2015.5 OPEL MOKKA stop start

Εν συντομία11
1Σύστημα κεντρικού
κλειδώματος .......................... 22
2 Ηλεκτρικά παράθυρα ............32
3 Εξωτερικοί καθρέπτες ...........29
4 Διακόπτης φώτων ...............117
5 Cruise control ......................153
Περιοριστής ταχύτητας
(κόφτης) .............................. 155
Προειδοποίηση μετωπικής
σύγκρουσης ........................ 156
6 Πλευρικοί αεραγωγοί ........... 134
7 Ειδοποίηση για στροφή
και αλλαγή λωρίδας ............. 123
Σινιάλο προβολέων .............118
Μεσαία σκάλα και μεγάλη
σκάλα .................................. 118
Κουμπιά για το κέντρο
πληροφοριών οδηγού
(DIC) ................................... 100
8 Όργανα ................................. 87
9 Χειριστήρια τιμονιού .............8010Υαλοκαθαριστήρες
παρμπρίζ, σύστημα
πλύσης παρμπρίζ .................81
Υαλοκαθαριστήρας πίσω
παρμπρίζ, σύστημα
πλύσης πίσω παρμπρίζ ........83
11 Κεντρικοί αεραγωγοί ...........134
12 Ηλεκτρονικό πρόγραμμα
ευστάθειας (ESC) ................152
Αλάρμ ................................. 123 Ενδεικτική λυχνία
απενεργοποίησης
αερόσακου ........................... 94
13 Λυχνία LED κατάστασης
αντικλεπτικού συστήματος
συναγερμού ......................... 27
14 Οθόνη πληροφοριών .........104
15 Αποθηκευτικός χώρος στο
ταμπλό .................................. 60
16 Ντουλαπάκι συνοδηγού .......61
17 Σύστημα Infotainment
18 Σύστημα κλιματισμού ..........128
19 Σύστημα Stop-Start .............139
Επιλογέας τύπου καυσίμου ...8920 Είσοδος AUX, είσοδος
USB, υποδοχή κάρτας SD
21 Επιλογέας ταχυτήτων,
μηχανικό κιβώτιο
ταχυτήτων .......................... 147
Αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων .......................... 144
22 Χειρόφρενο ......................... 150
23 Πρίζα ρεύματος .....................86
24 Υποβοήθηση στάθμευσης ..159
Σύστημα ελέγχου
κατάβασης ............................. 96
25 Διακόπτης ανάφλεξης με
κλειδαριά τιμονιού ..............137
26 Κόρνα ................................... 81
Αερόσακος οδηγού ..............48
27 Ρύθμιση τιμονιού ..................80
28 Μοχλός απασφάλισης
καπό κινητήρα ....................182
29 Αποθηκευτικός χώρος στο
ταμπλό .................................. 60
Ασφαλειοθήκη ....................198

18Εν συντομία
■ Πετρελαιοκινητήρας: γυρίστε τοκλειδί στη θέση 2 για την προθέρ‐
μανση και περιμένετε μέχρι να σβή‐
σει η ενδεικτική λυχνία !.
■ Γυρίστε το κλειδί στη θέση 3 και
αφήστε το.
Εκκίνηση του κινητήρα 3 137.Σύστημα Stop-Start
Εάν το αυτοκίνητο κινείται με μικρή
ταχύτητα ή είναι σταματημένο και
ισχύουν συγκεκριμένες συνθήκες,
μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λει‐
τουργία Autostop ως εξής:
■ Πατήστε το πεντάλ του συμπλέκτη.
■ Μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτή‐ των στη θέση N.
■ Αφήστε το πεντάλ του συμπλέκτη.
Η λειτουργία Autostop επισημαίνεται
από τη βελόνα στη θέση
AUTOSTOP στο στροφόμετρο.
Για επανεκκίνηση του κινητήρα, πα‐
τήστε το πεντάλ του συμπλέκτη ξανά.
