2015.5 OPEL INSIGNIA audio

102Întrebări frecvente
la sfârşitul introducerii, dacă aţi
introdus o destinaţie într-o altă
ţară.
Descriere detaliată 3 70.? Cum pot anula ghidarea în traseu
activă?
! Pentru a anula ghidarea pe traseu,
selectaţi MENIU din bara
interactivă de selectare şi apoi
selectaţi Anulare traseu .
Descriere detaliată 3 75.
Audio
? Cum pot schimba sursa audio?
! Prin apăsarea repetată a
RADIO,
puteţi comuta între toate sursele de radio disponibile (AM/FM/
DAB). Prin apăsarea repetată a
MEDIA , puteţi comuta între toate
sursele media disponibile (USB,
cardul SD, iPod, Bluetooth audio, CD, AUX).
Informaţii detaliate despre radio
3 46, CD 3 52, dispozitivele
externe 3 55.? Cum pot răsfoi pentru posturi de
radio sau muzică?
! Pentru a răsfoi pentru posturi de
radio sau muzică, precum liste de
redare sau albume, selectaţi
RĂSFOIRE din ecranul audio.
Informaţii detaliate despre radio
3 46, CD 3 53, dispozitivele
externe 3 58.
Altele? Cum pot îmbunătăţi performanţa
recunoaşterii vocale?
! Recunoaşterea vocală a fost
concepută pentru a înţelege
comenzile vocale enunţate în mod
natural. Aşteptaţi bipul, după care
vorbiţi. Încercaţi să vorbiţi natural,
să nu vorbiţi prea repede sau prea tare.
Descriere detaliată 3 81.? Cum îmi pot îmbunătăţi
performanţa ecranului tactil?
! Ecranul tactil este sensibil la
presiune. Încercaţi să aplicaţi o
presiune mai mare cu degetul
atunci când efectuaţi gesturi de
glisare.
Descriere detaliată 3 15.

104Index alfabeticAActivarea AUX .............................. 58
Activarea cardului SD ...................58
Activarea CD-player-ului............... 53
Activarea funcţiei fişiere muzică prin Bluetooth ............................ 58
Activarea portalului de telefonie mobilă........................................ 92
Activarea radioului ........................46
Activarea sistemului de navigaţie. 63
Activarea sistemului Infotainment. 12
Activarea unei aplicaţii ..................21
Activarea unui buton tactil ............15
Activarea USB-ului .................58, 60
Afişajele ........................................ 14
Afişajul central ........................... 14
Centru de informaţii pentru şofer 14
Afişarea ceasului ..........................41
Afişarea favoritelor........................ 27
Agenda de adrese ........................70
Agenda telefonică ...................32, 92
Aparatul radio Anunţurile DAB.......................... 49
Banda de frecvenţe ...................46
Căutarea posturilor de radio .....46
DAB ........................................... 49
Emisia audio digitală .................49
Favorite ..................................... 27
Intellitext .................................... 49L-Band....................................... 49
Lista de categorii .......................46
Lista de frecvenţe ......................46
Lista posturilor de radio .............46
Meniul bandă de frecvenţe ........47
Meniul DAB ............................... 49
Meniul FM ................................. 48
Programul de trafic ....................48
RDS........................................... 48
Regionalizarea .......................... 48
Regiunea ................................... 48
Sistemul de date radio ..............48
TP.............................................. 48
Apel telefonic Iniţiere ....................................... 92
Preluare..................................... 92 Respingerea .............................. 92
Apelul de urgenţă .........................91
Atenuator ...................................... 40
AUX .............................................. 55
B Balans........................................... 40
Bara de aplicaţii ............................ 21
Bara interactivă de selectare ........21
Bas ............................................... 40
Butonul Acasă ........................ 15, 21
Butonul BACK............................... 15
Butonul cu cinci direcţii .................15
Butonul MENU .............................. 15

