δειγμα, "Κλήση του David Smith στη
δουλειά", "Αναπαραγωγή" ακολου‐ θούμενη από το όνομα του καλλιτέχνη
ή του τραγουδιού, ή "Συντονισμός"
ακολουθούμενη από τη συχνότητα
του ραδιοφώνου και τη ζώνη συχνο‐
τήτων.
Οι προορισμοί πλοήγησης, ωστόσο,
είναι πολύ σύνθετοι για να εκφωνη‐
θούν με μία μόνο εντολή. Πρώτα,
πείτε "Πλοήγηση" και στη συνέχεια,
π.χ. "Διεύθυνση" ή "Σημείο ενδιαφέ‐
ροντος". Το σύστημα αποκρίνεται ζη‐
τώντας περισσότερες λεπτομέρειες.
Αφότου πείτε "Σημείο ενδιαφέρο‐
ντος", μπορείτε να επιλέξετε μόνο με‐
γάλες αλυσίδες με βάση το όνομα. Οι
αλυσίδες είναι επιχειρήσεις με τουλά‐
χιστον 20 υποκαταστήματα. Για τα
υπόλοιπα POI, πείτε το όνομα μιας
κατηγορίας, π.χ. "Εστιατόρια",
"Εμπορικά κέντρα" ή "Νοσοκομεία".
Οι άμεσες εντολές είναι γίνονται πιο
εύκολα κατανοητές από το σύστημα,
π.χ. "Κλήση του 01234567".Εάν πείτε "Τηλέφωνο", το σύστημα
καταλαβαίνει ότι έχετε ζητήσει τηλε‐
φωνική κλήση και αποκρίνεται με τις
αντίστοιχες ερωτήσεις μέχρι να συ‐
γκεντρώσει αρκετές λεπτομέρειες.
Εάν ο αριθμός τηλεφώνου έχει απο‐
θηκευτεί με όνομα και τοποθεσία,
στην άμεση εντολή πρέπει να συμπε‐ ριλαμβάνονται και τα δύο, για παρά‐
δειγμα "Κλήση του David Smith στη
δουλειά".Επιλογή στοιχείων λίστας
Όταν εμφανίζεται μια λίστα, μια φω‐
νητική αναγγελία σας ζητά να επιβε‐
βαιώσετε ή να επιλέξετε ένα στοιχείο
από την εν λόγω λίστα. Μπορείτε να
επιλέξετε ένα στοιχείο από τη λίστα
χειροκίνητα ή εκφωνώντας τον αριθμό
σειράς στην οποία βρίσκεται το στοι‐
χείο.
Η λίστα στην οθόνη φωνητικής ανα‐
γνώρισης λειτουργεί με τον ίδιο τρόπο όπως και σε άλλες οθόνες. Η κύλιση
στη λίστα χειροκίνητα σε μια οθόνη
στη διάρκεια μιας περιόδου φωνητι‐
κής αναγνώρισης αναστέλλει την τρέ‐
χουσα ενέργεια φωνητικής αναγνώρι‐
σης και ενεργοποιεί μια αναγγελία
όπως "Επιλέξτε από τη λίστα χρησι‐μοποιώντας τα χειριστήρια ή πατήστε το BACK στην πρόσοψη για να προ‐
σπαθήσετε ξανά".
Εάν δεν κάνετε κάποια επιλογή χειρο‐
κίνητα εντός 15 δευτερολέπτων, η πε‐ ρίοδος φωνητικής αναγνώρισης τερ‐
ματίζεται, το σύστημα σας ειδοποιεί με
ένα μήνυμα και εμφανίζεται ξανά η
προηγούμενη οθόνη.Η εντολή "Πίσω"
Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο βήμα διαλόγου, εναλλακτικά: πείτε
" Πίσω " ή πατήστε το BACK στο τα‐
μπλό.Η εντολή "Βοήθεια"
Αφότου πείτε " Help" (Βοήθεια), από
το σύστημα ακούγεται η αναγγελία βοήθειας για το τρέχον βήμα διαλό‐
γου.
Για να διακόψετε την αναγγελία βοή‐
θειας, πατήστε το w ξανά. Ακούγεται
ένα μπιπ. Πρέπει να πείτε μια εντολή.

