2015.5 OPEL MOKKA radio

68Φωνητική αναγνώριση
ΜενούΕνέργειαΦωνητικές εντολέςΜενού Radio
(Ραδιόφωνο)Επιλογή μίας περιοχής
συχνοτήτων[Tune | Tune to] F M [Radio]
[Tune | Tune to] A M [Radio]
[Tune | Tune to] D A B [Radio]Επιλογή σταθμούTune FM …
Tune AM …
Tune D A B …Μενού
πολυμέσωνΕπιλογή πηγής πολυμέσων[Play] C D
[Play] U S B
[Play] [Front] AUX
[Play] Bluetooth AudioΕπιλογή κατηγορίας
αναζήτησηςPlay artist …
Play album ... by …
Play genre …
Play folder …
Play play list …
Play composer …
Play audio book …Επιλογή τραγουδιούPlay Song ... [by … ]

Εισαγωγή95
1Κουμπιά ραδιοφωνικών
σταθμών 1 - 6
Παρατεταμένο πάτημα:
αποθήκευση σταθμού .........106
Στιγμιαίο πάτημα: επιλογή σταθμού .............................. 106
2 m VOL
Πάτημα: ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση του
συστήματος Ιnfotainment ......97
Περιστροφή: ρύθμιση έντασης ήχου ........................ 97
3 RADIO BAND
Ενεργοποίηση του
ραδιοφώνου ή αλλαγή
ζώνης συχνοτήτων ..............104
4 CD
Ενεργοποίηση της πηγής
ήχου CD .............................. 114
5 AUX
Ενεργοποίηση μέσων ή
αλλαγή πηγής ήχου ............... 976 7 / i
Άνοιγμα του βασικού
μενού του τηλεφώνου .......... 124
ή ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση της
λειτουργίας σίγασης ..............97
7 Υποδοχή CD
8 TONE
Ρυθμίσεις τόνου ..................101
9 P BACK
Μενού: ένα επίπεδο προς
τα πίσω ................................. 99
Εισαγωγή: διαγραφή του
τελευταίου χαρακτήρα ή
ολόκληρης της
καταχώρησης ........................ 99
10 Κουμπί πολλαπλών λειτουργιών
Κεντρικό χειριστήριο για
επιλογή και πλοήγηση στα μενού ..................................... 99
11 CONFIG
Ρυθμίσεις συστήματος ..........9712 INFO
Ραδιόφωνο: Πληροφορίες
σχετικά με τον τρέχοντα σταθμό
CD/MP3/WMA:
πληροφορίες για το τρέχον μουσικό κομμάτι
13 d
Εξαγωγή CD ....................... 115
14 TP
Ενεργοποίηση ή
απενεργοποίηση της
υπηρεσίας δελτίων οδικής
κυκλοφορίας ........................ 109
15 AS 1-2
Λίστες αυτόματης
αποθήκευσης ...................... 106
16 FAV 1-2-3
Αγαπημένοι ραδιοφωνικοί
σταθμοί ............................... 106

98Εισαγωγή
Ένταση ήχου προσαρμοζόμενη στην
ταχύτητα
Όταν είναι ενεργοποιημένη η προ‐
σαρμογή της έντασης ήχου στην τα‐
χύτητα 3 102, η ένταση ήχου ρυθμί‐
ζεται αυτόματα ώστε να αντισταθμίζο‐
νται οι θόρυβοι του δρόμου και του
αέρα καθώς οδηγείτε.
Λειτουργία σίγασης
Πατήστε το 7 / i (αν η Πύλη κινητού
τηλεφώνου είναι διαθέσιμη: πατήστε το επί μερικά δευτερόλεπτα) για να σι‐
γήσουν οι πηγές ήχου.
Για να ακυρώσετε τη λειτουργία σίγα‐
σης: περιστρέψτε το m VOL ή πατή‐
στε 7 / i (αν η Πύλη κινητού τηλε‐
φώνου είναι διαθέσιμη: πατήστε το επί
μερικά δευτερόλεπτα) ξανά.
Περιορισμός έντασης σε υψηλές
θερμοκρασίες
Σε πολύ υψηλές θερμοκρασίες μέσα
στο όχημα το σύστημα Infotainment
περιορίζει τη μέγιστη προσαρμοζό‐
μενη ένταση. Εάν χρειαστεί, η ένταση ήχου μειώνεται αυτόματα.Προγράμματα λειτουργίας
Ραδιόφωνο
Πατήστε το RADIO BAND για να ανοί‐
ξει το βασικό μενού του ραδιοφώνου
ή για να μεταβείτε εναλλάξ στις διαφο‐ ρετικές ζώνες συχνοτήτων.
Πατήστε το κουμπί πολλαπλών λει‐
τουργιών για να ανοίξουν τα μενού
ζωνών συχνοτήτων με επιλογές για
την επιλογή σταθμού.
Για μια λεπτομερή περιγραφή των λει‐
τουργιών του ραδιοφώνου 3 104.
Ηχοσυστήματα
Πατήστε το AUX μία ή περισσότερες
φορές για να ανοίξει το βασικό μενού
USB, iPod ή AUX (αν είναι διαθέσιμο)
ή για εναλλαγή μεταξύ αυτών των με‐
νού.
Πατήστε το κουμπί πολλαπλών λει‐
τουργιών για να ανοίξουν τα αντί‐
στοιχα μενού με επιλογές για την επι‐
λογή κομματιού.Για μια λεπτομερή περιγραφή των
εξής:
■ Λειτουργίες CD player 3 114
■ Λειτουργίες AUX 3 118
■ Λειτουργίες θύρας USB 3 119
■ Λειτουργίες μουσικής Bluetooth 3 122
Τηλέφωνο
Πατήστε 7 / i στιγμιαία για να ανοίξει
το μενού τηλεφώνου.
Πατήστε το κουμπί πολλαπλών λει‐
τουργιών για να ανοίξει το μενού τη‐
λεφώνου με επιλογές για την καταχώ‐
ρηση και επιλογή αριθμών.
Για μια λεπτομερή περιγραφή της Πύ‐
λης κινητού τηλεφώνου 3 124.
Ρυθμίσεις συστήματος
Ρύθμιση της γλώσσας
Τα κείμενα μενού στην οθόνη του συ‐ στήματος Infotainment μπορούν να
προβάλλονται σε διάφορες γλώσσες.
Πατήστε το CONFIG για να ανοίξει το
μενού Settings (Ρυθμίσεις) .

