2015.5 OPEL INSIGNIA audio

Dispozitivele externe57
Notă
Dacă este conectat un SD care nu
permite citirea, se va afişa un mesaj
de eroare corespunzător, iar
sistemul Infotainment va comuta
automat la funcţia anterioară.
Pentru a elimina cardul SD, activaţi
mai întâi o altă funcţie. Apoi, apăsaţi
cardul SD mai adânc în fantă. Cardul SD va fi împins afară din fantă şi va
putea fi eliminat.
Atenţie
Evitaţi să deconectaţi dispozitivul
în timpul redării. Acest lucru poate
deteriora dispozitivul sau sistemul
Infotainment.
Funcţia audio SD
Sistemul Infotainment poate reda
fişierele muzicale salvate pe cardul
SD.
Funcţia film SD
Sistemul Infotainment poate reda
filmele salvate pe cardul SD.
Funcţia Bluetooth
Sursele audio cu funcţia Bluetooth
activată (de exemplu telefoane
mobile cu redare de fişiere de muzică,
MP3 playere cu funcţie Bluetooth
etc.) care suportă profilele A2DP şi AVRCP de redare muzică prin
Bluetooth pot fi conectate printr-o
conexiune fără fir la sistemul
Infotainment.
Conectarea unui dispozitiv
Găsiţi o descriere detaliată privind
conectarea la Bluetooth 3 89.
Funcţia audio Bluetooth
Sistemul Infotainment poate reda
fişiere muzicale de pe dispozitivele
Bluetooth, precum iPod sau
smartphone.
Formatele fişierelor Sunt suportate numai dispozitivele
formatate în sistemul de fişiere
FAT32, NTFS şi HFS+.
Notă
Unele fişiere pot să nu fie redate
corect. Acest lucru se datorează
diverselor formate de înregistrare
sau stării fişierului.
Nu pot fi redate fişierele de la
magazine online cărora le-au fost
aplicate componente de
administrare a drepturilor digitale
(DRM).
Sistemul Infotainment poate reda
următoarele tipuri de fişiere audio şi
film stocate pe dispozitivele externe.

58Dispozitivele externe
Fişierele audio
Formatele fişierelor audio care pot fi
redate sunt: .mp3, .wma, .aac, .m4a
şi .aif.
La redarea unui fişier cu informaţii în formatul etichetă ID3, sistemul
Infotainment poate afişa informaţii
precum titlul piesei şi artistul.
Fişierele film
Formatele de fişiere film care pot fi redate sunt: .avi, .mpg, .mp4, .xvid
şi .wmv.
Sunt în general suportate
combinaţiile comune audio şi video
pentru dispozitivele mobile.
Redarea audio
Pornirea redării Dacă nu este conectat, conectaţi
dispozitivul 3 55.
Apăsaţi în mod repetat MEDIA pentru
a activa sursa media dorită.
Exemplu: meniul principal USB.
Butoanele funcţionale
Notă
În timpul redării AUX, butoanele
funcţionale nu sunt disponibile.
Întreruperea redării
Selectaţi = pentru a întrerupe
redarea.
Selectaţi l pentru a relua redarea.
Saltul la piesa anterioară sau la piesa
următoare
Selectaţi t sau v pentru a reda
piesa anterioară sau piesa
următoare.
Ca alternativă, rotiţi MENU pentru a
merge la piesa anterioară sau la
piesa următoare.
Derularea înainte sau înapoi
Atingeţi lung t sau v pentru a
derula înapoi sau înainte.
Funcţia răsfoire Notă
Funcţia de răsfoire nu este
disponibilă pentru sursele AUX şi
media Bluetooth.
Pentru a afişa ecranul de răsfoire,
puteţi, opţional, efectua următoarele:
■ Atingeţi oriunde pe ecran.
■ Selectaţi RĂSFOIRE din partea
stângă a ecranului.
■ Rotiţi MENU.