105
Butonul tactil OVERVIEW............. 63
Butonul tactil RESET ....................63
C Calibrarea ecranului tactil .............41
Card SD ........................................ 55
Căutarea unui post radio ..............46
Comenzile..................................... 15
Comenzile de pe volan .................15
Comenzile Infotainment ................15
Conectarea la Bluetooth ...............89
Contactele .............................. 32, 70
Modificarea................................ 32
Regăsirea .................................. 32
Salvarea .................................... 32
D DAB .............................................. 49
Data .............................................. 41
Defilarea listelor ............................ 15
Defilarea paginilor ..................15, 21
Direcţia greşită de defilare ............41
Dispozitivul de redare CD .............52
E Ecran tactil .................................... 15
Ecranul Acasă .............................. 21
Egalizator...................................... 40Elementele de comandă Sistemul Infotainment.................. 8
Volanul ........................................ 8
Emisia audio digitală..................... 49
F
Favorite......................................... 27 Afişarea ..................................... 27
Afişarea în bloc ......................... 27
Redenumirea............................. 27
Regăsirea .................................. 27
Salvarea .................................... 27
Ştergerea .................................. 27
Filmele .......................................... 60
Fişierele audio .............................. 55
Fişierele film ................................. 55
Fişiere muzică prin Bluetooth .......55
Formatele fişierelor Fişierele audio ........................... 55
Fişierele film .............................. 55
Funcţia antifurt ............................... 7
Funcţia mute (surdină).................. 12
Funcţionarea................................. 92 Afişajele..................................... 14Aparatul radio ............................ 46
AUX ........................................... 58
Card SD .................................... 58
CD ............................................. 53
Contactele ................................. 32
Favorite ..................................... 27Fişiere muzică prin Bluetooth ....58
Sistemul de navigaţie ................63
Sistemul Infotainment................ 12
Tastaturile ................................. 24
Telefonul ................................... 92
USB ..................................... 58, 60
G
Ghidarea ...................................... 75
Ghidarea în traseu ........................75
H
Hărţile ........................................... 63
I Incidente în trafic ..........................75
Informaţii generale 52, 55, 61, 81, 88 Aparatul radio ............................ 46
AUX ........................................... 55
CD ............................................. 52
Fişiere muzică prin Bluetooth ....55
Portal de telefonie .....................88
SD ............................................. 55
Sistemul de navigaţie ................61
Sistemul Infotainment.................. 6
USB ........................................... 55
Intellitext ....................................... 49
Introducerea destinaţiei ...............70

106
Î
Înalte ............................................. 40
Întrebări frecvente....................... 100
L L-Band .......................................... 49
Legarea DAB ................................ 49
Limbă ............................................ 41
Lista de categorii .......................... 46
Lista de frecvenţe .........................46
Lista destinaţiilor intermediare ......75
Lista posturilor de radio ................46
Lista virajelor ................................ 75
M
Medii ............................................. 40
Meniurile bandă de frecvenţe .......47
Mesajele ....................................... 21
Mesaje text ................................... 96
Modificatori de caractere ..............24
Modul afişajului ............................. 41
Modul valet Blocarea .................................... 41
Deblocarea ................................ 41
O Operarea de bază Afişajele..................................... 14
Bara de aplicaţii......................... 21
Bara interactivă de selectare ....21Butonul cu cinci direcţii.............. 15
Comenzile ................................. 15
Comenzile de pe volan .............15
Contactele ................................. 32
Ecran tactil ................................ 15
Ecranul Acasă ........................... 21
Favorite ............................... 27, 36
Meniurile.................................... 36
Panoul de bord .......................... 15
Panoul de recunoaştere a
caracterelor ............................... 24
Suportul tactil ............................ 15
Tastatura ................................... 24
Tastatură ................................... 24
Operarea meniului ..................21, 36
Ora................................................ 41
P
Panoul de comandă Infotainment ...8
Panoul de recunoaştere a caracterelor ............................... 24
Parcursul cu destinaţii intermediare .............................. 70
PIN uitat ........................................ 41
POI ............................................... 70
POI-uri individuale ........................63
Posturile de radio TMC .................61
Prezentarea generală a elementelor de comandă ............8Prezentarea generală a
funcţionării tactile ......................36
Programul de trafic .......................48
R Răspunsul audibil la atingere .......41
Recunoaşterea vocală ..................81
Redarea audio .............................. 58
Redarea filmelor ........................... 60
Regăsirea favoritelor ....................27
Regionalizarea.............................. 48
Regiunea ...................................... 48
Reglarea automată a volumului sonor
Volumul automat .......................41
Restaurarea setărilor originale .....41
S Salvarea favoritelor....................... 27
Selectarea benzii de frecvenţă .....46
Setarea automată .........................41
Setările de volum ..........................41
Setările sistemului ........................41
Afişaj ......................................... 41
Limbă ........................................ 41
Modul valet ................................ 41
Ora şi data................................. 41
Restaurarea setărilor originale ..41
Suportul tactil ............................ 41
Setări pentru tonalitate .................40

