Page 17 of 149
Operarea de bază17
Notă
În capitolele următoare, paşii de
operare necesari pentru selectarea
şi activarea unui buton tactil sau a
unui articol din meniu prin
intermediul ecranului tactil vor fi descrişi astfel „...setaţi...
butonului>/”.
Deplasarea articolelor
Atingeţi lung elementul pe care doriţi
să îl deplasaţi până când marcajele
cadru apar în jurul pictogramelor.
Deplasaţi-vă degetul în locul dorit şi
eliberaţi elementul.
Notă
Se va aplica o presiune constantă,
iar degetul trebuie deplasat cu o viteză constantă.
Toate celelalte elemente sunt
rearanjate.
Apăsaţi unul dintre butoanele din tabloul de bord pentru a ieşi din modul de editare.
Notă
În capitolele următoare, paşii de
operare pentru mutarea unui
element de pe ecran cu ajutorul ecranului tactil vor fi descrişi ca
"... glisaţi... pictograma la..." sau
"... glisaţi ...opţiunea din meniu la...".Defilarea listelor
Dacă sunt mai multe opţiuni
disponibile pe ecran, trebuie defilat
prin listă.
Pentru a defila prin lista opţiunilor din meniu, puteţi, opţional, efectua
următoarele:
■ Atingeţi cu degetul pe ecran şi deplasaţi-l în sus sau în jos.
Notă
Se va aplica o presiune constantă,
iar degetul trebuie deplasat cu o
viteză constantă.
Page 18 of 149
18Operarea de bază
■ Atingeţi o sau n din partea de
sus şi din partea de jos a barei de
defilare.
■ Deplasaţi în sus şi în jos cursorul din cadrul barei de defilare cu
ajutorul unui deget.
■ În listele ordonate alfabetic, atingeţi
litera corespunzătoare din tastatura verticală. Lista va sări la locaţia
corespunzătoare din listă.
Pentru a reveni în partea de sus a
listei, atingeţi titlul listei.
Notă
În capitolele următoare, paşii de
operare pentru defilarea unei opţiuni din listă cu ajutorul ecranului tactil
vor fi descrişi ca "defilaţi la...
".Suportul tactil
Suportul tactil are o suprafaţă
sensibilă la atingere care permite
funcţii suplimentare pentru controlul
meniului din afişajul central. Aceasta
se află în spatele manetei
schimbătorului de viteze.
Notă
Suportul tactil oferă un răspuns tactil
în timpul operării.
Buton BACK
Apăsaţi BACK pentru a reveni la
ecranul anterior.
Menţineţi apăsat BACK pentru a
reveni la ecranul Acasă.
Buton h
Apăsaţi h pentru a accesa sau a ieşi
din funcţia de recunoaştere a
caracterelor 3 24.
Selectarea unui buton tactil sau a
unei opţiuni din meniu
Atingeţi suportul cu degetul. Un
cursor în formă de mână va apărea pe
ecran. În funcţie de poziţia degetului,
sistemul poate evidenţia un element
de pe ecran.
Notă
Cursorul dispare după o anumită
perioadă de expirare.
Page 19 of 149
Operarea de bază19
Deplasaţi degetul în direcţia
elementului pe care doriţi să îl
selectaţi. Cursorul mână se
deplasează de la un element
selectabil de pe ecran la următorul.
După ce elementul dorit este
evidenţiat, opriţi mişcarea.
Apăsaţi pe suport pentru a selecta
elementul respectiv.
Notă
În capitolele următoare, paşii de
operare necesari pentru selectarea
şi activarea unui buton tactil sau a
unui articol din meniu prin
intermediul suportului tactil vor fi
descrişi astfel "...selectaţi.../".
Defilarea listelor
Dacă sunt mai multe opţiuni
disponibile pe ecran, trebuie defilat
prin listă.
Pentru a defila printr-o listă de opţiuni
din meniu:
Atingeţi suportul cu două degete şi
deplasaţi-le simultan în sus sau în jos.
Notă
În capitolele următoare, paşii de operare pentru defilarea unei opţiuni din listă cu ajutorul suportului tactil
vor fi descrişi ca "defilaţi la...
".
Defilarea paginilor
Dacă opţiunile disponibile sunt
organizate pe mai mult de o pagină,
de exemplu, în ecranul Acasă,
paginile trebuie defilate.