102Εισαγωγή
Ρύθμιση της κατανομής έντασης
ήχου μπροστά-πίσω Μετακινηθείτε με κύλιση στη λίστα και
επιλέξτε Fader (Αποσβεστήρας
ήχου) .
Ρυθμίστε την επιθυμητή τιμή.
Ρύθμιση της κατανομής έντασης
ήχου δεξιά-αριστερά
Μετακινηθείτε με κύλιση στη λίστα και επιλέξτε Balance (Ισοστάθμιση) .
Ρυθμίστε την επιθυμητή τιμή.
Επιλογή είδους ηχητικού τόνου Μετακινηθείτε με κύλιση στη λίστα και
επιλέξτε EQ (Ισοσταθμιστής) (Ισο‐
σταθμιστής). Το μενού EQ presets
(Προεπιλογές ισοσταθμιστή) απεικο‐
νίζεται.
Οι επιλογές που εμφανίζονται είναι
προεπιλογές βελτιστοποίησης μπά‐
σων, μεσαίων και πρίμων για το σχε‐
τικό είδος της μουσικής.
Επιλέξτε την προεπιλογή που επιθυ‐
μείτε.
Ορισμός μεμονωμένης
ρύθμισης στη θέση "0"
Επισημάνετε την επιλογή που θέλετε
και πατήστε το κουμπί πολλαπλών
λειτουργιών επί μερικά δευτερόλεπτα.
Η τιμή μηδενίζεται ("0").
Ορισμός όλων των ρυθμίσεων
στη θέση "0" ή
"Off (Απενεργοποιημένο)" Πατήστε το TONE επί μερικά δευτε‐
ρόλεπτα.
Όλες οι τιμές μηδενίζονται ("0"), η
προεπιλογή EQ ρυθμίζεται ως " Off
(Απενεργοποιημένο) ".
Ρυθμίσεις έντασης ήχου
Ρύθμιση της έντασης ήχου προσαρμοζόμενης στηνταχύτητα Πατήστε το CONFIG για να ανοίξει το
μενού Settings (Ρυθμίσεις) .
Επιλέξτε Radio settings (Ρυθμίσεις
ραδιοφώνου) και κατόπιν Auto
volume control (Αυτόματη ένταση
ήχου) .
Στο μενού που εμφανίζεται μπορείτε
να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία
Auto volume control (Αυτόματη
ένταση ήχου) ή να επιλέξετε σε ποιο
βαθμό θα προσαρμόζεται η ένταση
ήχου.