107
Sincronizarea................................ 89
Sistemul de comandă vocală .......81
Sistemul de date radio (RDS) ......48
Sistemul de navigaţie ...................75
Actualizarea hărţilor ..................61
Afişajul hărţii .............................. 63
Butonul tactil OVERVIEW .........63
Contactele ........................... 32, 70
Destinaţii recente ......................70
Favorite ..................................... 27
Ghidarea în traseu ....................75
Incidente în trafic .......................75
Introducerea destinaţiei .............70
Lista destinaţiilor intermediare ..75
Lista virajelor ............................. 75
Locaţia curentă ......................... 63
Manipularea hărţii...................... 63 Meniurile de ghidare în traseu ..75
Mesajele vocale ........................75
Parcursul cu destinaţii
intermediare .............................. 70
POI-uri individuale .....................63
Posturile de radio TMC .......61, 75
Vizualizarea detaliilor destinaţiei 70
Sistemul Surround ........................40
Suportul tactil .......................... 15, 41
Defilarea .................................... 41
Surround ....................................... 40T
TA ................................................. 48
Tastatura Tastatura de litere .....................24
Tastatura de simboluri............... 24
Tastatură ...................................... 24
Tastaturi........................................ 24
Telefonul Agenda telefonică ...............32, 92
Apeluri recente .......................... 92
Apelurile de urgenţă ..................91
Conexiune Bluetooth .................89
Contactele ................................. 32
Favorite ..................................... 27
Funcţia Bluetooth ......................88
Mesaje text ................................ 96
Modul hands-free ......................92
Tonul de apel ............................ 92
Telefonul mobil şi echipamentul radio CB ................................... 98
Tipul traseului ............................... 75
Tonul de apel ................................ 92
TP ................................................. 48
U USB .............................................. 55
Utilizarea .............. 12, 46, 53, 63, 83
Afişajele..................................... 14
AUX ........................................... 58Card SD.................................... 58
CD ............................................. 53
Comenzile Infotainment ............15
Fişiere muzică prin Bluetooth ....58
Sistemul de navigaţie ................63
Sistemul Infotainment................ 12
Telefonul ................................... 92
USB ..................................... 58, 60
V Volum comenzi audio ...................41
Volumul automat........................... 41
Volumul maxim la pornire .............41
Volumul sonor Funcţia fără sonor .....................12
Răspunsul audibil la atingere ....41
Setarea volumului sonor ...........12
Volum comenzi audio ................41
Volumul automat .......................41
Volumul maxim la pornire.......... 41

110IntroducereIntroducereInformaţii generale.....................110
Funcţia antifurt ........................... 111
Prezentarea generală a
elementelor de comandă ...........112
Utilizarea .................................... 115Informaţii generale
Sistemul Infotainment vă pune la
dispoziţie un sistem de tehnologie
avansată.
Folosind funcţiile radio FM, AM sau
DAB, puteţi înregistra un număr mare
de posturi de radio în diverse pagini
de favorite.
Puteţi conecta surse audio externe,
de exemplu un iPod, dispozitive USB
sau alte dispozitive auxiliare la
sistemul Infotainment ca surse audio
auxiliare; fie prin intermediul unui cablu, fie prin intermediul unei
conexiuni Bluetooth.
Procesorul digital de sunet vă oferă
mai multe moduri de presetare a
egalizatorului, pentru optimizarea
sunetului.
Suplimentar, sistemul Infotainment
este echipat cu un portal de telefonie
care permite controlarea cu uşurinţă
şi în siguranţă a telefonului în
interiorul autovehiculului.Opţional, sistemul Infotainment poate fi acţionat prin intermediul panoului
de control sau al comenzilor de pe
volan.
Notă
Acest manual descrie toate opţiunile
şi funcţiile disponibile pentru diverse sisteme Infotainment. Unele
descrieri, inclusiv cele pentru
funcţiile afişajului şi ale meniurilor,
pot să nu fie disponibile la
autovehiculul dumneavoastră
datorită variantei de model,
specificaţiilor naţionale,
echipamentelor sau accesoriilor
speciale.
Informaţii importante referitoare
la utilizare şi siguranţa în trafic9 Avertisment
Conduceţi în permanenţă în
siguranţă când folosiţi sistemul
Infotainment.
Dacă aveţi dubii, opriţi
autovehiculul înainte de a acţiona sistemul Infotainment.