66Φωνητική αναγνώριση
Εφαρμογή Voice pass-thru
(Διέλευση φωνής)
Ενεργοποίηση της φωνητικής
αναγνώρισης Pass-Thru
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το w
στη δεξιά πλευρά του τιμονιού, μέχρι
να αρχίσει μια περίοδος φωνητικής
αναγνώρισης.
Μπορείτε να βρείτε περισσότερες
πληροφορίες στις οδηγίες λειτουργίας του smartphone σας.
Ρύθμιση της έντασης ήχου των
φωνητικών αναγγελιών
Πατήστε w ή ─ στη δεξιά πλευρά του
τιμονιού.
Απενεργοποίηση της φωνητικής
αναγνώρισης Pass-Thru
Πατήστε n στη δεξιά πλευρά του τι‐
μονιού. Η περίοδος φωνητικής ανα‐ γνώρισης τελειώνει.

Φωνητική αναγνώριση67Επισκόπηση φωνητικών εντολών
Ο παρακάτω πίνακας περιέχει μια επισκόπηση των σημαντικότερων φωνητικών εντολών.ΜενούΕνέργειαΦωνητικές εντολέςΌλα τα μενούΕπιβεβαίωση μιας ερώτησης
συστήματος(Yes | Yep | Yup | Ya | Sure | Right | Correct | OK | Positive | You got it | Probably | You bet)Άρνηση μιας ερώτησης
συστήματος(No | Nope | Na | No Way | Wrong | Incorrect | Negative | Not Really | No I said | No I did not | No I do not)Ακύρωση μιας συνεδρίαςCancelΕπιστροφή στο
προηγούμενο βήμα(Go Back | Previous | Back)Αίτηση βοήθειαςHelp
More CommandsΕνεργοποίηση ή απενεργο‐
ποίηση της λειτουργίας
"Verbose"[Set] Verbose On
[Set] Verbose OffΑίτημα της τρέχουσας πηγής
μουσικήςWhat is playing

68Φωνητική αναγνώριση
ΜενούΕνέργειαΦωνητικές εντολέςΜενού Radio
(Ραδιόφωνο)Επιλογή μίας περιοχής
συχνοτήτων[Tune | Tune to] F M [Radio]
[Tune | Tune to] A M [Radio]
[Tune | Tune to] D A B [Radio]Επιλογή σταθμούTune FM …
Tune AM …
Tune D A B …Μενού
πολυμέσωνΕπιλογή πηγής πολυμέσων[Play] C D
[Play] U S B
[Play] [Front] AUX
[Play] Bluetooth AudioΕπιλογή κατηγορίας
αναζήτησηςPlay artist …
Play album ... by …
Play genre …
Play folder …
Play play list …
Play composer …
Play audio book …Επιλογή τραγουδιούPlay Song ... [by … ]

Φωνητική αναγνώριση69
ΜενούΕνέργειαΦωνητικές εντολέςΜενού
πλοήγησηςΕισαγωγή προορισμούDirected [Destination] Address [entry] | (enter | go to | navigate to)
[Destination] Address Directed
Navi | Navigation | Destination , [Destination] Address [entry] | (enter | go to
| navigate to) [Destination] Address
Navi | Navigation | Destination , Intersection | JunctionΕισαγωγή POINavi | Navigation | Destination , POI | (Place | Point) of Interest
Navi | Navigation | Destination , (POI | (Place | Point) of Interest) (nearby |
near me)
Navi | Navigation | Destination , (POI | (Place | Point) of Interest) around
destination
Navi | Navigation | Destination , (POI | (Place | Point) of Interest) along routeΕισαγωγή της διεύθυνσης
κατοικίαςNavi | Navigation | Destination , Go [to] homeΕρώτηση για την τρέχουσα
τοποθεσίαNavi | Navigation | Destination , Where am I | (My | Current) location

70Φωνητική αναγνώριση
ΜενούΕνέργειαΦωνητικές εντολέςΜενού
πλοήγησηςΠρόσθεση ενός σημείου
διέλευσηςNavi | Navigation | Destination , Add waypoint Directed Address
Navi | Navigation | Destination , Add Waypoint ([Destination] Address [entry]
| (enter | go to | navigate to) [Destination] Address)
Navi | Navigation | Destination , Add Waypoint (POI | (Place | Point) of
Interest)
Navi | Navigation | Destination , Add waypoint (Intersection | Junction)
Navi | Navigation | Destination , Add Waypoint [(Go | Navigate) to] contact
Navi | Navigation | Destination , Add Waypoint [(Go | Navigate) [to]] homeΔιαγραφή σημείου διέλευσηςNavi | Navigation | Destination , Δγρφ σημ. διέλευΑκύρωση της καθοδήγησης
διαδρομήςNavi | Navigation | Destination , (stop | cancel) (directions | route [guidance]
| driving instructions)Ενεργοποίηση/απενεργο‐
ποίηση φωνητικής
καθοδήγησης[Set] Voice Guidance On
[Set] Voice Guidance Off