Εισαγωγή103
Επιλέξτε την προεπιλογή που επιθυ‐
μείτε.
Ρύθμιση της μέγιστης έντασης
ήχου κατά την έναρξη
Πατήστε το CONFIG για να ανοίξει το
μενού Settings (Ρυθμίσεις) .
Επιλέξτε Radio settings (Ρυθμίσεις
ραδιοφώνου) και κατόπιν Maximum
startup volume (Μέγιστη ένταση ήχου
εκκίνησης) .
Ρυθμίστε την επιθυμητή τιμή.
Ρύθμιση της έντασης ήχου των
δελτίων οδικής κυκλοφορίας Η ένταση ήχου των δελτίων οδικής
κυκλοφορίας μπορεί να ρυθμιστεί εκ των προτέρων ώστε να αυξάνεται ή να
μειώνεται ανάλογα σε σχέση με την
κανονική ένταση ήχου.
Πατήστε το CONFIG για να ανοίξει το
μενού Settings (Ρυθμίσεις) .
Επιλέξτε Radio settings (Ρυθμίσεις
ραδιοφώνου) , RDS options
(Επιλογές RDS) και στη συνέχεια TA
volume (Ένταση ήχου TA) .
Ρυθμίστε την επιθυμητή τιμή.Ρύθμιση της έντασης ήχου
κλήσης Πατήστε το CONFIG για να ανοίξει το
μενού Settings (Ρυθμίσεις) .
Επιλέξτε Phone settings (Ρυθμίσεις
τηλεφώνου) , Sound & Signals (Ήχος
& ενδείξεις) και στη συνέχεια Ring
Volume (Ένταση ήχου κλήσης) .
Ρυθμίστε την επιθυμητή τιμή.

104ΡαδιόφωνοΡαδιόφωνοΧρήση........................................ 104
Αναζήτηση σταθμών ..................104
Κατάλογοι αυτόματης
αποθήκευσης ............................. 105
Κατάλογοι προτιμήσεων ............106
Μενού ζωνών συχνοτήτων ........107
Σύστημα Ραδιοφωνικών
Δεδομένων (RDS) ......................109
Ψηφιακή μετάδοση ήχου ............112Χρήση
Ενεργοποίηση του ραδιοφώνου Πατήστε το RADIO BAND για να ανοί‐
ξει το βασικό μενού του ραδιοφώνου.
Θα αρχίσει η μετάδοση του σταθμού
που μετάδιδε τελευταία.
Επιλογή μπάντας συχνοτήτων Πατήστε το RADIO BAND μία ή πε‐
ρισσότερες φορές για να επιλέξετε τη
ζώνη συχνοτήτων που θέλετε.
Θα γίνει λήψη του σταθμού που μετά‐
διδε τελευταία στη συγκεκριμένη μπά‐ ντα συχνοτήτων.
Αναζήτηση σταθμών
Αυτόματη αναζήτηση σταθμών Πατήστε στιγμιαία το s ή u για
να ακούσετε τον προηγούμενο ή τον
επόμενο σταθμό στη μνήμη σταθμών.
Χειροκίνητη αναζήτηση
σταθμών Πατήστε και κρατήστε πατημένο το
κουμπί s u . Αφήστε το αντί‐
στοιχο κουμπί όταν έχετε σχεδόν φτά‐
σει στην επιθυμητή συχνότητα στην
ένδειξη συχνοτήτων.
Γίνεται αναζήτηση του επόμενου
σταθμού με δυνατότητα λήψης και
ακούγεται αυτόματα.
Επισήμανση
Χειροκίνητη αναζήτηση σταθμών: Εάν το ραδιόφωνο δεν βρίσκει
σταθμό, μεταβαίνει αυτόματα σε μία πιο ευαίσθητη βαθμίδα αναζήτησης
σταθμών. Εάν εξακολουθεί να μην
μπορεί να βρει σταθμό, συντονίζεται
ξανά στη συχνότητα στην οποία είχε
συντονιστεί την τελευταία φορά.