Dispozitivele externe59
Selectaţi LISTE RED. , ARTIŞTI ,
ALBUME , MELODII , GENURI sau
MAI MULT . MAI MULT include
categoriile suplimentare: Vizualizare
folder , Podcast-uri , Cărţi audio ,
Filme şi Compozitori .
Răsfoiţi prin categorii până când
găsiţi piesa dorită. Selectaţi piesa
pentru a porni redarea.
Meniurile audio
Pentru a afişa meniul audio
corespunzător, selectaţi butonul tactil
MENIU din bara interactivă de
selectare.
Notă
Nu toate elementele de meniu sunt disponibile în toate meniurile audio.
Setări pentru tonalitate
Pentru o descriere detaliată 3 40.
Amestecare
Dacă funcţia Aleator este activată,
toate piesele de pe dispozitivul activ
sunt redate în ordine aleatorie.
Notă
La redarea de pe USB, SD sau iPod,
funcţia de redare aleatorie depinde
de modul de filtrare selectat pentru
redarea melodiilor, de exemplu,
album, artist, gen.
Setaţi Aleator pe Da sau Nu.
Volumul automat
Pentru o descriere detaliată 3 41.
Gestionarea dispozitivelor Bluetooth (disponibilă numai în meniul fişiere muzică prin Bluetooth)
Selectaţi Gestionare dispozitive
Bluetooth pentru a afişa lista de
dispozitive.
Pentru o descriere detaliată 3 89.
Programul de anunţuri referitoare la
trafic (TP)
Pentru a primi ştiri din trafic în mod
constant, configuraţi Program trafic
(TP) - Da .
Pentru o descriere detaliată 3 48.

66Sistemul de navigaţie
Adresa cea mai apropiată
Din acest submeniu, puteţi salva în
sistem cea mai apropiată adresă.
Selectaţi Adresa următoare pentru
afişarea vederii detaliilor destinaţiei.
Pentru o descriere detaliată privind modul de salvare a unei adrese
■ ca sau aferentă unui contact 3 32
■ ca o favorită 3 27
Puncte de interes
Din acest submeniu, puteţi iniţia
ghidarea în traseu către unul dintre
cele mai apropiate puncte de interes.
Selectarea punctului de interes dorit. Se afişează vizualizarea detaliilor
destinaţiei.
Selectaţi Start.
Pentru o descriere detaliată privind modul de introducere a unei destinaţii 3 70.
Vizualizarea hărţii
Vizualizare
Selectaţi MENIU din bara interactivă
de selectare şi apoi selectaţi Orientare hartă pentru a afişa
submeniul respectiv.
Selectaţi vizualizarea dorită a hărţii
( Orientare 3D a hărţii , Orientare în
sensul de mers , Orientare spre nord ).
Informaţiile audio
Dacă funcţia Informaţii audio este
activată, butoanele tactile pentru
comenzile audio sunt afişate în bara
interactivă de selectare din
vizualizarea hărţii.Selectaţi MENIU din bara interactivă
de selectare şi apoi selectaţi Orientare hartă pentru a afişa
submeniul respectiv.
Setaţi Informaţii audio pe Da sau Nu.
Modul afişajului
Selectaţi MENIU din bara interactivă
de selectare şi apoi selectaţi
Orientare hartă pentru a afişa
submeniul respectiv.
Selectaţi Mod zi / noapte pentru a
afişa submeniul respectiv.
În funcţie de condiţiile de iluminat exterioare, activaţi Ziua sau Noaptea .
Dacă doriţi ca ecranul să se ajusteze
automat, activaţi Auto din meniu.
Pictogramele POI
Selectaţi MENIU din bara interactivă
de selectare şi apoi selectaţi Afişare
pictograme "Puncte de interes"
pentru a afişa submeniul respectiv.
Dacă opţiunea Icoane POI este
activată, punctele de interes din
apropierea poziţiei curente şi de-a
lungul traseului sunt afişate pe hartă.
Setaţi Icoane POI pe Da sau Nu.