Σύστημα Stop-Start 3 139.

Καθίσματα, προσκέφαλα41
Σύστημα Stop-Start 3 139.Ζώνες ασφαλείας
Οι ζώνες ασφαλείας ασφαλίζουν σε
περίπτωση απότομης επιτάχυνσης ή
επιβράδυνσης του οχήματος συγκρα‐ τώντας τους επιβάτες στη θέση τους.
Με αυτό τον τρόπο, ο κίνδυνος τραυ‐
ματισμού μειώνεται σημαντικά.
9 Προειδοποίηση
Προσδένετε πάντοτε τη ζώνη
ασφαλείας πριν ξεκινήσετε.
Σε περίπτωση ατυχήματος, τα
άτομα που δεν φορούν ζώνη
ασφαλείας θέτουν σε κίνδυνο τόσο τη ζωή των συνεπιβατών τους όσο
και τη δική τους.
Οι ζώνες ασφαλείας έχουν σχεδιαστεί
για χρήση μόνο από ένα άτομο κάθε
φορά. Παιδικό κάθισμα ασφαλείας 3 52.
Ελέγχετε ανά διαστήματα όλα τα μέρη
του συστήματος ζωνών ασφαλείας
για να διαπιστώσετε εάν έχουν υπο‐
στεί ζημιά και εάν λειτουργούν σωστά.
Τα μέρη που έχουν υποστεί ζημιά
πρέπει να αντικαθίστανται. Μετά από
ατύχημα, οι ζώνες ασφαλείας και οι
προεντατήρες των ζωνών ασφαλείας
που έχουν ενεργοποιηθεί πρέπει να
αντικαθίστανται στο συνεργείο.

Όργανα και χειριστήρια95Το όχημα πρέπει να
υποβληθεί σε σέρβις το
συντομότερο δυνατό Η λυχνία g ανάβει με κίτρινο
χρώμα.
Επιπλέον, εμφανίζεται ένα προειδο‐
ποιητικό μήνυμα ή ένας κωδικός
προειδοποίησης.
Το όχημα χρειάζεται σέρβις.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Μηνύματα οχήματος 3 106.
Σύστημα φρένων και
συμπλέκτη
Η λυχνία R ανάβει με κόκκινο χρώμα.
Η στάθμη του υγρού φρένων και συ‐
μπλέκτη είναι πολύ χαμηλή 3 186.9 Προειδοποίηση
Σταματήστε το όχημα. Μη συνεχί‐
σετε να οδηγείτε. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Ανάβει όταν ανοίγετε το διακόπτη
ανάφλεξης εάν το χειρόφρενο είναι
τραβηγμένο 3 150.
Χειρισμός των πεντάλ Η λυχνία - ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.
Ανάβει Πρέπει να πατήσετε το πεντάλ του συ‐
μπλέκτη για να τεθεί σε λειτουργία ο
κινητήρας στο πρόγραμμα Autostop. Σύστημα Stop-Start 3 139.
Αναβοσβήνει Πρέπει να πατήσετε το πεντάλ του συ‐
μπλέκτη για να τεθεί σε λειτουργία ο
κινητήρας 3 17, 3 137.
Σύστημα
αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS) Η λυχνία u ανάβει με κίτρινο χρώμα.Ανάβει επί μερικά δευτερόλεπτα αφού
ανοίξετε το διακόπτη ανάφλεξης. Το
σύστημα είναι έτοιμο να λειτουργήσει
όταν η ενδεικτική λυχνία σβήσει.
Εάν η ενδεικτική λυχνία δεν σβήσει
μετά από μερικά δευτερόλεπτα ή εάν
ανάψει ενώ οδηγείτε, σημαίνει ότι
υπάρχει βλάβη στο ABS. Το σύστημα
πέδησης παραμένει ενεργό χωρίς
ωστόσο τη λειτουργία του ABS.
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τρο‐
χών 3 149.
Επιλογή μεγαλύτερης
σχέσης
Το [ ανάβει με πράσινο χρώμα ή εμ‐
φανίζεται ως σύμβολο στο κέντρο
πληροφοριών οδηγού με οθόνη υψη‐
λού επιπέδου ή συνδυαστική οθόνη
υψηλού επιπέδου, όταν συνιστάται η
επιλογή μεγαλύτερης σχέσης για λό‐
γους εξοικονόμησης καυσίμου.
Υποβοήθηση οδήγησης ECO 3 109.

Όργανα και χειριστήρια97Ηλεκτρονικό πρόγραμμα
ευστάθειας και Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης
Η λυχνία b ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.
Ανάβει
Υπάρχει σφάλμα στο σύστημα. Μπο‐
ρείτε να συνεχίσετε να οδηγείτε. Η ευ‐
στάθεια κατά την οδήγηση ενδέχεται
ωστόσο να μειωθεί ανάλογα με τις
συνθήκες του οδοστρώματος.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
την αποκατάσταση της αιτίας της βλά‐ βης.
Αναβοσβήνει Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο. Ηισχύς του κινητήρα ενδέχεται να μειω‐ θεί και το όχημα να φρενάρει αυτό‐
ματα σε ένα μικρό βαθμό.
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας
3 152, Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης
3 151.Σύστημα ελέγχου
πρόσφυσης εκτός
λειτουργίας
Η λυχνία k ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Το σύστημα είναι απενεργοποιημένο.
Προθέρμανση
Η λυχνία ! ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Η προθέρμανση είναι ενεργοποιη‐
μένη. Ενεργοποιείται μόνο όταν η
εξωτερική θερμοκρασία είναι χαμηλή.
Φίλτρο σωματιδίων
πετρελαίου Η λυχνία % ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.
Το φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου
χρειάζεται καθαρισμό.
Συνεχίστε να οδηγείτε μέχρι η λυχνία
% να σβήσει. Εάν είναι εφικτό, φρο‐
ντίστε οι στροφές του κινητήρα να μη
μειωθούν κάτω από τις 2000 σ.α.λ.Ανάβει
Το φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου εί‐
ναι γεμάτο. Αρχίστε τη διαδικασία κα‐
θαρισμού το συντομότερο δυνατόν.
Αναβοσβήνει
Το φίλτρο βρίσκεται στην ανώτατη στάθμη πλήρωσης. Αρχίστε τη διαδι‐
κασία καθαρισμού αμέσως για να
αποφύγετε τυχόν ζημιά στον κινη‐
τήρα.
Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου
3 142, Σύστημα Stop-Start 3 139.
Σύστημα
παρακολούθησης πίεσης
ελαστικών
Η λυχνία w ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.
Ανάβει
Υπάρχει απώλεια πίεσης ελαστικού.
Σταματήστε αμέσως και ελέγξτε την
πίεση των ελαστικών.

100Όργανα και χειριστήριαΑνίχνευση
προπορευόμενου
οχήματος
Η λυχνία A ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Ανιχνεύθηκε ένα προπορευόμενο
όχημα στην ίδια λωρίδα.
Προειδοποίηση μετωπικής σύγκρου‐
σης 3 156.
Καπό κινητήρα ανοικτό Η λυχνία / ανάβει όταν είναι ανοικτό
το καπό κινητήρα στα οχήματα με σύ‐
στημα stop-start.
Σύστημα Stop-Start 3 139.
Ανοικτή πόρτα Η λυχνία h ανάβει με κόκκινο χρώμα.
Κάποια πόρτα ή η πόρτα του χώρου
αποσκευών είναι ανοικτή.Οθόνες πληροφοριών
Κέντρο πληροφοριών
οδηγού
Το κέντρο πληροφοριών οδηγού
( DIC) βρίσκεται στον πίνακα οργάνων
ανάμεσα στο ταχύμετρο και το στρο‐
φόμετρο. Διατίθεται ως μεσαία ή
επάνω οθόνη ή επάνω οθόνη Combi.
Στην οθόνη μεσαίου επιπέδου εμφα‐
νίζονται τα εξής:
■ συνολικός χιλιομετρητής
■ χιλιομετρητής ταξιδίου
■ ορισμένες ενδεικτικές λυχνίες
■ πληροφορίες οχήματος
■ πληροφορίες διαδρομής/καυσίμου
■ μηνύματα οχήματος, εμφανίζονται ως κωδικοί αριθμοί 3 106
Στην πάνω οθόνη, μπορείτε να επιλέ‐
ξετε τα παρακάτω βασικά μενού πα‐
τώντας το κουμπί MENU πάνω στο
μοχλό των φλας:
■ Vehicle Information Menu (Μενού
πληροφοριών οχήματος)
■ Trip/Fuel Information Menu ( Μενού
πληροφοριών διαδρομής/
καυσίμου)

114Όργανα και χειριστήρια
παρμπρίζ όταν επιλέγεται η όπι‐
σθεν.
■ Exterior ambient lighting
(Εξωτερικός περιβαλλοντικός
φωτισμός)
Exterior lighting by unlocking
(Εξωτερικός φωτισμός κατά το
ξεκλείδωμα) :
Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του φωτισμού εισόδου.
Duration upon exit of vehicle
(Διάρκεια από την έξοδο από το
όχημα) :
Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί και
αλλάζει τη διάρκεια του φωτισμού
εξόδου.
■ Power door locks (Ηλεκτρικές
κλειδαριές πορτών)
Auto door lock ( Αυτόματο κλείδωμα
θυρών) : Ενεργοποίηση ή απενερ‐
γοποίηση της λειτουργίας αυτόμα‐
του κλειδώματος θυρών όταν κλεί‐
νετε το διακόπτη ανάφλεξης. Ενερ‐
γοποιεί ή απενεργοποιεί τη λειτουρ‐ γία αυτόματου κλειδώματος θυρώναφού αρχίσετε να οδηγείτε.Stop door lock if door open
( Αποτροπή κλειδώματος πόρτας αν
η πόρτα είναι ανοικτή) : Ενεργο‐
ποίηση ή απενεργοποίηση της λει‐ τουργίας αυτόματου κλειδώματος
θυρών όταν κάποια πόρτα είναι
ανοικτή.
Delayed door lock ( Καθυστερημένο
κλείδωμα θυρών) : Ενεργοποίηση ή
απενεργοποίηση της λειτουργίας
χρονοκαθυστέρησης κλειδώματος
θυρών.
■ Remote locking, unlocking, starting
(Κλείδωμα, ξεκλείδωμα, εκκίνηση
με το τηλεχειριστήριο)
Remote unlock feedback
(Απόκριση ξεκλειδώματος με το τη‐
λεχειριστήριο) :
Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί την ανταπόκριση των αλάρμ κατά το ξε‐
κλείδωμα.
Remote Door Unlock (Ξεκλείδωμα
πόρτας με το τηλεχειριστήριο) : Αλ‐
λάζει την παραμετροποίηση ώστε
να ξεκλειδώνει μόνο η πόρτα τουοδηγού ή όλες οι πόρτες κατά το ξε‐ κλείδωμα.
■ Restore factory settings
(Επαναφορά εργοστασιακών
ρυθμίσεων) :
Επαναφορά όλων των ρυθμίσεων
στις προεπιλεγμένες τιμές.
Ρυθμίσεις στην έγχρωμη οθόνη
πληροφοριών
CD 600/Navi 650/Navi 950
Πατήστε CONFIG στην πρόσοψη του
συστήματος Infotainment, για να ει‐ σέλθετε στο μενού "Διαμόρφωση".
Στρέψτε το κουμπί πολλαπλών λει‐
τουργιών για μετακύλιση στη λίστα
προς τα πάνω ή προς τα κάτω. Πατή‐ στε το κουμπί πολλαπλών λειτουρ‐
γιών (Navi 950 / Navi 650: πατήστε
τον εξωτερικό δακτύλιο) για να επιλέ‐
ξετε ένα στοιχείο μενού.

132Σύστημα κλιματισμού
Εάν ρυθμίσετε την ελάχιστη θερμο‐
κρασία, το σύστημα κλιματισμού λει‐
τουργεί στη μέγιστη ψύξη.
Εάν ρυθμίσετε τη μέγιστη θερμοκρα‐
σία, το σύστημα κλιματισμού λειτουρ‐ γεί στη μέγιστη θέρμανση.
Επισήμανση
Εάν η θερμοκρασία μειωθεί για λό‐
γους άνεσης στο χώρο επιβατών, η
λειτουργία Autostop μπορεί να ανα‐
σταλεί ή θα γίνει αυτόματα επανεκκί‐ νηση του κινητήρα, όταν ενεργο‐
ποιηθεί το σύστημα ψύξης.
Σύστημα Stop-Start 3 139.
Η θερμοκρασία μπορεί να ρυθμιστεί ξεχωριστά για την πλευρά του οδηγού
και του συνοδηγού.
Αποθάμβωση και ξεπάγωμα
των παραθύρων V
■ Πιέστε το V.
■ Η θερμοκρασία και η κατανομή αέρα ρυθμίζονται αυτόματα και ο
ανεμιστήρας λειτουργεί σε υψηλή
ταχύτητα.■ Ενεργοποιήστε το σύστημα θέρ‐
μανσης του πίσω παρμπρίζ Ü.
■ Για επιστροφή στον προηγούμενο τρόπο λειτουργίας: πατήστε V, για
επιστροφή στην αυτόματη λειτουρ‐
γία: πατήστε AUTO.
Επισήμανση
Αν πατήσετε το V, όταν ο κινητήρας
λειτουργεί, η λειτουργία Autostop θα
ανασταλεί μέχρι να πατήσετε και
πάλι το V.
Αν πατήσετε το l όταν ο ανεμιστή‐
ρας είναι ενεργοποιημένος και ο
κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία, η λειτουργία Autostop θα ανασταλεί
μέχρι να πατήσετε και πάλι το l ή
μέχρι ο ανεμιστήρας να απενεργο‐
ποιηθεί.
Εάν πατήσετε το V, όταν ο κινητή‐
ρας είναι σε λειτουργία Autostop, θα
γίνει αυτόματα επανεκκίνηση του
κινητήρα.
Αν πατήσετε το l με τον κινητήρα
ενεργοποιημένο όταν ο κινητήρας
βρίσκεται σε λειτουργία Autostop, θα
γίνει αυτόματα επανεκκίνηση του
κινητήρα.Χειροκίνητες ρυθμίσεις
Οι ρυθμίσεις του συστήματος κλιματι‐σμού μπορούν να τροποποιηθούν μεενεργοποίηση των κουμπιών και των
περιστροφικών κουμπιών ως εξής. Η
τροποποίηση μίας ρύθμισης απενερ‐ γοποιεί την αυτόματη λειτουργία.
Ταχύτητα ανεμιστήρα Z
Στην οθόνη εμφανίζεται η επιλεγμένη
ταχύτητα του ανεμιστήρα με την έν‐
δειξη x και ένας αριθμός. Εάν ο ανε‐
μιστήρας απενεργοποιηθεί, θα απε‐ νεργοποιηθεί και το σύστημα κλιματι‐
σμού.
Για να επιστρέψετε στην αυτόματη λει‐ τουργία: Πιέστε το AUTO.
Κατανομή αέρα l, M , K
Πατήστε το κατάλληλο κουμπί για την
επιθυμητή ρύθμιση. Η ενεργοποίηση
σηματοδοτείται από τη λυχνία LED του κουμπιού.