Notă
Defilarea prin pagini este posibilă
numai dacă sunt mai multe pagini
configurate.
Page 20 of 149
20Operarea de bază
Defilarea prin paginile ecranului
Acasă
Pentru a defila de la o pagină la alta:
Atingeţi suportul cu două degete şi
deplasaţi simultan la stânga pentru a defila la pagina următoare sau la
dreapta pentru a defila la pagina
anterioară.
Defilarea prin paginile de favorite
Pentru a defila de la o pagină de
favorite la alta:
Atingeţi suportul cu trei degete şi deplasaţi simultan la stânga pentru adefila la paginile următoare sau la
dreapta pentru a defila la paginile
anterioare.
Notă
În capitolele următoare, paşii de operare pentru defilarea prin pagini
cu ajutorul suportului tactil vor fi
descrişi ca "defilaţi la... pagina... ".
Comenzile de pe volan
Pentru prezentarea generală a
elementelor de comandă respective
de pe volan în "Prezentarea generală
a elementelor de comandă" 3 8.
Butonul cu cinci direcţii
Butonul cu cinci direcţii este utilizat
pentru operarea meniurilor din
Centrul de informaţii pentru şofer.
Butonul cu cinci direcţii este alcătuit
din patru butoane direcţionale şi un
buton de confirmare ( 9).
Page 21 of 149
Operarea de bază21
Butonul i (înapoi)
La operarea submeniurilor din
Centrul de informaţii pentru şofer,
butonul i are rolul butonului Înapoi.
Apăsaţi i pentru a reveni la următorul
nivel superior din meniu.Selectarea unei aplicaţii
Pentru a afişa meniul pentru selecţia
aplicaţiilor, apăsaţi i.
Apăsaţi în mod repetat P sau Q
pentru a selecta o opţiune din meniu.
Apăsaţi 9 pentru a confirma selecţia.
Se va activa aplicaţia respectivă.Selectarea unei funcţii specifice unei
aplicaţii
Pentru a afişa meniul principal al
aplicaţiei active în mod curent,
apăsaţi j.
Apăsaţi în mod repetat P sau Q
pentru a selecta o opţiune din meniu.
Apăsaţi 9 pentru a confirma selecţia.
Se va afişa un submeniu cu opţiuni
suplimentare sau se va activa funcţia selectată.Notă
Dacă vi se solicită să confirmaţi o
funcţie sau un mesaj în Centrul de
informaţii pentru şofer prin apăsarea
SEL (Selectare), apăsaţi 9.
Sistemul de recunoaştere a
vorbirii
Pentru o descriere detaliată a
sistemului de recunoaştere a vorbii în
"Recunoaşterea vorbirii" 3 81.
Operarea meniului Ecranul AcasăEcranul Acasă este afişat în afişajul
central.
Toate aplicaţiile instalate pot fi
accesate din ecranul Acasă.
Ecranul Acasă include până la cinci pagini, cu până la opt aplicaţii pefiecare pagină.
Butonul Acasă
Apăsaţi ; din tabloul de bord pentru
a accesa ecranul Acasă.
Dacă apăsaţi ; când sunteţi în
ecranul Acasă, veţi reveni la prima
pagină.
Activarea unei aplicaţii
Selectaţi pictograma aplicaţiei
respective pentru a lansa aplicaţia şi
a accesa meniul principal al aplicaţiei.
Funcţiile radio şi media sunt selectate de la butoanele corespunzătoare.
Notă
Pictogramele aplicaţiilor
indisponibile sunt estompate.
Page 22 of 149
22Operarea de bază
Personalizarea ecranului AcasăAccesarea modului editare
Atingeţi lung pentru câteva secunde
pictograma unei aplicaţii. Ecranul se
modifică după ce intraţi în modul
editare:
■ Marcajele cadru sunt afişate în jurul
tuturor pictogramelor aplicaţiilor
indicând faptul că acestea pot fi
mutate într-o poziţie nouă.
■ Se afişează bara de aplicaţii (de mai jos).
■ În timpul defilării, o pagină goală a ecranului Acasă apare în poziţia
cea mai din dreapta a paginii pentru
aranjarea unei noi pagini.Ieşirea din modul editare
Sistemul iese automat din modul
editare după câteva secunde de
inactivitate.
Pentru a ieşi automat din modul
editare, apăsaţi ; din tabloul de bord.Deplasarea pictogramelor
Pentru a intra în modul editare,
consultaţi "Accesarea modului
editare" de mai sus.