Recunoaşterea vorbirii83
Confirmare mai puţin: Dacă este
selectată, sistemul vă solicită destul
de rar să confirmaţi comenzile vocale. Prin urmare, sistemul poate, uneori,
să interpreteze greşit comenzile şi să
nu efectueze acţiunea corectă.
Notă
În momentul în care începeţi să
utilizaţi recunoaşterea vorbirii, poate fi avantajos să utilizaţi setarea
Confirmare mai mult . Pe măsură ce
deveniţi mai experimentat, de
exemplu, după ce vă obişnuiţi cu
modul de rostire a comenzilor într-un mod în care recunoaşterea vorbirii
vă înţelege corect, poate fi avantajos
să utilizaţi setarea Confirmare mai
puţin .Lungime solicitare
Lungimea şi gradul de detaliere ale
întrebărilor şi enunţurilor emise de sistemul de recunoaştere vocală pot
fi reglate din submeniul
corespunzător.Viteză feedback audio
Viteza cu care sistemul pune întrebări
sau face enunţuri poate fi modificată
din meniul corespunzător.Dacă este selectată Mediu, viteza de
vorbire a sistemului va corespunde cu
cea a vorbitului normal.
Notă
În momentul în care începeţi să
utilizaţi recunoaşterea vorbirii, poate fi avantajos să utilizaţi setarea
Lung . Pe măsură ce deveniţi mai
experimentat, poate fi avantajos să
utilizaţi setarea Scurt.
Aplicaţia vocală de trecere
Aplicaţia vocală de trecere a
sistemului Infotainment permite
accesul la comenzile recunoaşterii
vorbirii de la smartphone. Consultaţi
ghidul de utilizare furnizat de
producătorul smartphone-ului pentru
a afla dacă smartphone-ul
dumneavoastră suportă această
funcţie.Utilizarea
Recunoaşterea vorbirii
încorporate
Activarea recunoaşterii vorbirii Notă
Sistemul de comandă vocală nu
este disponibil în timpul unui apel
telefonic activ.Activarea de la butonul w de pe volan
Apăsaţi w aflat în partea stângă a
volanului.
Sistemul audio trece în surdină, un
mesaj vocal vă solicită să rostiţi o
comandă, iar un meniu de ajutor cu
cele mai importante comenzi
disponibile în prezent este prezentat
în Centrul de informaţii pentru şofer.

84Recunoaşterea vorbirii
După ce recunoaşterea vorbirii este
pregătită pentru comenzile vocale, se
va auzi un bip. Simbolul recunoaşterii vorbirii din colţul din stânga sus al
meniului de ajutor se modifică din alb
în roşu.
Acum puteţi rosti o comandă vocală
pentru a iniţia direct o funcţie a
sistemului (de exemplu, redarea unui
post radio presetat) sau pentru a
începe o secvenţă de dialog cu
câteva etape ale dialogului
(de exemplu, introducerea unei
adrese de destinaţie), consultaţi
"Funcţionarea prin intermediul
comenzilor vocale" de mai jos.
După încheierea secvenţei dialogului,
sistemul de comandă vocală este
dezactivat automat. Pentru a iniţia o
altă secvenţă de dialog, trebuie să
reactivaţi sistemul de comandă
vocală.Activarea de la butonul tactil VOCE
din afişajul central
Selectaţi VOCE din bara interactivă
de selectare a meniului principal din
afişajul central.
Sistemul audio trece în surdină, un
mesaj vocal vă solicită să rostiţi o
comandă, iar un meniu de ajutor cu
cele mai importante comenzi
disponibile în prezent este prezentat
în afişajul central.
După ce recunoaşterea vorbirii este
pregătită pentru comenzile vocale, se
va auzi un bip. Simbolul recunoaşterii vorbirii din partea dreaptă a meniuluide ajutor se modifică din negru în
roşu.
În acest moment, puteţi rosti o
comandă vocală, consultaţi
descrierea de mai sus.
Reglarea volumului sonor al
mesajelor vocale
Apăsaţi ! sau # din partea dreaptă a
volanului în sus (pentru a mări
volumul sonor) sau în jos (pentru a
reduce volumul sonor).