Introducere115
i - afişare meniuri pentru
selecţia aplicaţiilor;
revenire la nivelul următor
superior al meniului
j - afişare meniu principal
specific unei aplicaţii
P /Q - selectaţi articolul
din meniu
9 - confirmare selectare
2 ! / #
Apăsare în sus: creştere a volumului sonor
Apăsare în jos: reducere a
volumului sonor
3 k / l
Dacă radioul este activ:
apăsare pentru a selecta
favorita anterioară/
următoare ............................ 124
Dacă sursa media este
activă: apăsare pentru a
selecta piesa anterioară/
următoare ............................ 133Centru de informaţii pentru şofer
În Centrul de informaţii pentru şofer
sunt afişate informaţiile şi meniurile
aferente sistemului Infotainment.
Meniurile din Centrul de informaţii
pentru şofer sunt operate prin
intermediul butonului cu cinci direcţii
aflat pe partea dreaptă a volanului.
Utilizarea
Elementele de comandăSistemul Infotainment este operat
prin intermediul butoanelor
funcţionale, al butonului MENU şi al
meniurilor care sunt prezentate pe afişaj.
Comenzile sunt executate opţional
prin intermediul:
■ panoului de control al sistemului Infotainment 3 112
■ comenzilor audio de pe volan 3 112
Activarea sau dezactivarea
sistemului Infotainment Apăsaţi scurt butonul X. După
activare, se activează ultima sursă selectată a sistemului Infotainment.
Apăsaţi lung din nou X pentru a opri
sistemul.
Dezactivarea automată
Dacă sistemul Infotainment este
pornit prin apăsarea X când contactul
era decuplat, acesta este oprit
automat după 30 de minute.

116Introducere
Setarea volumului sonor
Rotiţi m. Setarea curentă este
indicată pe afişaj.
Când sistemul Infotainment este
activat, este setat volumul sonor
selectat ultima dată, dacă acesta nu
depăşeşte volumul sonor maxim de
pornire 3 119.
Volumul sonor în funcţie de viteza
autovehiculului
Când este activat volumul sonor Auto 3 119, volumul sonor este adaptat
automat pentru a compensa
zgomotul produs de carosabil şi de vânt în timpul mersului.
Funcţia fără sonor
Apăsaţi m pentru a trece în surdină
sursele audio.
Pentru a anula funcţia fără sonor:
rotiţi m.Moduri de operare
Aparatul radio
Apăsaţi RADIO pentru a accesa
meniul principal radio sau pentru a comuta între diferite benzi de
frecvenţe.
Pentru o descriere detaliată a
funcţiilor radioului 3 123.
Dispozitivul de redare CD
Apăsaţi în mod repetat MEDIA pentru
a activa dispozitivul de redare CD.
Pentru o descriere detaliată a
funcţiilor dispozitivului de redare
3 130.
Dispozitivele externe
Apăsaţi în mod repetat MEDIA pentru
a activa modul de redare pentru un
dispozitiv extern conectat
(de exemplu, un dispozitiv USB, un
iPod sau un smartphone).
Pentru o descriere detaliată privind
conectarea şi operarea dispozitivelor
externe 3 133.Telefonul
Apăsaţi ; pentru a afişa ecranul
Acasă.
Selectaţi TEL. pentru a stabili o
conexiune Bluetooth între sistemul
Infotainment şi un telefon mobil.
Dacă se poate stabili o conexiune, se
va afişa meniul principal al modului
telefon.
Pentru o descriere detaliată pentru utilizarea telefonului mobil prin
intermediul sistemului Infotainment
3 141.
Dacă nu se poate stabili nicio
conexiune, se va afişa un mesaj
corespunzător. Găsiţi o descriere
detaliată privind pregătirea şi
stabilirea unei conexiuni Bluetooth
între sistemul Infotainment şi un
telefon mobil 3 138.