Glisaţi pictograma pe care doriţi să o
deplasaţi în noua poziţie. Eliberaţi
pictograma pentru a o fixa în locaţia
respectivă.Bara de aplicaţii
Bara de aplicaţii este amplasată în
partea centrală superioară a
ecranului şi este accesibilă din toate meniurile principale.
În bara de aplicaţii pot fi salvate trei
până la cinci pictograme.
Unele pictograme ale aplicaţiilor se
adaptează dinamic la situaţia
curentă, indicând de exemplu, că
aveţi un apel pierdut.
Page 23 of 149
Operarea de bază23
Activarea unei aplicaţii
Selectaţi pictograma aplicaţiei
respective pentru a lansa aplicaţia şi
a accesa meniul principal al aplicaţiei.
Notă
Pictogramele aplicaţiilor
indisponibile sunt estompate.
Personalizarea barei de aplicaţiiAdăugarea de pictograme la bara de
aplicaţii
Pentru a intra în modul editare,
consultaţi "Accesarea modului
editare" de mai sus.Glisaţi pictograma aplicaţiei dorite în
bara de aplicaţii. Pictograma
ecranului Acasă se modifică într-o
pictogramă mică în bara de aplicaţii.
Eliberaţi pictograma pentru a o fixa în locaţia respectivă.
Dacă în bara de aplicaţii se găsesc
deja cinci pictograme şi se adaugă o
nouă pictogramă, una din
pictogramele existente va fi înlocuită.
Glisaţi noua pictogramă în poziţia
pictogramei existente pe care doriţi
să o înlocuiţi. Pictograma existentă
apare estompată pentru a indica
faptul că este eliminată.
Eliberaţi pictograma nouă pentru a o
salva în locaţia respectivă.Eliminarea pictogramelor din bara de
aplicaţii
Pentru a intra în modul editare,
consultaţi "Accesarea modului
editare" de mai sus.
Glisaţi pictograma aplicaţiei
respective afară din bara de aplicaţii
şi eliberaţi-o oriunde pe ecran.
Aplicaţia va fi eliminată din bara de
aplicaţii.Bara interactivă de selectare
Bara interactivă de selectare se
găseşte în partea de jos a ecranului şi este accesibilă din toate meniurile
principale.
Din bara interactivă de selectare,
puteţi modifica diverse vizualizări din
cadrul unei aplicaţii sau efectua
acţiuni specifice unor aplicaţii, de
exemplu, iniţierea unei sesiuni de
recunoaştere a vorbirii.
Page 24 of 149
24Operarea de bază
Activarea unei alte file
Selectaţi butonul tactil corespunzător
din bara interactivă de selectare
pentru a comuta la o altă vizualizare
sau a efectua o acţiune.
Notă
Dacă o funcţie nu este disponibilă în
mod curent, pictograma respectivă
din bara interactivă de selectare va
fi estompată.
Afişarea barei interactive de selectare
Dacă interacţionaţi cu butoanele
tactile de pe ecran din meniul
principal, bara interactivă de
selectare este minimizată de multe
ori.
Pentru a afişa bara interactivă de
selectare, selectaţi n din partea de
jos a ecranului.
Mesajele
În cazul unui eveniment de sistem,
înainte de executarea unei funcţii de
sistem sau la un declanşator exterior,
de exemplu, primirea unui apel, pe
ecran se poate afişa un mesaj.
Selectaţi una din opţiunile disponibile.Dacă sunt ignorate, majoritatea
mesajelor sunt dezactivate automat
după o anumită perioadă de timp.
Alertele care nu sunt dezactivate
automat, rămân pe ecran până când
sunt confirmate sau declanşatorul nu
mai este valabil.
Tastaturi
Tastatura
Tastatura de litere:
Tastatura de simboluri:
În funcţie de aplicaţie sau de funcţia
activă în mod curent, meniul tastaturii
se afişează diferit.
Pentru a trece la tastatura de
simboluri, selectaţi Sim.
Pentru a trece la tastatura de litere, selectaţi ABC.
Introducerea caracterelor
Pentru a introduce un caracter,
atingeţi butonul tactil corespunzător. Caracterul este introdus la eliberare.
În cazul în care aţi atins butonul tactil
greşit, glisaţi de-a lungul ecranului
până la caracterul dorit şi eliberaţi.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148