Recunoaşterea vorbirii85
Întreruperea unui mesaj vocal
Fiind un utilizator experimentat, puteţi întrerupe un mesaj vocal prin
apăsarea scurtă a w de pe volan.
Se va auzi un bip imediat, iar simbolul
pentru recunoaşterea vorbirii se
modifică în roşu şi o comandă poate
fi rostită fără a mai aştepta.
Anularea unei secvenţe de dialog
Există mai multe posibilităţi de a
anula o succesiune de dialog şi de a
dezactiva recunoaşterea vocală:
■ Rostiţi " Anulare" sau "Ieşire".
■ Apăsaţi n aflat în partea stângă a
volanului.
■ Dacă sesiunea de recunoaştere a vorbirii a fost iniţiată de la butonul
tactil VOCE din afişajul central,
puteţi, ca alternativă, efectua
următoarele:
◆ Apăsaţi ; din panoul de bord.
◆ Selectaţi m sau Ieşire din meniul
ajutor.În următoarele situaţii, secvenţa de dialog este automat anulată:
■ Dacă nu rostiţi nicio comandă un timp (implicit vi se solicită de trei orisă rostiţi o comandă).
■ Dacă rostiţi comenzi care nu sunt recunoscute de sistem (implicit vi
se solicită de trei ori să rostiţi
comanda corectă).
Funcţionarea prin intermediul
comenzilor vocale
Recunoaşterea vorbirii poate înţelege
comenzi ca parte dintr-o frază sau
comenzi directe, care menţionează
aplicaţia şi acţiunea.
Pentru cele mai bune rezultate: ■ Ascultaţi mesajul vocal şi aşteptaţi emiterea bipului înainte de a rosti ocomandă sau o replică.
■ Rostiţi " Ajutor" sau citiţi comenzile
exemplificate pe ecran.■ Comanda vocală poate fi întreruptă
prin apăsarea din nou a w.
■ Aşteptaţi emiterea bipului şi apoi rostiţi comanda în mod natural, nici
prea repede, nici prea lent. Utilizaţi
comenzi scurte şi directe.
În mod normal, comenzile audio şi
cele telefonice pot fi rostite într-o
singură comandă. De exemplu,
"Apelează pe David Smith la
serviciu", "Redare", urmată de
numele unui artist sau al unei piese,
sau "Acord la", urmată de frecvenţa
radio şi de banda de frecvenţe.
Cu toate acestea, destinaţiile
sistemului de navigaţie sunt prea
complexe pentru o singură comandă.
Mai întâi, rostiţi comanda care explică tipul destinaţiei, precum "Indicaţii
către o adresă", "Navigare către o
intersecţie", "Găsire un punct de
interes" sau "Indicaţii până la un
contact". Sistemul răspunde
solicitând mai multe detalii.
După ce aţi căutat "Punct de interes", numai lanţurile principale pot fi
selectate după nume. Lanţurile sunt
companii care au cel puţin

94Telefonul
Pentru o descriere detaliată 3 27.
Apelurile primite
Preluarea unui apel telefonic
Dacă radioul sau sursa media este
activă în momentul intrării unui apel,
sursa audio este dezactivată şi
rămâne dezactivată până la
finalizarea apelului.
Un mesaj cu numele sau numărul de
telefon al apelantului se afişează în
partea de jos a ecranului.
Pentru a accepta un apel: selectaţi
Răspuns din mesaj.
Respingerea unui apel
Pentru a respinge un apel: selectaţi
Ignoră din mesaj.
Modificarea tonului de apel
Apăsaţi ;, apoi selectaţi pictograma
SETĂRI .
Selectaţi Bluetooth pentru a afişa
meniul corespunzător şi apoi selectaţi
Tonuri de apel . Se va afişa o listă cu
toate telefoanele sincronizate cu
sistemul Infotainment.
Selectaţi telefonul dorit. Se afişează o listă cu toate tonurile de apel
disponibile pentru telefonul respectiv.
Selectaţi tonul de apel dorit.
Funcţii în cursul unui apel În timpul unui apel, se va afişa
vizualizarea apel activ.
Încheierea unui apel
Selectaţi Terminare pentru a încheia
apelul.
Dezactivarea microfonului
Selectaţi Mut pentru a dezactiva
temporar microfonul.
Butonul tactil se modifică în Mut dez..
Pentru a reactiva microfonul, selectaţi Mut dez. .
Dezactivarea funcţiei handsfree
Pentru a continua conversaţia la
telefonul mobil, selectaţi Receptor.
Butonul tactil se modifică în
Handsfree .