Φωνητική αναγνώριση71
ΜενούΕνέργειαΦωνητικές εντολέςΜενού
τηλεφώνουΖευγάρωμα συσκευής(Pair [Device] | Connect)Κλήση ενός αριθμούDigit Dial
((Dial | Call) Number DP ITem | (Dial | Call) Name DP Item [on cell | at home | at work | on mobile])Επανάκληση του τελευταίου
αριθμού(Redial | Redial Last Number)Διαγραφή ψηφίωνClear
Clear AllΑνάγνωση μηνύματος
κειμένουRead S M S [Messages] | Read (Texts | Messages) | Read Text Messages
... : το dynamic spacer αντιπροσωπεύει τα συγκεκριμένα ονόματα που θα εισαχθούν σε αυτήν τη θέση
| : η κάθετος διαχωρίζει εναλλακτικές
( ) : οι παρενθέσεις περικλείουν εναλλακτικές
[ ] : οι ορθογώνιες αγκύλες χαρακτηρίζουν προαιρετικά μέρη σε μια εντολή
, : το κόμμα χωρίζει αναγκαία βήματα σε μια ακολουθία

72ΤηλέφωνοΤηλέφωνοΓενικές πληροφορίες....................72
Σύνδεση Bluetooth .......................73
Κλήση έκτακτης ανάγκης .............74
Χειρισμός ..................................... 75
Μηνύματα κειμένου ......................79
Κινητά τηλέφωνα και ασύρματος (CB) ............................................. 80Γενικές πληροφορίες
Η πύλη κινητού τηλεφώνου σας πα‐
ρέχει τη δυνατότητα να χρησιμο‐
ποιείτε το κινητό τηλέφωνο μέσω ενός μικροφώνου που βρίσκεται στο όχημα
και των ηχείων του οχήματος, καθώς
επίσης και να χειρίζεστε τις πιο σημα‐ ντικές λειτουργίες του κινητού τηλε‐
φώνου μέσω του συστήματος
Infotainment. Για να μπορέσετε να
χρησιμοποιήσετε την πύλη κινητού
τηλεφώνου, το κινητό τηλέφωνο πρέ‐
πει να είναι συνδεδεμένο με την πύλη
μέσω Bluetooth.
Ο χειρισμός της πύλης του κινητού τη‐
λεφώνου μπορεί να γίνει προαιρετικά
μέσω του συστήματος φωνητικής
αναγνώρισης.
Δεν υποστηρίζουν όλα τα κινητά τη‐
λέφωνα όλες τις λειτουργίες της πύ‐
λης κινητού τηλεφώνου. Οι δυνατές
λειτουργίες του τηλεφώνου εξαρτώ‐
νται από το κινητό τηλέφωνο και τον
παροχέα υπηρεσιών δικτύου. Περισ‐
σότερες πληροφορίες σχετικά θα
βρείτε στις οδηγίες χρήσης του κινη‐
τού σας τηλεφώνου ή στον παροχέα
υπηρεσιών δικτύου.Σημαντική πληροφορία για το
χειρισμό του συστήματος και την
οδική ασφάλεια9 Προειδοποίηση
Τα κινητά τηλέφωνα έχουν συνέ‐
πειες στο περιβάλλον. Για το λόγο
αυτό έχουν καταρτιστεί κανονισμοί ασφαλείας και οδηγίες. Πρέπει να
είτε εξοικειωμένοι με τους σχετι‐
κούς κανονισμούς πριν χρησιμο‐
ποιήσετε τις λειτουργίες του τηλε‐
φώνου.
9 Προειδοποίηση
Η χρήση της λειτουργίας ανοικτής
συνομιλίας κατά την οδήγηση
μπορεί να είναι επικίνδυνη επειδή
η συγκέντρωση του οδηγού είναι
μειωμένη όταν συνομιλεί στο τηλέ‐ φωνο. Σταθμεύστε το όχημα πριν
χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία