2015.5 OPEL INSIGNIA audio

Operarea de bază119
modurile surselor. Meniul poate fi
accesat din fiecare meniu principal
audio individual.
Apăsaţi MENU, defilaţi prin listă şi
selectaţi Setări tonalitate .
Setarea joaselor, mediilor şi
înaltelor
Defilaţi prin listă şi apăsaţi MENU
pentru a activa Joase, Medii sau
Înalte .
Rotiţi MENU pentru a regla setarea
după preferinţe.
Apăsaţi MENU pentru a confirma
setarea.
Setarea distribuţiei faţă-spate a
volumului sonor Defilaţi prin listă şi apăsaţi MENU
pentru a activa Aten..
Rotiţi MENU pentru a regla setarea
după preferinţe.
Apăsaţi MENU pentru a confirma
setarea.
Setarea distribuţiei dreapta-
stânga a volumului sonor Defilaţi prin listă şi apăsaţi MENU
pentru a activa Balans.
Rotiţi MENU pentru a regla setarea
după preferinţe.
Apăsaţi MENU pentru a confirma
setarea.
Selectarea unui stil de tonalitate
Defilaţi prin listă şi apăsaţi MENU
pentru a activa Egaliz. (Egalizator).
Opţiunile oferă presetări ale joaselor, mediilor şi înaltelor optimizate pentru
stilul de muzică respectiv.
Rotiţi MENU pentru a defila prin
diferite opţiuni.Apăsaţi MENU pentru a confirma
opţiunea selectată.
Notă
Dacă Egaliz. este setat la
Personalizare , Joase , Medii şi
Înalte pot fi modificate manual.
Setările de volum
Volumul sonor maxim la pornire Apăsaţi ;, apoi selectaţi pictograma
SETĂRI .
Defilaţi prin listă şi selectaţi Radio şi
apoi Volum maxim pornire .
Rotiţi MENU pentru a regla volumul
sonor după preferinţe.
Reglarea automată a volumului
sonor
Volumul poate fi reglat automat în
funcţie de viteza autovehiculului.
Apăsaţi ;, apoi selectaţi pictograma
SETĂRI . Defilaţi prin listă şi selectaţi
Radio şi apoi Auto Volum .
Pentru a accesa setarea dintr-un meniu principal audio, apăsaţi
MENU , defilaţi prin listă şi selectaţi
Auto Volum .

Aparatul radio123Aparatul radioUtilizarea.................................... 123
Căutarea unui post radio ...........123
Listele de favorite ......................124
Sistemul de date radio (RDS) ....126
Emisia audio digitală ..................127Utilizarea
Funcţia radioului face parte din
aplicaţia AUDIO.
Activarea funcţiei radio
Apăsaţi butonul RADIO.
Selectarea benzii de frecvenţe
Apăsaţi în mod repetat RADIO de pe
tabloul de bord pentru a comuta între
diferite benzi de frecvenţe.
Căutarea unui post radio
Căutarea automată a posturilor
de radio
Apăsaţi t sau v pentru a reda
postul anterior sau postul următor.
Căutarea manuală a posturilorde radio Ţineţi apăsat t sau v. Eliberaţi
butonul respectiv când s-a ajuns în
zona frecvenţei dorite.
Acordarea manuală Benzile de frecvenţe FM şi DAB
Apăsaţi MENU pentru a deschide
meniul bandă de frecvenţe şi apoi
selectaţi Reglare manuală .
În funcţie de banda de frecvenţe
selectată, se va afişa o listă a tuturor frecvenţelor FM sau DAB.
Selectaţi frecvenţa dorită.
Banda de frecvenţe AM
Rotiţi MENU şi reglaţi frecvenţa de
recepţie optimă.

Aparatul radio125
Sunt disponibile 25 de locaţii favorite
individuale, afişate câte cinci favorite pe pagina de favorite.
În meniurile principale bandă de
frecvenţe, o pagină de favorite se afişează implicit în partea de jos a
ecranului.
Pentru a afişa lista de favorite în toate celelalte meniuri, selectaţi una dintre
tastele funcţionale.
Dacă o locaţie de favorite este
ocupată, butonul tactil favorite
afişează textul etichetă al favoritei
respective. Dacă o locaţie pentru
favorite este goală, se va indica
numărul poziţiei locaţiei pentru
favorită (1-25).
Memorarea unui post de radio
Setaţi postul de radio care urmează
să fie memorat.
Apăsaţi lung butonul tactil pentru favorita corespunzătoare până când
auziţi un bip şi numele postului de
radio este afişat în butonul tactil
corespunzător.
Postul de radio este salvat ca favorită.
Regăsirea unui post de radio
Dacă este cazul, apăsaţi N sau O
pentru a defila până la pagina de
favorite corespunzătoare.
Selectaţi butonul tactil pentru favorita
dorită. Se va reda postul de radio
corespunzător.
Notă
Favorita activă este evidenţiată.Utilizarea comenzii din partea
dreaptă a volanului
Apăsaţi în mod repetat k sau l
pentru a selecta postul de radio
favorit.
Ca alternativă, utilizaţi butonul cu cinci direcţii: Apăsaţi i pentru a afişa
meniul blocului pentru selecţia
aplicaţiei. Selectaţi AUDIO şi apoi
pref. . Selectaţi favorita dorită.
Editarea favoritelor Apăsaţi ;, apoi selectaţi pictograma
SETĂRI . Selectaţi Radio şi apoi
Gestionare preferate .
Toate favoritele se afişează pe ecran.

Aparatul radio127
RDS
Setaţi RDS la On sau la Off.
Programul de anunţuri referitoare la
trafic (TP)
Posturile de radio cu servicii radio de
trafic sunt posturi de radio RDS care
emit ştiri despre trafic. Dacă serviciul
de trafic este activat, funcţia activă în
momentul respectiv este întreruptă
pe durata anunţului despre trafic.
Dacă serviciul radio de trafic este
activat, [TP] se afişează în rândul
superior al tuturor meniurilor. Dacă
postul de radio recepţionat curent sau mediul redat nu este un post de radio
cu servicii radio de trafic, se afişează
[ ] şi se iniţiază automat o căutare a
următorului post de radio cu servicii
radio de trafic. [TP] se evidenţiază
imediat ce este identificat un post de
radio cu servicii radio de trafic. Dacă
nu se găseşte niciun post de radio cu servicii de trafic, [TP] rămâne pe
ecran.
Dacă un anunţ despre trafic este emis
de postul de radio cu servicii de trafic respectiv, se va afişa un mesaj.
Pentru a întrerupe anunţul şi a reveni
la funcţia activată anterior, dezactivaţi alerta.
Regiunea
Uneori, posturile de radio RDS emit
programe regionale diferite pe
frecvenţe diferite.
Setaţi Regiune pe On sau Off.
Dacă regionalizarea este activată,
frecvenţele alternative cu aceleaşi
programe regionale sunt selectate
atunci când este cazul.Dacă regionalizarea este
dezactivată, frecvenţele alternative
ale posturilor de radio sunt selectate
fără legătură cu programele
regionale.
Emisia audio digitală Emisia audio digitală (DAB) este un
sistem de emisie inovator şi universal.
Avantajele DAB ■ Posturile de radio DAB sunt indicate după denumirea
programului, în loc să fie indicate
după frecvenţa de emisie.
■ Cu DAB, pot fi emise mai multe programe radio (servicii) pe o
singură frecvenţă (ansamblu).
■ Pe lângă serviciile audio digitale de
înaltă calitate, DAB este de
asemenea capabil să transmită
date asociate programelor şi o
multitudine de alte servicii de date,
inclusiv informaţii turistice şi despre trafic.

130CD playerCD playerInformaţii generale.....................130
Utilizarea .................................... 131Informaţii generale
CD playerul sistemului Infotainment
poate reda CD-uri audio şi CD-uri
MP3/WMA.Atenţie
În niciun caz nu introduceţi în
playerul audio DVD-uri, CD-uri cu
diametrul de 8 cm sau CD-uri de
alte forme decât standard.
Nu aplicaţi niciun fel de etichete pe
CD-uri. Aceste discuri se pot bloca în unitatea CD şi o pot defecta
iremediabil. În acest caz, va fi
necesară înlocuirea dispozitivului.
Informaţii importante referitoare
la CD-urile audio şi CD-urile MP3/WMA ■ Pot fi utilizate următoarele formate CD:
CD, CD-R şi CD-RW
■ Pot fi utilizate următoarele formate de fişiere:
ISO9660 Nivel 1, Nivel 2, (Romeo,
Joliet)
Fişierele MP3 şi WMA scrie în orice format, altul decât cele menţionate
mai sus, pot să nu fie redate corect,
iar numele fişierelor şi numele
directoarele pot să nu fie afişate corect.
■ Este posibil ca CD-urile audio cu protecţie împotriva copierii
neconforme cu standardul referitor
la CD-urile audio să nu fie redate
corect sau chiar deloc.
■ CD-urile şi CD-RW-urile inscripţionate pe cont propriu sunt
mult mai vulnerabile la manevrarea incorectă decât CD-urile
preinscripţionate. Trebuie
asigurată manevrarea corectă, în
special în cazul CD-urilor şi CD-
RW-urilor inscripţionate pe cont
propriu.
■ Este posibil ca CD-urile şi CD-RW-
urile inscripţionate pe cont propriu
să nu fie redate corect sau chiar
deloc.
■ În cazul CD-urilor cu mod combinat
(combinaţii de muzică şi date,
de ex. MP3), numai pistele audio
vor fi detectate şi redate.

CD player131
■ Evitaţi să lăsaţi amprente atuncicând schimbaţi CD-urile.
■ Puneţi CD-urile înapoi în carcase imediat după scoaterea din playerul
audio pentru a le proteja împotriva
deteriorării şi murdăriei.
■ Murdăria şi lichidele de pe CD-uri pot contamina lentilele
dispozitivului de redare CD din interiorul aparatului şi pot cauza
defecţiuni.
■ Protejaţi CD-urile împotriva căldurii
şi a radiaţiei solare directe.
■ Următoarele restricţii se aplică datelor memorate pe un CD MP3/
WMA CD:
Numărul maxim de fişiere/melodii:
800
Numărul de foldere în ierarhie: 8
Fişierele WMA cu DRM (Digital
Rights Management - management
digital al drepturilor) procurate de la magazinele virtuale online nu pot fi
redate.
Fişierele WMA pot fi redate în
siguranţă numai dacă au fost
create cu versiunea WindowsMedia Player 9 sau o versiune
ulterioară.
Extensii aplicabile pentru listele de
redare: .m3u, .pls
Poziţiile din lista de redare trebuie
să fie în formă de căi relative.
■ Acest capitol tratează numai redarea fişierelor MP3, deoarece
modul de utilizare pentru fişierele
MP3 şi WMA este identic. Când
este încărcat un CD cu fişiere
WMA, sunt afişate meniurile
corespunzătoare MP3.
Utilizarea Începerea redării CD-ului
Împingeţi CD-ul audio sau CD-ul MP3 cu partea tipărită în sus în fanta CD
până când acesta este preluat.
Apăsaţi în mod repetat MEDIA pentru
a activa funcţia CD.
Ejectarea unui CD
Apăsaţi R. CD-ul este ejectat din
fanta CD.
Dacă CD-ul nu este scos după
ejectare, acesta va fi preluat în CD-
player după câteva secunde.
Butoanele funcţionale
Întreruperea redării CD-ului
Selectaţi butonul tactil / pentru a
întrerupe redarea.
Selectaţi 6 pentru a relua redarea.

Dispozitivele externe133Dispozitivele externeInformaţii generale.....................133
Redarea audio ........................... 135Informaţii generale
O priză AUX, USB şi SD pentru
conectarea dispozitivelor externe
este amplasată sub cotieră, în
consola centrală. Găsiţi o descriere
detaliată a modului de ridicare a
cotierei în manualul de utilizare.
Notă
Prizele trebuie menţinute în
permanenţă curate şi uscate.
Intrarea AUX
Un iPod, un smartphone sau un alt
dispozitiv auxiliar poate fi conectat la
intrarea AUX.
La conectarea la intrarea AUX,
semnalul audio al dispozitivului
auxiliar este transmis prin difuzoarele sistemului Infotainment.
Setările pentru volum şi tonalitate pot
fi ajustate prin intermediul sistemului
Infotainment. Toate celelalte funcţii
de control trebuie operate de la
dispozitivul auxiliar.
Conectarea/deconectarea unui
dispozitiv
Pentru conectarea dispozitivului
auxiliar la priza pentru intrarea AUX a
sistemului Infotainment, utilizaţi
cablul următor:
cu 3 poli pentru sursa audio.
Pentru deconectarea dispozitivului
auxiliar, selectaţi o altă funcţie şi apoi demontaţi dispozitivul auxiliar.
Funcţia audio AUX
Sistemul Infotainment poate reda
fişiere muzicale de pe dispozitivele
auxiliare, de exemplu, de pe iPod sau smartphone.

134Dispozitivele externe
Portul USB
Un player MP3, o unitate USB, un iPod sau un smartphone pot fi
conectate la portul USB.
În timpul conectării la portul USB,
dispozitivele menţionate mai sus pot
fi operate prin intermediul comenzilor şi meniurilor sistemului Infotainment.
Notă
Nu toate modelele de MP3 playere,
unităţi USB, iPod-uri sau
smartphone-uri sunt suportate de către sistemul Infotainment.
Conectarea/deconectarea unui
dispozitiv
Conectaţi dispozitivul USB sau iPod
la portul USB. Pentru iPod, utilizaţi
cablul de conectare corespunzător.
Funcţia redare fişiere de muzică
porneşte automat.
Notă
Dacă este conectat un dispozitiv
USB care nu permite citirea sau un
iPod, se afişează un mesaj de
eroare corespunzător, iar sistemul
Infotainment comută automat la
funcţia anterioară.Pentru deconectarea dispozitivului
USB sau a iPodului, selectaţi o altă
funcţie şi eliminaţi apoi dispozitivul de stocare USB.Atenţie
Evitaţi să deconectaţi dispozitivul
în timpul redării. Acest lucru poate
deteriora dispozitivul sau sistemul
Infotainment.
Funcţia audio USB
Sistemul Infotainment poate reda
fişiere de muzică care se află pe
dispozitive de stocare USB sau
produse iPod/iPhone.
Card SD
Un card SD poate fi inserat în fanta
pentru carduri SD.
După introducere, cardul SD poate fi
operat prin intermediul comenzilor şi
meniurilor sistemului Infotainment.
Notă
Nu toate tipurile de carduri SD sunt
suportate de sistemul Infotainment.
Introducerea/eliminarea unui card SDAtenţie
Nu încercaţi niciodată să utilizaţi
un card SD care prezintă fisuri,
care este deformat sau care a fost reparat utilizând bandă adezivă.Utilizarea unui astfel de card poate deteriora echipamentul.
Introduceţi cardul SD în fanta pentru
carduri SD, conform ilustraţiei de mai jos. Funcţia redare fişiere de muzică
porneşte automat.