106Ραδιόφωνο
Για να αποθηκεύσετε το σταθμό σεμια θέση του καταλόγου: πατήστε το
αντίστοιχο κουμπί σταθμού 1... 6 μέ‐
χρι να εμφανιστεί ένα μήνυμα επιβε‐
βαίωσης.
Επισήμανση
Οι χειροκίνητα αποθηκευμένοι σταθ‐ μοί διαγράφονται αυτόματα κατά τη
διαδικασία αυτόματης αποθήκευσης
σταθμών.
Ανάκληση σταθμού
Πατήστε στιγμιαία το AS 1-2 μία ή πε‐
ρισσότερες φορές για να μεταβείτε
στη λίστα που θέλετε.
Πατήστε στιγμιαία ένα από τα κου‐
μπιά σταθμού 1... 6 για να επιλέξετε το
σταθμό στην αντίστοιχη θέση της λί‐
στας.
Κατάλογοι προτιμήσεων
Στους καταλόγους προτιμήσεων μπο‐ ρείτε να αποθηκεύσετε χειροκίνητα
σταθμούς που εκπέμπουν σε όλες τις
μπάντες συχνοτήτων.
6 σταθμοί μπορούν να αποθηκευτούν
σε κάθε λίστα αγαπημένων. Μπορείτενα ορίσετε τον αριθμό των διαθέσιμων
καταλόγων προτιμήσεων (βλ. παρα‐
κάτω).
Επισήμανση
Ο σταθμός στον οποίο είναι συντο‐
νισμένο το ραδιόφωνο τη συγκεκρι‐
μένη στιγμή επισημαίνεται ως i.
Αποθήκευση σταθμού Συντονιστείτε στο σταθμό που θέλετε
να αποθηκεύσετε.
Πατήστε στιγμιαία το FAV 1-2-3 μία ή
περισσότερες φορές για να μεταβείτε στη λίστα που θέλετε.
Για να αποθηκεύσετε το σταθμό σε
μια θέση του καταλόγου: πατήστε το
αντίστοιχο κουμπί σταθμού 1... 6 μέ‐
χρι να εμφανιστεί ένα μήνυμα επιβε‐
βαίωσης.
Ανάκληση σταθμού
Πατήστε στιγμιαία το FAV 1-2-3 μία ή
περισσότερες φορές για να μεταβείτε
στη λίστα που θέλετε.
Πατήστε στιγμιαία ένα από τα κου‐
μπιά σταθμού 1... 6 για να επιλέξετε το
σταθμό στην αντίστοιχη θέση της λί‐
στας.
Ορισμός του αριθμού των
διαθέσιμων καταλόγων
προτιμήσεων
Πατήστε το CONFIG για να ανοίξει το
μενού Settings (Ρυθμίσεις) .
Επιλέξτε Radio settings (Ρυθμίσεις
ραδιοφώνου) και στη συνέχεια Radio
favourites (Αγαπημένοι ραδιοφ.
σταθμοί) για να ανοίξει το μενού Max.
number of favourites pages
(Μέγιστος αριθμός σελίδων
αγαπημένων) .

110Ραδιόφωνο
Πλεονεκτήματα του RDS■ Στην οθόνη εμφανίζεται το όνομα του προγράμματος του επιλεγμέ‐
νου σταθμού, αντί για τη συχνότητά του.
■ Κατά την αναζήτηση σταθμών, το σύστημα Infotainment συντονίζεται
μόνο σε σταθμούς RDS.
■ Το σύστημα Infotainment συντονί‐ ζεται πάντοτε στη συχνότητα του
επιλεγμένου σταθμού με την καλύ‐
τερη λήψη μέσω της λειτουργίας AF (Εναλλακτική Συχνότητα).
■ Ανάλογα με το σταθμό που ακούτε,
το σύστημα Infotainment εμφανίζει ραδιοφωνικό κείμενο που μπορεί
να περιέχει, π.χ., πληροφορίες σχε‐ τικά με το τρέχον πρόγραμμα.
Διαμόρφωση RDS
Πατήστε το CONFIG για να ανοίξει το
μενού Settings (Ρυθμίσεις) .
Επιλέξτε Radio settings (Ρυθμίσεις
ραδιοφώνου) και κατόπιν RDS
options (Επιλογές RDS) .
Ρυθμίστε το RDS ως On
(Ενεργοποιημένο) ή Off (Απενεργο‐
ποιημένο) .
Επισήμανση
Εάν το RDS είναι απενεργοποιη‐ μένο, θα ενεργοποιηθεί ξανά αυτό‐
ματα με την αλλαγή ραδιοφωνικού
σταθμού (από τη λειτουργία αναζή‐
τησης ή από κάποιο κουμπί προεπι‐ λεγμένου σταθμού).
Επισήμανση
Οι παρακάτω επιλογές είναι διαθέσι‐
μες μόνο εάν το RDS έχει ρυθμιστεί
ως On (Ενεργοποιημένο) .
Επιλογές RDS
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση
τοπικών προγραμμάτων
Ορισμένες φορές μερικοί σταθμοί
RDS εκπέμπουν τοπικά διαφορετικά
προγράμματα σε διαφορετικές συχνό‐ τητες.
Ρυθμίστε το Regional (Τοπικά) στο
On ( Ενεργοποιημένο) ή στο Off (Απε‐
νεργοποιημένο) .
Εάν η λειτουργία τοπικών προγραμ‐
μάτων είναι ενεργοποιημένη, επιλέγο‐
νται μόνο εναλλακτικές συχνότητες
(AF) με τα ίδια τοπικά προγράμματα.
Αν η λειτουργία τοπικών προγραμμά‐
των απενεργοποιηθεί, οι εναλλακτικές συχνότητες των σταθμών επιλέγονται
ανεξάρτητα από τα τοπικά προγράμ‐
ματα.
RDS-Κυλιόμενο κείμενο (RDS-
scrolling text)
Ορισμένοι σταθμοί RDS δεν εμφανί‐
ζουν το όνομα του προγράμματος
στην οθόνη για να εμφανίσουν πρό‐ σθετες πληροφορίες.